41
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
CAMBIO LAVORAZIONE
Se è necessario evitare la
contaminazione nel cambio di
prodotti da aspirare bisogna
pulire:
- il filtro.
- l’interno del contenitore.
- il tubo flessibile di prelievo.
MANUTENZIONE
Il corretto uso e una buona
manutenzione sono le premesse
indispensabili per garantire
rendimento e sicurezza dell’
aspiratore.
Pericolo - Attenzione
Cautela - Avvertenza
Importante
La non osservanza delle
procedure di manutenzione
indicate in questo manuale
annulla automaticamente
qualsiasi tipo di garanzia.
Pericolo di folgorazione
Ogni intervento di
manutenzione e pulizia
deve essere eseguito con
l’aspiratore spento e scollegato
dalla rete elettrica: occorre
che l’operatore mantenga il
controllo diretto della spina
dell’aspiratore.
CHANGING THE PROCESS
To prevent products from
becoming contaminated when
changed, it is necessary to clean:
- The filter.
- The container inside.
- The flexible suction hose.
MAINTENANCE
The correct use and servicing
are essential if the efficiency and
safety are to be guaranteed
Danger – Attention
Caution / Warning
Important
The non-observation of
the maintenance services
described in this manual
automatically voids all types of
guaranty.
Danger of electric shock
Switch off the vacuum cleaner
and disconnect it from its
power source before cleaning
and servicing; the operator
shall keep the full control of the
machine plug.
PRÜFEN DES PROZESSES
Um zu verhindern, dass Produkte
kontaminiert werden wenn diese
gewechselt werden ist es nötig:
- den Filter zu reinigen
- den inneren Teil des Behälters
zu reinigen
- den
flexiblen
Entnahmesaugschlauch zu
reinigen.
WARTUNG
Eine korrekte Benutzung und eine
gute Wartung des Saugers sind
die Voraussetzungen, um eine
gute Leistung und einen sicheren
Betrieb zu erhalten.
Achtung – Gefahr
Vorsicht - Anweisung
Wichtig
Die Nichtbeachtung der in
diesem Handbuch enthaltenen
Wartungshinweise wird die
Löschung aller Arten von
Garantien nach sich ziehen.
Gefahr des elektrischen Schlags
Alle Wartungs- und
Reinigungsarbeiten dürfen
ausschließlich dann
vorgenommen werden, wenn
der Sauger ausgeschaltet und
vom Stromnetz getrennt ist: es
ist wichtig, dass der Benutzer
die direkte Beherrschung des
Steckers des Saugers behält
