15
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
DESCRIZIONE GENERALE DI
FUNZIONAMENTO
Gli aspiratori di
R.G.S. Impianti
aspirano i prodotti mediante un
potente flusso d’aria creato da
un’unità aspirante integrata negli
stessi.
Il prodotto viene aspirato
all’interno dell’aspiratore dove
l’elemento filtrante separa il
prodotto dal flusso d’aria che poi
fuoriesce dallo stesso; il prodotto
si deposita nel contenitore
estraibile posto alla base.
Terminata la fase di aspirazione
è possibile togliere il contenitore
e rimuovere il prodotto. I vantaggi
degli aspiratori sono evidenti
:
- Ingombri limitati
- Rapida installazione
L’aspiratore completo è
dotato di motore trifase e
può essere utilizzato anche
in uso continuativo; è inoltre
equipaggiato con un filtro in
tessuto a grande superficie
filtrante.
L’aspiratore può essere dotato
di accessori opzionali per
l’aspirazione di prodotti liquidi e
altri per soddisfare ogni esigenza
di pulizia industriale.
GENERAL DESCRIPTION OF
THE WORKING MODES
The vacuum cleaners of
R.G.S.
Impianti
collect the products by
means of a strong airflow created
by a suction unit integrated into
themselves.
The product is vacuumed into the
vacuum cleaner where the filter
element separates the product
from the airflow that comes out
from the filter self; the product
falls down into the removable dust
container placed at the base of
the vacuum cleaner.
After the vacuuming, it is possible
to take the dust container off to
remove the collected product.
The advantages of the vacuum
cleaners are clear:
- take up minimal space
- quick installation
The complete vacuum cleaner
is equipped with three phase
motor and it is also can be used
in continuous use; it is also
equipped with a filter in fabric with
big filtering surface.
The vacuum cleaner can also be
fitted with optional accessories
for vacuuming liquid products and
other accessories so to satisfy all
possible needs of the industrial
cleaning.
ALLGEMEINE
BESCHREIBUNG
Die Staubsauger
R.G.S. Impianti
saugen die Produkte durch
einen starken Luftstrom, der
von einer im Staubsauger selbst
eingebauten Saugeinheit erzeugt
wird.
Das Produkt wird in den Sauger
gesaugt, wo das Filterelement
das Produkt mittels Luftstrom,
der aus dem Filter selber
kommt, trennt. Das Produkt
fällt in den herausnehmbaren
Behälter, welcher unten am
Gerät angebracht ist. Nach der
Absaugung kann der Behälter
entnommen werden, um das
Produkt zu entsorgen. Die Vorteile
des Saugers liegen auf der Hand:
- beschränkter Platzbedarf
- schnelle Montage
Der komplette Sauger ist
ausgerüstet mit dreiphasigen
Motoren, welche zum
Dauerbetrieb nicht geeignet
sind. Er ist auch ausgerüstet mit
einem Stofffilter mit einer großen
Filteroberfläche. Der Staubsauger
kann auch mit weiterem Zubehör
ausgestattet werden, welches
zur Flüssigkeitsabsaugung
geeignet ist, um alle Bedürfnisse
des industriellen Saugens zu
befriedigen.
