29
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
In caso di sostituzione di cavo,
spine, giunti, assicurare la
protezione da spruzzi d’acqua e la
resistenza meccanica.
È vietato trascinare la macchina
tramite il cavo elettrico e il tubo di
aspirazione.
Tenere l’aspiratore pulito da
materiali estranei quali detriti,
olio, attrezzi ed altri oggetti
che potrebbero danneggiare il
funzionamento e causare danni
alle persone.
Non
toccate
fili
elettrici,
interruttori, pulsanti, ecc. con le
mani bagnate.
Prima di iniziare il collegamento
elettrico accertarsi che la tensione
e la frequenza di alimentazione
siano quelle riportate sulla targa
della macchina.
Nel caso si utilizzi una prolunga,
accertarsi che sia in perfetto stato,
marcata CE e con la sezione del
cavo adatta all’assorbimento
elettrico dell’aspiratore.
L’uso dell’aspiratore è consentito
a persone di età adulta.
Bloccare sempre l’aspiratore,
mediante l’apposito blocco posto
sulla ruota girevole, durante le
operazioni di aspirazione.
È vietato salire sull’aspiratore.
Non indossare capi di vestiario
slacciati o penzolanti come
cravatte, sciarpe, indumenti
strappati che possano impigliarsi
o venire catturati dall’aspiratore.
Non aprire il contenitore di
raccolta detriti con l’aspiratore in
funzione.
L’impianto di illuminazione
dello stabilimento è da ritenersi
importante per la sicurezza delle
persone e della qualità del lavoro.
Si devono garantire, con
The vacuum cleaner must not
be used if the cable is damaged.
Always protect the vacuum
cleaner from water sprays, when
replacing cables, plugs, joints and
always ensure the strength.
It is forbidden to pull the vacuum
cleaner by the electrical cable or
the sucking hose.
Keep the vacuum cleaner tidy
from foreign objects, like debris,
oil, tools and other materials that
could jeopardize the running and
cause hazards and damages for
the machine operators and other
people.
Never touch the electric wires,
switches, buttons, etc. with wet
hands.
Before plugging the vacuum
cleaner into the electricity mains,
make sure that the voltage rating
and the frequency indicated on
the machine plate correspond to
those of the electricity mains.
If an extension is used, make sure
that it is in perfect condition, it
has got the CE mark and it is fit
for the power draw of the vacuum
cleaner.
Only adult people are allowed to
operate with the vacuum cleaner.
Always brake the vacuum cleaner
by means of the specific lever
placed on the revolving wheel,
during the use.
Do not climb up the vacuum
cleaner.
Never keep on items of clothing
which are unbutton or dangling
like ties, scarves, shoes, torn
clothes that could snag on or be
caught by the vacuum cleaner.
Stop the vacuum cleaner before
removing the waste container.
The lighting system of the plant
Falls das Kabel beschädigt ist, kann
die Maschine nicht verwendet werden.
Bei Austausch des Kabels, Steckers,
Anschlüsse, ist der Schutz gegen
Spritzwasser und den mechanischen
Widerstand sicherzustellen.
Es ist verboten die Maschine
durch den Netzkabel oder den
Saugschlauch zu ziehen.
Halten Sie den Sauger sauber aus
Fremdmaterial wie Schmutz, Öl,
Werkzeuge und andere Gegenstände,
die den Betrieb gefährden und
Schaden an Personen verursachen
können.
Berühren Sie nie an Netzkabeln,
Schaltern, Drückern und so weiter, mit
nassen Händen.
Vor dem Netzanschluss des
Industriesaugers sicherstellen, dass
die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.
Bei Verwendung eines
Verlängerungskabels darauf achten,
dass die CE Kennzeichnung
vorhanden ist und der
Kabelquerschnitt dem Aufnahmestrom
und dem Stromverbrauch des
Industriesaugers entspricht.
Das Gerät ist nur für Erwachsene
erlaubt.
Sperren Sie immer mit der auf
dem Drehrad entsprechenden
Haltevorrichtung, während der
Operationen von Aufsaugung.
Es ist verboten, auf den Sauger zu
steigen.
Tragen Sie nicht aufgeknöpfte oder
heraushängende Kleidungen, wie
Krawatten, Schals, zerrissenen
Kleidungen, die sich verfangen oder
vom Sauger ergreifen werden können.
Der Schmutzbehälter darf nicht mit
laufendem Sauger geöffnet werden.
Die Beleuchtungsanlage im Werk ist
