Renault RC8D, Руководство пользователя

Страница: 78 / 138

A - GENERALITES
2
-
IDENTIFICATION
2. 1 Moteur
:
Fig. A3
L'identiflcation
se
fait par une plaque fixee sur la plaque avant moteur.
Elle comporte :
en A - le type du groupe
=
RC
BO
en
B
le numero
dans la
serie du type.
2.2 lnverseur:
Fig.
A4
Le marquage se fa11 directement par frappe sur le bossage du caner de rinver.seur au niveaµ de
l'a x : e
de
c o mmand e .
II
i::omporte :
1
2
3
4
le type moteur
le type de reduction ,
solt
1
pour le
R C · SE>
'SOit E pour le RC BO
le numero d'ordre dans le type de reduoiion.
Fig. A
3
A - GENERAL
1
-
IDENTIFICATION
11
Engine : Fig.
A3
An identification plate ls fixed on 1"he engine front support.
This plate indicates :
at A
_
the type of drive unit
=
RC
BO
a1
B
the series number of the unit.
12
Forward and Reverse Gearbox
:
Fig.
A4
The gearbox is identified by a stamping carried out directly on the housing rib at the lewl ofthe
control spindle.
This stamping includes :
1
2
3
the type of engine
the type of ratio .
•
.
. . . . . •
the QE!8rbox 5erie,s nurrber.
Fig. A
4
I.e.
1
for the RC BO
i.e. E for the EC
BO