Ribimex 762327, Руководство пользователя и по обслуживанию

Страница: 3 / 15

I- Nomenclature / Parts List / Elenco componenti / Liste der Einzelteile /
Stuklijst / Lista de piezas / Lista de peças
FR / EN / IT / DE / NL / ES / PT
Fig.1
1 Poignée du levier de la pompe / Pump lever handle / Impugnatura della leva /
Pumphebel drucker / Hefboom van de pomp handel / Manilla de la palanca /
Punho da manivela
2
Support pour poignée / Lever handle holder / Supporto impugnatura /
Pumphebel halter / Handel houder / Soporte para maniglia / Suporte da manivela
3 Tuyau / Hose / Tubo / Schlauch / Slang / Tubo / Mangueira
4 Pompe / Pump / Pompa / Pumpe / Pomp / Pompa / Bomba
5 Guide bretelles / Straps guide / Guida della tracolla / Tragegurte Furhung /
Handgreep guide / Guía de las correas / Pasadores das correias
6
Poignée de transport / Transport handle / Maniglia per il trasporto / Transport
griff / Transport handgreep / Asa de transporte / Alça de transporte
7 Bouchon du réservoir / Tank cap / Tappo per il serbatoio / Tank deckel / Tank
cap / Tapa del depósito / Tampa
8
Buse / Nozzle / Ugello / Spritzduse / Spuitstuck / Boquilla / Boquilha
9 Lance / Wand / Asta / Spritzrohr / Spuitlans / Lanza / Lança
10 Réservoir / Tank / Serbatoio / Tank / Tank / Depósito / Tanque
11 Blocage poignée 12 / Handle 12 locking device / Bloccaggio manopola 12 /
Arretierungsgriff 12 / Handgreep 12 vergrendeling / Bloque de la empuñadura
12 / Bloqueo do gatilho 12
12 Poignée de pulvérisation / Handle for spraying / Manopola per nebulizzare /
Griff fur spritzfunktion / Handgreep / Empuñadura para pulverizar / Gatilho
13 Base / Base / Base / Sockel / Voestuck / Basa / Base
II- Caractéristiques / Characteristics / Caratteristiche / Technische Daten /
Kenmerken / Características / Características
FR / EN / IT / DE / NL / ES / PT 12L
Fig.2
Capacité totale du réservoir
Tank overall capacity
Capacità globale del serbatoio
Tank Gesamtkapazität
Tank totale capciteit
Capacidad general del depósito
Capacidade total do tanque
± 12,7
ℓ
Fig.3
Capacité maximale de remplissage (en utilisation)
Recommended max filling capacity (in use)
Empfohlene maximale Füllung Kapazität (im gebrauch)
Capacità massima consigliata di riempimento (in uso)
Maximale Aanbevolen vullen capaciteit (in gebruik)
Capacidad maxima recomendada de lleno (en uso)
Capacidade de enchimento maximo recomendado (em uso)
± 12,3
ℓ