place it in the central recess in base T (Fig. 6),
with the connection facing the back, and hold it in
place with screws B1 (Fig. 6).
13. CHANGING THE BRUSHES
WARN ING! Make surethe machine is disconnec-
ted from the mains before performing any opera-
tion. The brushes should be replaced when they
have a minimum length of 5 mm. To do this,
remove the covers D1 (Fig. 8) that hold the bru-
shes E1 (Fig. 8) and replace them with original
RUPES brushes, making sure that they slide
smoothly inside the guides.
It is advisable to allow the machine to run for 15
minutes unloaded after changing the brushes.
When changing the brushes, check the condition
of the collector. If it is burnt or juts out, it should
be serviced by a RUPES service technician.
14. LUBRITATION AND CLEANING
The machine is delivered fully lubricated from the
factoryand does not require any special care
during its working life. It is important to clean the
machine carefully after use, using a dry air jet.
Maintain the supply cable in perfect operating
conditions.
15. NOISE AND VIBRATION LEVEL
The noise and vibration levels of this electrical
device have been measured according to the
European standard EN50144.
The noise level in the workplace can exceed 85
dB(A), in which case it is necessary for the user
to take noise protection measures.
16. WARRANTY
All RUPES power tools are guaranteed for 12
months from the date of purchase, exlcuding any
domage which is a result of incorrect use or of
natural wear and tear on the machine. All repairs
should be carried out by the official RUPES
technical assistance service.
RUPES reserves the right to modify its products
without prior notice.
DÉFONCEUSE RT 15A
(FIGURES EN PAGE 28)
IMPORTANT
ATTENTION! Avant d'utiliser la machine, lisez
attentivement ce MANUEL D'INSTRUCTIONS et
la
BROCHURE
D'INSTRUCTIONS
GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ qui vous sont four-
nis avec cette machine. Assurez-vous de bien
avoir tout compris avant de commencer à travail-
ler sur la machine. Gardez toujours ces deux
manuels d'instructions à portée de la main pour
pouvoir les consulter, en cas de besoin.
1. DONNÉES TECHNIQUES RT 15A
Moteur universel
50/60 Hz
W
0
0
5
.
1
e
c
n
a
s
si
u
P
Vitesse à vide
25.000 /min
Niveau de pression acoustique
continu équivalent pondéré
A 91 dB (A)
Niveau de puissance acoustique 104 dB (A)
Niveau habituel vibrations (main/bras) <2,5 m/s
2
Diamètre pincestandard
12 mm
Profondeurdefraisage
0-60 mm
Calibre de profondeur rotatif
ajustage de
profondeur à 6 positions avec échelle
g
K
4
,
5
s
d
i
o
P
2. EMPLOI
La défonceuse portable est un outil électrique uti-
lisé principalement pourfraiser le bois et les pla-
stiques. Elle est utilisée pour profiler les bords,
couper les no
E
uds, fraiser par reproduction, élé-
gir, construire des cadres et pour la gravure.
Grâce aux guidages parallèles, aux gabarits de
reproduction et aux outils de profilage, la fraiseu-
se portable est un appareil électrique extrême-
ment utile. Sa conception ergonomique permet
de travailler avec aisance, quelle que soit sa
position et sous des angles différents.
3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE
MANIEMENT DE LA MACHINE
ATTENTION! Avant d'utiliser la fraiseuse, veuil-
lez lire attentivement la BROCHURE D'IN-
STRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ qui
est jointe à la documentation de la machine. - Si
vous changez les outils ou effectuez toute opéra-
tion à proximité de la tête de découpe, retirez la
main du levier de l'interrupteur et déconnectez la
prise du courant du réseau.
Portez des lunettes de sécurité à chaque fois que
vous travaillez avec la fraiseuse.
- Orientez-la en empoignant les deux manettes
de la machine.
- Après avoir effectué un travail, débranchez le
moteur et desserrez la base avant de laisser la
fraiseuse.
- Placez systématiquement la fraiseuse sursa
base et le tout sur une surface plane et propre. -
Veuillez mettre la fraiseuse en marche au moyen
du levier de l'interrupteur principal.
8
Française
- Plaats de bovenfrees altijd op zijn zool op een
vlak, zuiver oppervlak.
- Start de bovenfrees altijd via de aan/uit-hendel.
- Zorg ervoor dat de bovenfrees niet per ongeluk
omgestoten kan worden.
- Gebruik altijd freesbits met de juiste schachtdia-
meter voor de te gebruiken spankop en frees-
snelheid.
- De specificaties van de freesbits in het RUPES-
gamma zijn bijzonder geschikt voor gebruik met
deze bovenfrees; we bevelen aan om freesbits te
gebruiken van het brede gamma bits van RUPES
met dezelfde specificaties.
4. STANDAARD UITRUSTING
De doos bevat de volgende items:
- RT15A- bovenfrees
- A/f servicesleutel: 24
- Montage laterale geleider
- Aansluiting voor stofafzuiger
- Bedieningsinstructies en diverse documentatie
- 6022387 Freesbit 12 tot 8 adaptor
- 6022388 Freesbit 12 tot 6 adaptor
5. DE MACHINE OPSTARTEN
Deze machine heeft een bedieningsschakelaar A
(Fig. 1) in de handgreep waarmee de machine
kan worden in/uitgeschakeld zonder deze los te
laten.
Om te voorkomen dat de machine per ongeluk
opstart, kan de schakelaar enkel bediend worden
als de laterale veiligheidspal B (Fig. 3) ontgren-
deld is. Wanneer de schakelaar in de aan-positie
staat, moet niet langer druk worden uitgeoefend
op de veiligheidspal.
WAARSCHUWING!
Zorg er altijd voor dat de bovenfrees niet in con-
tact is met het te bewerken deel voor u de scha-
kelaar bedient. Wanneer de machine zijn maxi-
mum snelheid bereikt heeft, breng de machine in
contact met het materiaal en stop de machine
wanneer deze volledig voorbij het stuk is. Dit zal
de kwaliteit van het werk verbeteren.
6. DE FREESGEREEDSCHAPPEN
AANBRENGEN
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat de bovenfrees losgekoppeld is
van het elektriciteitsnetwerk voor u het freesgere-
edschap aanbrengt.
Om het freesgereedschap te plaatsen of te ver-
wijderen, druk op de vergrendelknop E (Fig. 2)
om te verhinderen dat de schacht draait en draai
de moer voor de spankophouder F (Fig. 2) los
met de servicesleutel G (Fig. 2). De spankop en
de spankophouder zijn samen bevestigd door
druk.
U moet er bijgevolg voor zorgen dat de spankop
juist in de moer zit.
Plaats het freesgereedschap H (Fig. 2) en indien
nodig de overeenkomstige bitadaptor I (Fig. 2) in
de spankophouder F (Fig. 2). Draai de spanko-
phouder F (Fig. 2) stevig vast met de servicesleu-
tel, terwijl u de vergrendelknop E (Fig. 2) inge-
drukt houdt.
Indien u de schachtbit van 12 mm of ?" gebruikt
is de adaptor niet vereist. Gebruik altijd bits met
de kortst mogelijk snijlengte ten einde het risico
om het decentreren van het bit te reduceren. Het
bit, de spankop en de adaptor moeten volledig
proper zijn voor de bevestiging.
WAARSCHUWING!
Laat de machine niet staan zonder een freesge-
reedschap gezien dit buitensporige druk uitoe-
fent op de spankop en de schachtbehuizing kan
beschadigen.
Start de machine nooit terwijl de bitvergrendel-
knop ingedrukt is.
7. DE ZOOL BLOKKEREN
De zool kan in elke positie vergrendeld worden
door de vergrendelhendel E (Fig. 3) in tegenwij-
zerzin te draaien. De actie van de veer in de
kolommen betekent dat wanneer deze hendel
gelost wordt de zool automatisch naar zijn hoog-
ste positie terugkeert.
WAARSCHUWING!
Na gebruik, draai de schakelaar altijd in de uit-
positie en laat de zool los via de vergrendelhen-
del J (Fig. 3) voor u de frees op een vlak opper-
vlak plaatst.
8. DE DIEPTE INSTELLEN
De diepte wordt ingesteld via het ingebouwde
heugel en tandwiel diepte-instellingsmechani-
sme.
Met het bitoppervlak vlak tegen het houtopper-
vlak, kan de penetratiediepte worden ingesteld
tot 60 mm.
Om de dieptestang K (Fig. 4) te ontgrendelen,
druk de instelknop L (Fig. 4) stevig naar beneden
en draai deze om de dieptestang te verhogen of
te verlagen, indien een grotere of kleinere snij-
diepte vereist is. De geijkte instelindicator M (Fig.
4) kan afzonderlijk van de knop verplaatst wor-
den zodat deze vanuit elke positie kan worden
ingesteld op zero via de referentiemarkering.
Wanneer de knop wordt gedraaid na het instellen
van de indicator, zullen beide elementen samen
draaien en daardoor de mate aangegeven waa-
rin de stang verplaatst werd. Een volledig draai
van de knop draait de stang met 34 mm, met een
25
