Ryobi OGS1822 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 184

100

| Lietuviškai

4. Žol

s žirkli

geležt

5. Žol

s žirkli

geležt

maut

6. Gen

tuvo geležt

7. Gen

tuvo geležt

maut

8. Baterija
9. Baterijos užšovo mygtukas
10.

kroviklis

11. Geležt

s tvirtinimo ranken

12. Geležt

s statrams

iai

13. Guminis lizdo angos dangtelis

SIMBOLIAI ANT

RENGINIO

Pranešimas apie saugum

Prieš naudodami

rengin

, atidžiai

perskaitykite instrukcijas, laikykit

jim

ir saugos nurodym

kite apsauginius akinius.

kite aus

apsaugos priemones.

kite neslystan

ias, tvirtas

apsaugines pirštines.

Nenaudoti lyjant ar esant dr

gnoms

lygoms.

Kad sunkiai nesusižeistum

te, nelieskite

pjovimo gelež

Saugokit

s išmetam

arba skrendan

objekt

. Visi pašaliniai asmenys, ypa

vaikai ir naminiai gyv

nai, turi b

ti ne

iau kaip 15 m nuo darbo vietos.

Atsargiai! Išjungus varikl

, pjovimo

taisas kur

laik

toliau veikia.

Elektrini

produkt

atliekos neturi b

metamos kartu su nam

kio atliekomis.

Prašome perdirbkite jas ten, kur yra
tokios perdirbimo baz

s. D

l perdirbimo

patarimo kreipkit

savo vietin

savivaldyb

ar pardav

Šis prietaisas atitinka visas
reglamentuotas normas ES šalies, kur
jis buvo nupirktas.

„EurAsian“ atitikties ženklas.

Ukrainos atitikties ženklas

Garantuotas garso galios lygis rodomas
šioje etiket

je yra 86 dB.

Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso
naudojimu susijusio pavojaus lyg

PAVOJUS

Reiškia ypa

pavojing

pad

, kurios neišvengus bus

patirti sunk

s ar net mirtini sužeidimai.

JIMAS

Reiškia potencialiai pavojing

situacij

, kurios

neišvengus galimi sunk

s ar net mirtini sužeidimai.

ATSARGIAI

Reiškia potencialiai pavojing

situacij

, kurios

neišvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo
sužeidimai.

ATSARGIAI

jam

simboli

Reiškia nuosavyb

s žalos tikimyb

SIMBOLIAI VADOVE

Detal

s arba priedai yra parduodami

atskirai

Pastaba

jimas!

Содержание OGS1822

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sen...

Страница 4: ...efore use Replace damaged parts Clear the area to be cut before each use Remove all objects such as cords lights wire or string that can become entangled in the cutting means Never operate the product...

Страница 5: ...rom the cutting means Do not grasp the exposed cutter blades or cutting edges when picking up or holding the product Keep hands face and feet at a safe distance from the moving parts Do not touch or t...

Страница 6: ...on a flat surface Apply lightweight machine oil along the edge of the top blade Do not apply oil when the product is running RESIDUAL RISK Even when the product is used as prescribed it is still impos...

Страница 7: ...lities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukra...

Страница 8: ...sque de d charge lectrique Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenez le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses des bords...

Страница 9: ...terie peut entra ner des blessures et des risques d incendie Lorsqu un bloc de batterie n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monnaie cl s...

Страница 10: ...Ne portez pas de pantalons courts ou de sandales et ne travaillez pas pieds nus Assurez vous que l interrupteur est en position arr t avant d ins rer le bloc de batterie Ins rer le bloc de batterie da...

Страница 11: ...ec des mat riaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes lectriques avec du ruban adh sif ou des capuchons isolants Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait Dem...

Страница 12: ...session de travail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine Faites des pauses fr quentes Limitez la quantit d exposition journali re Si vous ressentez l un des sympt mes associ...

Страница 13: ...rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellemen...

Страница 14: ...Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sic...

Страница 15: ...steht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f...

Страница 16: ...am An Schalter Tragen Sie dicke lange Hosen festes Schuhwerk und gut sitzende Handschuhe Keinen Schmuck kurze Hosen Sandalen tragen oder barfu arbeiten Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschalt...

Страница 17: ...ch Sichern Sie das Produkt beim Transport in einem Fahrzeug gegen Bewegung oder Herunterfallen um Verletzungen und Besch digung des Produkts zu verhindern TRANSPORT VON LITHIUM IONEN AKKUS Transportie...

Страница 18: ...itsgef hl und episodische Wei f rbung der Finger und treten normalerweise bei K lte auf Man geht davon aus dass ererbte Faktoren K lte und Feuchtigkeit Essgewohnheiten Rauchen und Arbeitsweise zur Ent...

Страница 19: ...ian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen 86 Der auf diesem Etikett angegebene garantierte Schalldruckpegel betr gt 86 dB Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikos...

Страница 20: ...a el cable lejos del calor aceite bordes afilados o partes m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas A la hora de utilizar herramientas el ctricas al aire libre...

Страница 21: ...o un incendio En condiciones abusivas podr a salir expulsado l quido de la bater a por lo que deber a evitar el contacto con ste Si se produce un contacto accidental enju guese las manos con agua Si...

Страница 22: ...e y su equilibrio No se extienda demasiado Si lo hace podr perder el equilibrio Aseg rese siempre de mantener el equilibrio y de no situarse en pendientes Camine nunca corra No fuerce el producto Real...

Страница 23: ...er m s asesoramiento MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice s lo piezas y accesorios de recambio originales del fabricante Si no lo hace podr a ocurrir un mal funcionamiento podr an producirse da os o podr...

Страница 24: ...r o es un gran factor que contribuye al s ndrome de Raynaud Despu s de cada per odo de funcionamiento realice ejercicios para aumentar la circulaci n sangu nea Haga pausas de trabajo frecuentes Limite...

Страница 25: ...eles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situa...

Страница 26: ...intrecciati potranno far aumentare il rischio di scosse elettriche Quando si mette in funzione un elettroutensile all esterno utilizzare una prolunga adatta all esterno Utilizzare un cavo adatto agli...

Страница 27: ...iatamente con acqua Se il liquido entra negli occhi rivolgersi a un medico Il liquido espulso dalla batteria potr causare irritazioni o scottature Manutenzione Far svolgere la manutenzione da personal...

Страница 28: ...o se vi sono elementi che bloccano la lama arrestare immediatamente l apparecchio rimuovere la batteria ed assicurarsi che non vi siano componenti danneggiati Non mettere in funzione l unit senza part...

Страница 29: ...idurre il rischio di lesioni Lubrificare e sostituire gli accessori in base alle istruzioni Mantenere i manici puliti e rimuovere eventuali tracce di olio e grasso Spegnere l utensile e rimuovere la b...

Страница 30: ...lama 12 Aste lama 13 Coperchio in gomma della presa SIMBOLI SUL PRODOTTO Avvertenza Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto seguire tutte le istruzioni e le...

Страница 31: ...NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ATTENZIONE Senza simbolo di allerta di sicurezza Indica una situazione che potr risultare in gravi danni a cose SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Parti o access...

Страница 32: ...cherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken Gebruik een verlengsnoer geschikt voor buitenshuis gebruik wanneer u een elektrisch...

Страница 33: ...aken van een terminal naar een andere De batterijterminals kortsluiten kan leiden tot brandwonden of brand In oneigenlijke omstandigheden kan een vloeistof uit de accu lekken vermijd contact hiermee A...

Страница 34: ...ar u niet goed kunt zien Gebruik het product bij daglicht of bij goed kunstmatig licht Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht Overrek u niet Rek u niet uit waardoor u uw evenwicht kunt ve...

Страница 35: ...uitend originele vervangonderdelen accessoires en voorzetstukken van de fabrikant Als u dit niet doet kan dit mogelijks letsels of slechte prestaties veroorzaken waardoor uw garantie kan vervallen WAA...

Страница 36: ...een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik Neem regelmatig een pauze Beperk het aantal uren d...

Страница 37: ...te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situati...

Страница 38: ...lor leo pontas afiadas ou pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre use um cabo de extens o apropriado para o...

Страница 39: ...bateria em conjunto pode causar queimaduras ou um inc ndio Sob circunst ncias abusivas o l quido pode ser ejectado da bateria evite o contacto Se o contacto ocorrer acidentalmente limpe com gua abunda...

Страница 40: ...N o se aproxime em demasia Tentar esticar se demais pode provocar a perda de equil brio Certifique se sempre onde p e os p s em s tios inclinados Ande e nunca corra N o force o produto Realizar um tr...

Страница 41: ...T NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta indica o pode causar um fraco desempenho poss veis les es e poder anular a sua garantia AD...

Страница 42: ...ra o exercite para aumentar a circula o sangu nea Fa a pausas frequentes no trabalho Limite o tempo de exposi o por dia Caso sinta algum dos sintomas desta doen a interrompa de imediato a sua utiliza...

Страница 43: ...uto PERIGO Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir...

Страница 44: ...l der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af ledninger beregnet til udend rs brug reducerer faren for elektrisk st d Hvis man er n dt til at bruge et elv rkt j i fugtige omg...

Страница 45: ...betjeningselementerne samt korrekt brug af produktet Produktet m aldrig benyttes af b rn personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller af folk...

Страница 46: ...materiale eller holde om materiale der skal klippes mens knivene er i bev gelse S rg for at batteriet fjernes og at udl seren er trykket ned ved reng ring af fastklemt materiale fra sk reorganet Tag...

Страница 47: ...et og klingerne l gges p en flad overflade Kom letv gts maskinsolie langs kanten af overkniven Anvend ikke olie n r produktet k rer UUNDG ELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det...

Страница 48: ...kale kommune eller forhandler for genbrugsr d Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke 86 Det...

Страница 49: ...likligt att anv nda ett kraftverktyg i en fuktig milj Anv ndningen av en jordfelsbrytare miskar risken f r elektrisk st t Personlig s kerhet Var uppm rksam p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du...

Страница 50: ...andra m nniskor och deras egendom F RBEREDELSER Se ver produkten f re anv ndning Byt ut alla skadade delar Rensa omr det som ska klippas innan anv ndningen Ta bort alla f rem l som kablar lampor rep e...

Страница 51: ...elen av s gbladen eller s gdelarna n r du lyfter upp eller h ller maskinen H ll h nder ansikte och f tter p s kert avst nd fr n de r rliga delarna R r inte eller f rs k att stanna sk rbladen n r de r...

Страница 52: ...ng KVARST ENDE RISKER ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer F ljande risker kan uppkomma under bruk och anv ndaren ska vara extra uppm...

Страница 53: ...ngstips Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mmelse 86 Den garanterade ljudniv n som visas p denna etike...

Страница 54: ...sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on pakko k ytt kosteissa tiloissa k yt j nn svirtalaitteella RCD suojattua pistorasiaa RCD n k ytt pien...

Страница 55: ...tta Paikalliset s d kset saattavat asettaa rajoituksia k ytt j n i lle Muista ett ruohonleikkurin k y t t j on vastuunalainen vahingoista ja vaaroista jotka h n aiheuttaa muille ihmisille ja heid n om...

Страница 56: ...ttunutta materiaalia ter st l tartu paljaisiin leikkuuteriin tai reunoihin nostaessasi tai pidelless si p yksikk Pid k det kasvot ja jalat turvallisen matkan p ss liikkuvista osista l kosketa tai yrit...

Страница 57: ...a leikkuuter t tasaiselle pinnalle ennen voitelua Levit yl ter n reunaan kevytt konevoiteluainetta l lis ljy laitteen ollessa k ynniss K YTT N LIITTYV T RISKIT Vaikka tuotetta k ytett isiin ohjeiden m...

Страница 58: ...t iskauppiaat T m ty kalu on sen EU maan kaikkien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint 86 T ss tarrassa n...

Страница 59: ...om bruk av elektrisk verkt y i fuktige omgivelser ikke er til unng bruk en str mkrets med sikring som er tilpasset verkt yet Bruk av str mkrets med sikring reduserer risikoen for elektrisk st t Person...

Страница 60: ...unnskap eller personer som ikke kjenner disse instruksene bruke produktet Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Husk at operat ren eller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som a...

Страница 61: ...s mens knivene beveger seg S rg for at batteriet er tatt ut og at bryteren er av n r du fjernet fastkj rt materiale fra kutteutstyret Ikke ta i kniven eller eggen p kniven n r du plukker opp eller hol...

Страница 62: ...er i bruk GJENV RENDE RISIKO Selv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke mulig unng enhver gjenv rende risiko F lgende faresituasjoner kan oppst ved bruk og operat ren m legge spesielt vekt p u...

Страница 63: ...dlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering Dette verkt yet overholder samtlige standarder i det EU landet det er kj pt i EurAsian Konformitetstegn Ukrain...

Страница 64: ...62...

Страница 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 68: ...66 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 139 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Uwaga EC RU C DE PC52 B 00792 28 11 2021 123060 2 9 638 86 86...

Страница 70: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 71: ...akt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie nara a tego produktu na dzia anie deszczu lub wody Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr de...

Страница 72: ...wy cznie z akumulatorami przeznaczonymi do tych urz dze U ywanie innych akumulator w wi e si ze zwi kszonym ryzykiem po aru lub obra e cia a Gdy akumulator nie jest u ywany przechowywa go z dala od in...

Страница 73: ...maj c palec na przycisku przepustnicy Nosi ci kie d ugie spodnie mocne obuwie i dobrze dopasowane r kawice Nie nosi kr tkich spodni i sanda w ani nie pracowa z bosymi stopami Przed w o eniem akumulato...

Страница 74: ...nymi akumulatorami lub materia ami przewodz cymi podczas transportu w tym celu nale y zabezpieczy odkryte z cza nieprzewodz cymi nak adkami izolacyjnymi lub ta m izolacyjn Nie nale y transportowa p kn...

Страница 75: ...skich temperaturach o ciep ot w asnego cia a zak adaj c odpowiednie ubranie Podczas obs ugi produktu nale y nosi r kawice aby d onie i nadgarstki by y ciep e Wiadomo e niskie temperatury s g wn przycz...

Страница 76: ...no pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego...

Страница 77: ...e nepou vejte kabel Udr ujte kabel mimo hork plochy olej pohybliv sou sti nebo ostr hrany Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe elektrick ho razu Pokud pou v te elektricky poh n n n stroj ve ven...

Страница 78: ...vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina vyte en z baterie zp sobit podr d n nebo pop leniny dr ba V elektricky poh n n n stroj sm opravovat pouze kvalifikovan oprav rensk pracovn k a mus pou vat pouze sh...

Страница 79: ...u it m v robku zkontrolujte dal po kozen d ly a zva te zda bude v robek dn fungovat V echny po kozen d ly je nutn nechat dn opravit nebo vym nit v autorizovan m servisn m centru Za elem sn en rizika n...

Страница 80: ...po kozeny Pou vejte ist ut rky pro odstran n ne istot prachu oleje mastnoty atd V dy zajist te aby ventila n otvory nebyly ni m zataraseny Pravideln kontrolujte no e na po kozen a opot eben V dy pou v...

Страница 81: ...ezac prvky je t pohybuj Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci Toto n ad je...

Страница 82: ...ekor k lt ri haszn latra is megfelel hosszabb t k belt haszn ljon K lt ri haszn latra megfelel hosszabb t k bel cs kkenti az ram t s kock zat t Ha a szersz mg p haszn lata nedves k rnyezetben elker lh...

Страница 83: ...serealkatr szeket haszn lva Ez biztos tja hogy a szersz mg p haszn lata tov bbra is biztons gos legyen BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK A F NY R HOZ S V NYV G HOZ FIGYELMEZTET S A v g berendez s a motor ki...

Страница 84: ...berendez s Ne m k dtesse a g pet meglazult vagy k rosodott alkatr szekkel Ellen rizze hogy nem rong l dott e meg valamelyik alkatr sz a mozg alkatr szek a hely k n vannak e megfelel en r gz tve vannak...

Страница 85: ...bantart si vagy tiszt t si munka v grehajt sa el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkucsomagot Minden egyes haszn lat ut n egy puha sz raz ruh val tiszt tsa meg a term k h z t s foganty it E...

Страница 86: ...v d szem veget Viseljen f lv d t Viseljen cs sz sg tl bevonat neh z ig nybev telre tervezett v d keszty t Ne tegye ki es nek s ne haszn lja nedves k rnyezetben A s lyos s r l sek elker l se v gett ne...

Страница 87: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR eredm nyezhet FIGYELEMFELH V S Biztons gi figyelmeztet szimb lum n lk l Egy olyan helyzetet jelez ami anyagi k rt eredm nyezhet A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK K l n r...

Страница 88: ...le deteriorate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare Atunci c nd lucra i cu o unealt electric n aer liber folosi i un prelungitor adecvat pentru utilizarea n aer liber Folosirea unui prelungitor...

Страница 89: ...ator poate provoca irita ii sau arsuri ntre inere Solicita i efectuarea lucr rilor de service la unealta dvs electric numai de c tre o persoan calificat n repara ii folosind numai piese de schimb iden...

Страница 90: ...niciun obiect Dac accesoriul de t iere love te sau se blocheaz n obiecte str ine opri i produsul imediat scoate i acumulatorul i verifica i produsul pentru a nu prezenta defec iuni Nu opera i unitate...

Страница 91: ...ului cu o c rp moale i uscat Dup fiecare folosire cur a i resturile de pe lame discuri cu o perie tare i apoi cu aten ie aplica i un lubrifiant de prevenire a ruginei nainte a ata a protec ia lamei di...

Страница 92: ...u umezeal Pentru prevenirea v t m rii grave nu atinge i lamele de t iere Feri i v de obiecte proiectate sau n zbor ine i to i trec torii n special copiii i animalele de companie la cel pu in 15 metri...

Страница 93: ...azina lieto anai rpus telp m piem rota kabe a izmanto ana Ja elektroinstruments ir j lieto mitr s telp s izmantojiet str vas nopl des autom tsl dzi RCD baro anas vad Palieko s str vas ier ces izmanto...

Страница 94: ...av iepazinu ies ar instrukcij m izmantot o ier ci Vietos statymai gali apriboti rengimo operatoriaus am i Tur kite omenyje kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus arba...

Страница 95: ...irms ikreiz kad atst jiet iek rtu bez uzraudz bas pirms blo t ja t r anas pirms iek rtas p rbaudes t r anas vai labo anas p rbaud t izstr d jumu p c sadursmes ar sve ermeni ja iek rta s k neparasti vi...

Страница 96: ...as no net rumiem Periodiski p rbaudiet vai asme i nav boj ti un nolietoju ies Vienm r izmantojiet ra ot ja noteiktos rezerves asme us Viegl kai lieto anai un ilg kam asmens m am iee ojiet griez ja asm...

Страница 97: ...roprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noska...

Страница 98: ...inamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma inama elektros sm gio tikimyb Jei b tina naudotis elektriniu rankiu dr gnomis oro s lygomis naudokite likutin s srov s prietais RCD Naudojant RCD su...

Страница 99: ...s Vietos statymai gali apriboti rengimo operatoriaus am i Tur kite omenyje kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar j turtui sukelt pavoj PARUO...

Страница 100: ...as prie tikrindami ar valydami prietais arba prie prad dami juo pjauti ol tikrindami rengin jam atsitrenkus kli t Prietaisui prad jus ne prastai vibruoti Rankas laikykite toliau nuo gele i Kai gele t...

Страница 101: ...rpikli Komerciniai tirpikliai lengvai pa eid ia daugel plastikini dali pavir i ir gali jas apgadinti Valydami purv dulkes tepalus alyvas ir t t naudokite varias luostes Visada patikrinkite ar ventilia...

Страница 102: ...as kur laik toliau veikia Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo...

Страница 103: ...rendavad elektril gi ohtu V ljas t tamisel kasutage v listingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu Kui elektrit ri...

Страница 104: ...dma k iki seadme juhtseadiseid ja kasutusn udeid rge lubage lapsi ega piiratud f siliste sensoorsete ja vaimsete v imetega inimesi ega kogemuste ja teadmisteta ning k esolevate juhistega mittetutvunud...

Страница 105: ...tud hooldust kojas Et v hendada liikuvate osadega seotud vigastuste ohtu peatage alati toode eemaldage aku veenduge et k ik liikuvad osad on peatunud ja laske tootel maha jahtuda enne kui j tate seadm...

Страница 106: ...kogu aeg prahist puhtad Kontrollige perioodiliselt l iketerade vigastumist ja kulumist Kasutage alati tootja poolt etten htud asendusosi litage l iketerasid iga kord enne ja p rast kasutamist et t tam...

Страница 107: ...tooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt Vastab k igile e...

Страница 108: ...a rad na otvorenom Kori tenje kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i rad s elektri nim alatom u vla noj lokaciji koristite FID sklopku RCD ure...

Страница 109: ...otora OBUKA Pa ljivo pro itajte upute Upoznajte se s upravlja kim elementima i pravilnim kori tenjem proizvoda Nikada ne dopustite djeci osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti i...

Страница 110: ...aj ostavljate bez nadzora prije i enja blokiranosti prije provjere i enja ili rada na ure aju pregledavanja proizvoda nakon udara u strano tijelo ako ure aj po ne abnormalno vibrirati Dr ite ruke dalj...

Страница 111: ...jek isti od krhotina Povremeno provjerite o trice na o te enja i istro enost Uvijek koristite zamjenske o trice specificirane od strane proizvo a a Radi lak eg rada i du eg radnog vijeka no a no eve r...

Страница 112: ...ma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati Ovaj alat uskla en je sa svim normama i propisima zemlje Europske unije u kojoj je k...

Страница 113: ...a za zunanjo uporabo zni uje tveganje elektri nega udara e je delo z elektri nim orodjem v vla nem okolju neizogibno uporabite tokovno za itno stikalo RCD Uporaba naprave RCD zmanj a tveganje za elekt...

Страница 114: ...izdelka Nikoli ne dovolite otrokom osebam z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi zmo nostmi ali osebam s pomanjkanjem izku enj ali znanja ter osebam ki niso seznanjene s temi navodili da...

Страница 115: ...lej zaustavite odstranite baterije se prepri ajte da so se vsi premikajo i se deli zaustavili in po akajte da se naprava ohladi kadar izdelek pustite brez nadzora preden odstranite blokado pred prever...

Страница 116: ...ko dobo rezil pred in po vsaki uporabi naprave nama ite rezila obrezovalnika z mazivom Pred mazanjem z mazivom odstranite baterije in polo ite rezila obrezovalnika na ravno povr ino Vzdol robov zgornj...

Страница 117: ...padki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Za recikla ni nasvet se obrnite na lokalne oblasti Ustreza vsem predpisanim standardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka...

Страница 118: ...den alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s mechanick m n strojom v exteri ri pou vajte predl ovac k bel vhodn pre pou itie v exteri ri S k blom vhodn m pre pou itie v ex...

Страница 119: ...odato ne vyh adajte lek rsku pomoc Tekutina vyte en z akumul tora m e sp sobi podr denie alebo pop leniny Opravy Servis mechanick ho n stroja prenechajte kvalifikovan mu servisn mu pracovn kovi s pou...

Страница 120: ...sti i sa nezasek vaj pohybliv asti a ak ko vek okolnosti ktor by mohli ma vplyv na prev dzku Pred al m pou it m v robku je potrebn starostlivo skontrolova po koden diely aby sa mohlo ur i i bud pracov...

Страница 121: ...striedok proti hrdzaveniu a lubrika n sprej m sa zn i riziko poranenia os b n sledkom kontaktu s ostriami Inform cie o vhodnom sprejovom produkte dostanete v miestnom autorizovanom servisnom centre Pr...

Страница 122: ...odletuj ce objekty V etky okolostojace osoby najm deti a dom ce zvierat musia st minim lne 15 m od miesta pr ce V straha Rezn zariadenia pokra uje v rot cii aj po vypnut motora Opotrebovan elektrick z...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RCD RCD M OFF...

Страница 124: ...122...

Страница 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P M OFF ON...

Страница 126: ...124...

Страница 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 139 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 128: ...126 15 EC EurAsian 86 86 dB...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 130: ...128...

Страница 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 132: ...130...

Страница 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 139 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15...

Страница 134: ...132 86 86...

Страница 135: ...a kullan ma uygun bir kablo kullanmak elektrik arpma riskini azalt r E er bir elektrikli aleti nemli bir yerde kullanman z ka n lmazsa bir art k ak m cihaz RCD korumal kaynak kullan n Bir RCD kullanma...

Страница 136: ...ikler kullan c n n ya na k s tlama getirebilir Kazalardan ve di er insanlara veya mallar na zarar verebilecek tehlikelerden kullan c n n sorumlu oldu unu unutmay n HAZIRLIK Her kullan m ncesi makineyi...

Страница 137: ...ba larsa Ellerinizi b aklardan uzak tutun B aklar hareket halindeyken kesilmi malzemeyi karmay n ya da kesilecek malzemeyi tutmay n Kesici aksama s k an maddeleri temizlerken pil tak m n n kar ld nda...

Страница 138: ...n b ak mr i in her kullan mdan nce ve sonra b aklar ya lay n Ya lamadan nce pil tak m n kar n ve kesici b aklar d z bir y zey zerine yerle tirin st b a n kenar boyunca hafif makine ya uygulay n r n al...

Страница 139: ...d r L tfen tesislerin mevcut oldu u yerlerde geri d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in b lgenizdeki yetkili merciye veya sat c ya ba vurun r n n sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara u...

Страница 140: ...138 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 141: ...139 1 13 4 5 11 12 6 7 3 2 8 9 10...

Страница 142: ...140 2 1 3 1 4 5 2...

Страница 143: ...141 3a 3b...

Страница 144: ...142 p 148 p 144 p 146 p 150...

Страница 145: ...143 p 149 p 147 p 145...

Страница 146: ...144 1 2...

Страница 147: ...145 1 2...

Страница 148: ...146 1 2 1 4 3 2 1 2 4 3 1 2 3...

Страница 149: ...147 1 2 4 3 1 2 1 2 4 3 1 2 3...

Страница 150: ...148 1 2 1 2 3...

Страница 151: ...149 1 2 1 2 3...

Страница 152: ...150 1 2 1 4 3 2 4 3 1 2 1 2a 2b 2 1 3...

Страница 153: ...20161202v1 151 4...

Страница 154: ...iveau de l op rateur A bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders Nivel de presi n sonora ponderado A en la posici n del operario Livello di pressione sonora pesato A alla posizione del...

Страница 155: ...36 2 94 N vel de press o sonora ponderado A na posi o do operador A v gtet lydtryksniveau ved operat rens position A viktad ljudtrycksniv vid operat rsplats A painotettu k ytt j n kohdistuva nenpainet...

Страница 156: ...konu v en funkc A v poloze obsluhy A s lyozott hangnyom sszint a kezel hely n Valoare A nivel presiune zgomot la pozi ia operatorului A nov rt juma ska as spiediena l menis operatora darba viet A da n...

Страница 157: ...ra A vrednotena raven zvo nega tlaka na polo aju upravljavca V en A hladina akustick ho tlaku na poz cii oper tora A A weighted sound pressure level at the operator position A weighted sound pressure...

Страница 158: ...ra Forbici sfoltirami Struikschaarmes Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Akumulator i adowarka Nab je ka a baterie Akkumul tor s t lt Bateria i nc rc torul Akumulators un l d t js A...

Страница 159: ...atningsdeler L mina da tesoura de relva Knivklinge Klippblad Saksiter Klippeblad RAC314 L mina da podadora de arbustos Buskklipperklinge Blad f r busksax Pensaster Buskblad RAC308 Hrvatski Slovensko S...

Страница 160: ...e l Islande de la Norv ge du Liechtenstein de la Turquie de la Russie En dehors de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE AP...

Страница 161: ...able otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGU...

Страница 162: ...uw buurt te vinden surft u naar http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto...

Страница 163: ...ompra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n o dada...

Страница 164: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 165: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 166: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 167: ...le vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenst...

Страница 168: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 169: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 170: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 171: ...YOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYO...

Страница 172: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 173: ...2016 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Indust...

Страница 174: ...c Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product S...

Страница 175: ...k ytt iset nurmikkosakset pensasleikkuri Tuotemerkki Ryobi Mallinumero OGS1822 Sarjanumeroalue 46204401000001 46204401999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2...

Страница 176: ...ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Страница 177: ...sik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden German...

Страница 178: ...adite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Bre...

Страница 179: ...EC 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 83 0...

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 184: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960398016 04...

Результаты поиска

Содержание OGS1822

Отзывы:

Похожие инструкции для OGS1822

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi OGS1822, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OGS1822

Отзывы:

Похожие инструкции для OGS1822

Бренды по названию

Популярные бренды