Rosenberg ECFanGrid, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 40

BA419BB0721A2
11
-
Betreiben des Gerätes in der Nähe von
brennbaren Stoffen oder Komponenten.
-
Operation of the device close to flam-
mable substances or components.
3 Lagerung, Transport
Storage, Transport
Lager- und Transportbedingungen
-
Schützen Sie das Gerät bis zur endgül-
tigen Montage vor Umwelteinflüssen
und Schmutz.
Storage and transport conditions
-
Protect the device from environmental
impacts and dirt until the final installa-
tion.
-
Hohe Luftfeuchte und Kondensatbil-
dung sind tunlichst zu vermeiden!
-
High humidity and condensate for-
mation must be avoided in any case!
-
Umgebungsbedingungen: trocken bei
-30°C bis + 70°C .
-
Environmental conditions: dry at -30°C
to +70°C.
Transport Transport
-
Heben Sie das Gerät nur mit den ge-
eigneten Lastaufnahmemitteln an (z.B.
Hubwagen, Kran).
Fixieren Sie das Gerät mit geeigneten
Mitteln (z.B. Spanngurten) um verrut-
schen während des Transports zu ver-
meiden.
(

Gewicht: laut Typenschild)
-
Lift the device only with suitable load
handling agents. (eg lift trucks, crane)
Fix the device with suitable means (eg
straps) to avoid slipping due the
transport.
(

weight as signed on the data plate)
-
Benutzen Sie bei der Handhabung ge-
eignete Sicherheitsschuhe und Sicher-
heitshandschuhe.
-
Use suitable safety shoes and safety
gloves when handling.
Lagerung Storage
-
Lagern Sie das Gerät, teil- wie auch fer-
tig montiert in seiner Originalverpa-
ckung trocken, schwingungsfrei und
wettergeschützt in einer sauberen Um-
gebung.
-
Store the device partly assembled as
well as ready in its original packing on a
dry, vibration-free, weather protected
and clean place.
4 Montage und Installation
Assembly and installation
Der ausgepackte Schaltschrank ECFanGrid
ist auf Transportschäden zu überprüfen.
Beschädigte Schaltschränke dürfen nicht
montiert werden! The unpacked ECFanGrid wiring cabinet
must be checked for transport damage.
Damaged wiring cabinets must not be in-
stalled!
Die Montage ist nur an einer senkrechten
ebenen Fläche zulässig die entsprechend
tragfähig ist. Mounting is only permitted on a vertical flat
surface that is suitably stable.
Montagehinhweise Assembly instructions