Ryobi OGS1822, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 154 / 184

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Cordless grass shears/
shrubber
Cisaille à Gazon/Sculte-
haies Sans-fil
Akku-Rasenschere/
Strauchschere
Tijeras cortacésped/
arreglasetos inalámbrico
Le forbici per erba/
sfoltirami a batteria
Snoerloze grasschaar/
struikschaar
Model Modèle Modell Modelo Modello Model
Rated Voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning
Maximum no-load speed Vitesse maximale à vide Maximalgeschwindigkeit
im Leerlauf
Velocidad máxima sin
carga
Massima velocità a vuoto Maximaal toerental
zonder belasting
Shrubber blade cutting
length
Vitesse de découpe de la
lame d'attache
Schnittlänge der
Heckenscheren-Klinge
Longitud de corte
de la cuchilla de la
desbrozadora
Lunghezza di taglio delle
forbici sfoltirami
Snijlengte struikschaar
Grass shear blade width Largeur de lame de
cisaille pour l'herbe
Breite der Grasscheren-
Klinge
Ancho de cuchilla de
cizalla de césped
Larghezza delle forbici
per erba
Mesbreedte grasschaar
Vibration level (in
accordance with EN
50636-2-94 Annex BB)
Niveau de vibration
(selon l'Annexe BB de EN
50636-2-94)
Vibrationsgrad (gemäß
Anhang BB von EN
50636-2-94)
Nivel de vibración (de
acuerdo con el Anexo BB
de EN 50636-2-94)
Livello vibrazioni
(secondo quanto disposto
dall'Allegato BB della
Direttiva EN 50636-2-94)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
bijlage BB van EN
50636-2-94)
Main handle Poignée principale Hauptgriff Mango principal Manico principale Hoofdhandvat
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij meting
Noise emission level
(in accordance with EN
50636-2-94 Annex CC)
Niveau d'émission sonore
(selon l'Annexe CC de
EN 50636-2-94)
Geräuschemission
(gemäß Anhang CC von
EN 50636-2-94)
Nivel de emisión de ruido
(de acuerdo con el Anexo
CC de EN 50636-2-94)
Livello di emissione
rumore (secondo quanto
disposto dall'Allegato
CC della Direttiva EN
50636-2-94)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met bijlage CC van EN
50636-2-94)
A-weighted sound
pressure level at the
operator position
Niveau de pression
sonore pondéré-A au
niveau de l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la
posición del operario
Livello di pressione
sonora pesato A alla
posizione dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau op de
plaats van de bediener
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij meting
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij meting
Vibration level (in
accordance with EN
60745-1 and EN 60745-
2-15)
Niveau de vibration
(selon EN 60745-1; EN
60745-2-15)
Vibrationsgrad (gemäß
EN 60745-1; EN 60745-
2-15)
Nivel de vibración (de
acuerdo con EN 60745-1;
EN 60745-2-15)
Livello vibrazioni (in
accordo con la direttiva
EN 60745-1; EN 60745-
2-15)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
EN 60745-1; EN 60745-
2-15)
Main handle Poignée principale Hauptgriff Mango principal Manico principale Hoofdhandvat
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij meting
Noise emission level
(in accordance with
EN 60745-1 and EN
60745-2-15)
Niveau d'émission sonore
(selon EN 60745-1; EN
60745-2-15)
Schallenergiepegel
(gemäß EN 60745-1; EN
60745-2-15)
Nivel de emisión de ruido
(de acuerdo con EN
60745-1; EN 60745-2-15)
Livello di emissione
rumore (in accordo con
la direttiva EN 60745-1;
EN 60745-2-15)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met EN 60745-1; EN
60745-2-15)
A-weighted sound
pressure level
Niveau de pression
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión acústica
ponderada en A
Livello di pressione
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij meting
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij meting