45
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
- Rimuovere l’anello porta filtro
(V)
dal contenitore.
- Allentare la vite della fascetta
in acciaio
(U)
e rimuovere le
fascette
(T)
posizionate nella
parte inferiore del filtro.
- Scalzare il filtro dall’anello
(V)
.
- Dopo aver pulito o sostituito il
filtro, incalzare il filtro nell’anello
(V)
e sostituire le fascette
(T)
nella parte inferiore del telaio
porta filtro
(Z)
.
Pericolo - Attenzione
Cautela - Avvertenza
Importante
Non tagliare in nessun caso la
parte in eccesso delle fascette
inferiori (T), la sporgenza
potrebbe danneggiare il filtro.
- Remove the filter ring
(V)
from
the container
- loosen the screw of the steel
ring
(U)
and remove the bands
(T)
placed under the filter
- take off the filter from the ring
(V)
- After you have cleaned the filter,
put the filter in the ring
(V)
and
replace the bands
(T)
under the
filter holder frame
(Z)
.
Never cut the part in excess of
the bands (T) under the filter.
The cut part could damage the
filter.
Danger – Attention
Caution / Warning
Important
T
Z
B
V
U
- Entfernen Sie die Ringhalter
(V)
vom Behälter.
- Lösen Sie die Schraube der
Filterschelle aus Stahl
(U)
und
entfernen Sie die Klammer
(T)
,
die unter dem Filter liegen.
- Den Filter aus dem Ring
(V)
ziehen.
- Nachdem Sie den Filter
gereinigt oder ersetzt haben,
den Filter in den Ring
(V)
einstecken und die Klammer
(T)
unter dem Filterkorb
(Z)
ersetzen.
Achtung – Gefahr
Vorsicht - Anweisung
Wichtig
Die Unterklammer (T) müssen
auf keinen Fall geschnitten
werden, der überschüssige Teil
könnten den Filter beschädigen.
