Rosenberg ECFanGrid, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 40

16 BA419BB0721A2
Anzugsmoment der Kabelverschraubungen
Tightening torque of the cable glands
Die Kabelverschraubungen sind nach
Einführung der Kabel mit den entspre-
chenden Drehmomenten zu verschrau-
ben. The cable glands must be screwed in
with the appropriate torques after the
cables have been inserted.
M 12 1,0 Nm
M 16 1,2 Nm
M 20 1,5 Nm
M 25 1,5 Nm
M 32 3,0 Nm
4.2 Anschluss der Ventilatoren an den Schaltschrank
Connection of the fans to the wiring cabinet
Nachfolgend wird der Anschluss der EC- Ventila-
toren im Schaltschrank beschrieben. Die Anzahl
der möglichen Ventilatoren, die im Schaltschrank
angeschlossen werden können, ist auf dem Ty-
penschild des Schaltschranks vermerkt.
Der entsprechende Vorgang ist zu wiederholen,
bis alle Ventilatoren an den Klemmstellen ange-
schlossen sind. The connection of the EC fans in the wiring cabi-
net is described below. The number of possible
fans that can be connected in the wiring cabinet
is noted on the type plate on the wiring cabinet.
The corresponding process must be repeated
until all fans are connected to the terminal points.
Die Installation der Kabel zwischen
Schaltschrank und Ventilator hat ent-
sprechend den Nationalen Vorschriften
zu erfolgen.
Die Summe der Nennströme der Ventila-
toren darf den Nennstrom auf dem Ty-
penschild des Schaltschranks ECFanGrid
nicht überschreiten The installation of the cables between the
wiring cabinet and the fan must be car-
ried out in accordance with the national
regulations.
The sum of the nominal currents of the
fans must not exceed the nominal current
on the nameplate of the wiring cabinet
ECFanGrid
Der Anschluss der einzelnen Adern des
Kabels ist dem im Schaltschrank beige-
legtem Schaltplan zu entnehmen.
Die Netz- und Steueradern sind ord-
nungsgemäß in die Klemmen einzufüh-
ren. The connection of the individual wires of
the cable can be found in the circuit dia-
gram enclosed in the wiring cabinet.
The mains and control cores must be
properly inserted into the terminals.