V- Utilisation / Operation / Funzionamento / Bedienung / Bediening / Funcionamiento / Utilização
5.1- Usage destiné / Intended use / Uso destinato / Vorgesehener Zweck / Beoogd gebruik / Uso previsto
/ Uso destinado
FR
- Le produit est destiné pour un usage domestique.
L'appareil que vous venez d'acquérir est destiné à la pulvérisation des produits phytosanitaires nécessaires au soin des
plantes (utiliser des solutions à base d’eau, d’insecticides, de fongicides, de désherbants & de fertilisants).
Ne jamais utiliser de produit acide, ou fortement alcalin, et d'autres solutions fortes. Ne jamais utiliser de pesticides
hautement toxiques et très persistants pour la lutte antiparasitaire de légumes, de fruits, de plantes.
Toute utilisation non conforme dégage le fabricant de toute responsabilité.
EN
- The product is intended for domestic use.
This apparatus is designed for spraying phyto-sanitary
products necessary for plant care (use with water-based
solutions of: insecticides, fungicides, weed killers &
fertilizers).
Never use strong acid, strong alkaline and other strong
solutions. Never use highly-toxic and highly-persistent
pesticide for pest control of vegetables, fruits, plants.
The manufacturer shall not be liable for any irregular use.
IT
- Il prodotto è destinato per un uso domestico.
L 'apparecchio acquistato è destinato alla nebulizzazione
dei prodotti fitosanitari necessari alla cura delle piante
(usare con soluzioni a base d’acqua di: insetticidi,
fungicidi, diserbanti e fertilizzanti).
Non usare mai prodotti acidi, o fortemente alcalini, e altre
soluzioni forti. Non usare mai antiparassitari altamente
tossici e altamente persistenti per il controllo dei parassiti
di ortaggi, frutta, piante.
Un uso non conforme esonera il produttore da qualsiasi
responsabilità.
DE
- Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.
Die Spritze, die Sie gekauft haben, dient zum verspruhen
der zum Pflanzenschutz notwendigen Mittel (mit
folgenden
wasserbasierten Lösungen vorgesehen:
Insektizide,Fungizide, Unkrautvernichtungsmittel und
Düngemittel.)
Verwenden Sie niemals starke Säure, stark alkalisch, und
andere starke Lösungen. Verwenden Sie niemals Pestizide
hoch giftig und hoch persistente zur
Schädlingsbekämpfung von Gemüse, Obst, Pflanzen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich fur unsachgemäße .
NL
- Het product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Het apparaat dat u zojuist aangeschaft heelt, is besiemd
voor het verstuiven van fytosanitaire producten voor de
behandeling van planten (gebruik met oplossingen op
waterbasis van: insecticiden, fungiciden,
onkruidverdelgers & kunstmest).
Gebruik nooit een sterk zuur, sterk alkalische en andere
sterke oplossingen.
Nooit gebruik bestrijdingsmiddelen van zeer giftig en zeer
persistente voor ongediertebestrijding van groenten, fruit,
planten. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor welk ander gebruik ook dan
waarvoor het apparaat bestemd is
.
ES
- Este producto está destinado únicamente a un uso
doméstico.
El aparato que acaba de comprar está destinado a la
pulverización de productos fitosanitarios necesarios para el
cuidado de las plantas (usar con soluciones de insecticidas,
fungicidas, herbicidas y fertilizantes solubles en agua).
Nunca use soluciones con ácido fuerte, o fuertemente
alcalinas, y otras soluciones fuertes. Nunca use plaguicidas
altamente tóxicas y altamente persistentes para el control
de hortalizas, frutas, plantas.
La utilización no conforme del aparato libera al fabricante
de toda responsabilidad.
PT
- O produto é destinado ao uso doméstico.
O produto que acaba de comprar destina-se à aplicação de
produtos fitossanitários necessários ao cuidado das plantas.
Nunca use productos ácidos forte, altamente alcalinos e
outras soluções fortes. Nunca use pesticidas altamente
tóxicos e altamente persistente para o controle de pragas de
vegetais, frutas, plantas.
Um uso inadequado libera o fabricante de qualquer
responsabilidade.
5.2- Utilisation / Operation / Utilizzo / Inbetriebnahme / Operatie / Funcionamiento / Funcionamento
Fig.12
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Содержание 762327
Страница 15: ......
