rgs A346ECO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE

MANUALE USO E MANUTENZIONE •

HANDBOOK MANUAL

GEBRUIKS- BETRIEBSEINLEITUNG

ATTENZIONE: Leggere e comprendere questo manuale prima di usare la macchina; questo manuale

deve sempre accompagnare la macchina

WARNING: Read and understand this manual before using the machine; keep this manual in the

machine at all times

ACHTUNG: Bevor Sie die Maschine benutzen, lesen Sie bitte das Handbuch aufmerksam durch.

Bewahren Sie das Handbuch immer in der Nähe der Maschine auf.

THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS

DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER

Mod.

A346ECO - A546KECO - A756KECO

IT - EN- DE

54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE

Содержание A346ECO

Страница 1: ...macchina WARNING Read and understand this manual before using the machine keep this manual in the machine at all times ACHTUNG Bevor Sie die Maschine benutzen lesen Sie bitte das Handbuch aufmerksam...

Страница 2: ...dition that it will not be a risk for the safety We thank you for the choice and the trust placed in R G S Impianti is sure that this product will satisfy all your needs and expectations Die Reprodukt...

Страница 3: ...escription of the working modes 15 Applicable standards 16 Main parts 16 Technical data 19 Proper use 23 Improper use 24 Residual hazards 26 Safety prescriptions 28 Installation 32 Description of the...

Страница 4: ...gere con attenzione e comprendere le istruzioni riportate in questo manuale prima di utilizzare l aspiratore INSTRUCTIONS Danger Attention Caution Warning Important Before using the machine please rea...

Страница 5: ...safety conditions and in respect of the laws in force on this subject The vacuum cleaner operator must read and learn the information described in this manual the time spent for this purpose will be...

Страница 6: ...ages to the vacuum cleaner Danger of electric shock It calls the attention to a dangerous situation that could injure the personal safety or even the death of the operator because of the electrical po...

Страница 7: ...vacuum cleaners with poisonous substances without the aid of the special accessories and filters Danger of burns It draws attention to a serious danger that could affect the safety of the exposed peo...

Страница 8: ...me a questo manuale viene fornita la seguente documentazione allegata Schemi elettrici Dichiarazione di conformit CE ATTACHED DOCUMENTATION The following documents come with this manual Electrical dra...

Страница 9: ...39 059 986833 Fax 39 059 9750021 www rgsimpianti com Nr Serie Mod V A Kw Hz Hz IP F E A D B M N H L G D C IDENTIFICATION DATA The identification plate is directly applied on the vacuum cleaner On the...

Страница 10: ...for the following models Vacuum cleaner A346ECO A546KECO A756KECO Manufacturer R G S Impianti Via Mavore 1640 C 41059 ZOCCA MO Tel 39 059 986833 Fax 39 059 9750021 www rgsimpianti com info rgsimpiant...

Страница 11: ...pproximate working hours of the vacuum cleaner SPARE PARTS Requests for spare parts should be addressed to the Manufacturer or to your nearest After Sales Service Centre Danger Attention Caution Warni...

Страница 12: ...r to ask the Customer to send the faulty part back for technical inspections and or eventual reparation By replacing or repairing of the faulty part R G S Impianti fulfils completely his obligations o...

Страница 13: ...ersonnel or use of spurious spare parts missing maintenance parts which are subject to wear and tear in use In case the damage does not fall within the terms of guarantee all the expenses for an event...

Страница 14: ...all void the guarantee and relieve the manufacturer of all responsibility for damage to either persons or property caused by such action The manufacturer shall also be relieved of liability in the fol...

Страница 15: ...ions and daily inspections parking of the machine at the end of work Danger Attention Caution Warning Important The machine operator must only work with the protective casings mounted and the safety d...

Страница 16: ...erforderlichen Arbeitsvorg nge um zu garantieren dass der Sauger in einem konstant zuverl ssigen und sicheren Zustand bleibt Die routinem ssigen Wartungen werden vom Hersteller geplant und m ssen ents...

Страница 17: ...oduct falls down into the removable dust container placed at the base of the vacuum cleaner After the vacuuming it is possible to take the dust container off to remove the collected product The advant...

Страница 18: ...g standards 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE and in respect of the laws EN 60335 2 69 EN60204 1 EN50081 1 EN50082 1 EN12100 2010 ANWENDBARE NORMEN Der Sauger wurde nach den folgenden Normen konstruie...

Страница 19: ...Telaio di supporto G Scuoti filtro manuale L Contenitore di raccolta prodotto M Leva sgancio contenitore A346ECO A546KECO A Filter chamber B Primary filter C Quick inlet D Hook E Suction unit F Suppor...

Страница 20: ...e F Telaio di supporto G Scuoti filtro manuale L Contenitore di raccolta prodotto M Leva sgancio contenitore A756KECO A Filter chamber B Primary filter C Quick inlet D Hook E Suction unit F Support fr...

Страница 21: ...FEATURES TECHNISCHE KENNZEICHEN Descrizione valore Value description Wertbeschreibung A346ECO A546KECO Tensione di alimentazione Voltage Spannung V 230 400 230 400 Hz 50 50 Potenza assorbita Power sup...

Страница 22: ...orption A 13 Depressione max Max vacuum Max Unterdruck mbar 400 Portata d aria max Max air flow Max Luftf rdermenge m3 h 520 Capacit contenitore Capacity Fassungsverm gen litri litres Liter 100 Diamet...

Страница 23: ...L1 L H1 H DIMENSIONI OVERALL DIMENSIONS ABMESSUNGEN Descrizione valore Value description Wertbeschreibung A346ECO A546KECO A756KECO H mm 1560 1560 1900 L mm 1120 1120 1500 W mm 700 700 800 H1 mm 1660...

Страница 24: ...ions Altitude non more than 800 m Room temperature Minimum 5 C Maximum 40 C Relative humidity not more than 50 at 40 C Vibrations The vibrations transmitted by the vacuum cleaner are not significant a...

Страница 25: ...rized and properly trained personnel with recognized competences in the specific field must be allowed to use the vacuum cleaner and to carry out maintenance and reparation works It is as well very im...

Страница 26: ...cceptable Never use non original spare parts without relative authorization from manufacturer Only use advised accessories which are suitable for the machine they will be fitted to Danger Attention Ca...

Страница 27: ...moistures gas and dusts substances that can break out a fire toxic substances bad for the human s health radioactive or bio fouling substances Crush risk It is strictly forbiden to make any services o...

Страница 28: ...laws in force in terms of safety included the use of specific protection devices both integrated in the vacuum cleaner and individual protecting devices Possible residual hazards can be Electric risks...

Страница 29: ...of the risks and of their detection the Manufacturer has placed on the vacuum cleaner different warning stickers established in compliance with the regulation in force on the graphic symbols that sha...

Страница 30: ...that works every day with it Never use the vacuum cleaner without the cable supplied with it If the filters are not correctly installed the vacuum cleaner can project objects around itself Make sure t...

Страница 31: ...ctric wires switches buttons etc with wet hands Before plugging the vacuum cleaner into the electricity mains make sure that the voltage rating and the frequency indicated on the machine plate corresp...

Страница 32: ...nual be lost or damaged please ask to R G S an equivalent copy After 10 years of use it is advisable to ask to have your vacuum cleaner serviced by R G S Respect the environment At the end of its work...

Страница 33: ...chtig Die oben genannten Hinweise k nnen nicht vollst ndig bewahren vor allen Gefahren die durch den Gebrauch des Staubsauger entstehen k nnen sie m ssen mit dem gesunden Menschenverstand und der Erfa...

Страница 34: ...n properly packed by the manufacturer so that to protect it from crashes during transportation When unpacking the vacuum cleaner check the integrity of all its components and handle the vacuum cleaner...

Страница 35: ...ake away the cardboard protection remove the fixing strings and finally take the vacuum cleaner out If the vacuum cleaner travels into wooden case open it from its upper side and if necessary from the...

Страница 36: ...means of the relative screws and nuts repeat the just steps till the total removal of all clamps Respect the environment Separate the packing materials according to their nature and dispose them in co...

Страница 37: ...vacuum cleaner Proceed as indicated Adjust the distance between the forks Completely Insert the forks under the pallet Lift the package of about 20 cm from floor and draw the load towards the operator...

Страница 38: ...ner is not a difficult operation but it requires of planning so that to determine the best area where to install it In case of fixed positioning find a wide free space around the vacuum cleaner so tha...

Страница 39: ...icity main power Danger of electric shock Only authorized personnel must be allowed to work on the electrical parts of the vacuum cleaner The vacuum cleaner is supplied with electric cable 9 m long co...

Страница 40: ...I la macchina sotto tensione DESCRIPTION OF THE CONTROLS BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Danger Attention Caution Warning Important The controls box is fitted with a main switch and emergency stop 1 M...

Страница 41: ...rekter Betrieb des Saugers Indicatore colore Giallo Yellow signal light Gelber Zeiger Pre intasamento del filtro Pre clogging of the filter Vorverstopfung des Filters Indicatore colore Rosso Red signa...

Страница 42: ...fit to the sucked product and do not present any sign of damage the vacuuming hose has been correctly fitted into the inlet the voltage rating of the vacuum cleaner corresponds to that of the electri...

Страница 43: ...use and servicing are essential if the efficiency and safety are to be guaranteed Danger Attention Caution Warning Important The non observation of the maintenance services described in this manual au...

Страница 44: ...er remains in a constantly reliable condition Every 40 operating hours check condition of the absolute filter if installed Every 200 operating hours check condition of the seals make sure that the fle...

Страница 45: ...and if necessary replace it as follows Remove the four fixing hooks D Lift the lid E by means of the proper handles Check filter B condition If the filter is damaged or worn out it has to be replaced...

Страница 46: ...di uguali caratteristiche Lift the lid E Check the filter B conditions If the filter is clogged clean it with compressed air towards outside if needed wash the filter with cold water If the filter is...

Страница 47: ...e container loosen the screw of the steel ring U and remove the bands T placed under the filter take off the filter from the ring V After you have cleaned the filter put the filter in the ring V and r...

Страница 48: ...ACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 46 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE Riposizionare il coperchio E D E B Chiudere i ganci di bloccaggio D E R B S put the lid E Den Deckel E wider setzen clos...

Страница 49: ...E FILTER If during operating the vacuum cleaner reduces its filtering efficiency and the vacuum meter shows the filter clogging please proceed as follows switch off the vacuum cleaner and wait for som...

Страница 50: ...ING THE DUST CONTAINER Check the quantity of product into the container according to the work in process and the vacuumed product This to avoid an over filling up of the container Before emptying of t...

Страница 51: ...chern und an die Optionen und Zubeh r selbst Applicabile Possible to install Anwendbar A346ECO A546KECO A756KECO Filtro stellare classe M Star filter class M Sternfilter Klasse M Filtro stellare class...

Страница 52: ...nte Controllare l integrit delle guarnizioni Tubo di aspirazione intasato Pulire il tubo Tubo di aspirazione non completamente innestato Controllare l inserimento del tubo di aspirazione Contenitore p...

Страница 53: ...onnected to Check hose connection The waste bin is full Empty the container Vacuuming completely missed Missing of power supply Check that electric power reaches the electrical panel The motor is burn...

Страница 54: ...auch nicht gut angeschlossen Die Saugschlauchverbindung pr fen Beh lter voll Den Beh lter entleeren Der Industriesauger saugt nicht auf Keine Stromversorgung Stromversorgung am Schaltkasten pr fen Sau...

Страница 55: ...53 ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS ELEKTRISCHER PLAN...

Страница 56: ...ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 54 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE...

Страница 57: ...55 ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE...

Страница 58: ...ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 56 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE...

Страница 59: ...57 ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE...

Страница 60: ...ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 58 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE...

Страница 61: ...ATORI INDUSTRIALI TRIFASE THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT EC DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMIT TSER...

Страница 62: ...ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 60 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE...

Страница 63: ...61 ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS DREHSTROM INDUSTRIESAUGER 54 01 ECOTRIFASE V 0 REV A_IT EN DE NOTE...

Страница 64: ...a Tel 39 059 986833 Fax 39 059 9750021 www rgsimpianti com info rgsimpianti com Timbro del rivenditore o del centro di assistenza autorizzato Stamp of dealer or authorized service centre Firmenstempel...

Результаты поиска

Содержание A346ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для A346ECO

Бренды по названию

Популярные бренды

rgs A346ECO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A346ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для A346ECO

Бренды по названию

Популярные бренды