REMS Rollnut, Перевод оригинального руководства, Страница: 53 / 56

Originaalkasutusjuhendi tõlge
REMS ümarsoone valmistaja
Sobib kõikide REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum väljalasete juurde
Tähelepanu! Enne töössevõtmist lugeda lisaks ka teiste
ajamimasinate ohutusnõudeid vastavast juhendist, näit.
REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum!
HOIATUS
Ümarsoone valmistaja ohutusnõuded!
● Masinat koos ümarsoone valmistajaga kasutada vaid siis, kui masin on kindlalt
tööpingi või alusraami külge kinnitatud. Väga raskete torujuppide puhul on eriti
suur ümberminemisoht!
● Pikemad torujupid toestada.
● Mitte puudutada masina liikuvaid rulle.
● Ilma eesmise või tagumise kaitseseadmeta masinaga mitte töötada!
● Käsihüdraulik-pumba ettelükkamishoova "tagasilöömise" oht. Seiske alati küljega
käsihüdraulik-pumba suhtes ja vaadake, et Teie keha asuks väljaspool ettelük-
kamishoova pöördeulatust.
● Ettelükkamishooba mitte pikendada.
Sümbolite tähendused
HOIATUS
Keskmise riskiastmega ohtlikkus, eiramine võib põhjustada
surma või tõsiseid (pöördumatud) vigastusi.
ETTEVAATUST Madala riskiastmega ohtlikkus, eiramine võib põhjustada
mõõduka raskusega (pöörduvad) vigastusi.
Loe enne kasutamist kasutusjuhendit
1. Tehnilised andmad
Sihipärane kasutamine
REMS ümarsoone valmistaja, nuudiga toruühendussüsteemid.
HOIATUS
Kõik muud eespool nimetatud kasutused on mittesihipärased ja ei
ole seepärast lubatud.
1.1. Artiklinumbrid
REMS ümarsoonevalmistaja REMS Magnumile, Tornadole 347000
Ümarsoonevalmistaja R 300 Ridgid 300-le 347001
Ümarsoonevalmistaja R 535 Ridgid 535-le 347002
Ümarsoonevalmistaja N80A Rex/Rothenberger/Super Ego N80A-le 347003
Ümarsoonevalmistaja Delta 4 Rex Delta 4”-le 347004
Soonerullid (pressrull, vastandsurverull) 1 – 1½” 347030
Soonerullid (pressrull, vastandsurverull) 2 – 6” 347035
Soonerullid (pressrull, vastandsurverull) INOX 2 – 6” 347046
Soonerullid (pressrull, vastandsurverull) INOX 8 – 12” 347047
Soonerullid (pressrull, vastandsurverull) INOX 1 – 1½” 347053
Soonerullid (pressrull, vastandsurverull) 8 – 12” 347040
Soonerullid (pressrull, vastandsurverull) Cu 54 – 159 mm 347034
Võll 347110
Kuuskant-tihvtvõti 076009
REMS Herkules materjali toestaja kuni 4” 120100
Käsi-hüdraulikpump 347121
1.2. Kasutusala
Ümarsooned 1 – 8 (12”)
Seina paksus ≤ 7 mm
1.3. Mõõtmed
Ümarsoone valmistaja,
käsi-hüdraulikpumbaga P×L×K: 510×415×405 mm
(20”×16,3”×16”)
Magnum 2000 RG-T,
käsi-hüdraulikpumbaga P×L×K: 795×510×610 mm
(31,3”×20”×24”)
Magnum 2010 RG-T,
käsi-hüdraulikpumbaga P×L×K: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Magnum 2020 RG-T,
käsi-hüdraulikpumbaga P×L×K: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Kui REMS ümarsoonevalmistaja on asetatud ühele keermelõikamismasinaist
REMS Tornado, REMS Gigant või REMS Magnum (kuni 4”), suu reneb ülaltoodud
mõõtmetest K umbes 170 mm võrra.
1.4. Kaal
Ümarsoone valmistaja 26 kg
Magnum 2000 RG-T koos ümarsoonevalmistajaga 68 kg
Magnum 2010 RG-T koos ümarsoonevalmistajaga 80 kg
Magnum 2020 RG-T koos ümarsoonevalmistajaga 80 kg
Kui REMS ümarsoonevalmistaja on asetatud ühele keermelõikamismasinaist
REMS Tornado, REMS Gigant või REMS Magnum (kuni 4”), suu reneb iga
ülaltoodud kaal umbes 14 kg võrra (tööriistakomplekti/REMS ümarsooneval-
mistaja vahe).
2. Tööks seadmine
HOIATUS
Üle 35 kg transportimisel kanda 2 isikul.
2.1. Ümarsoonemasin REMS Magnum 20xx RG-T
Transpordiks tõsta masinat eesolevatest juhthoobadest (8) ja tagant kiirpingu-
tuspadruni (1) ja juhtpadruni (2) vahele asetatud torust.
Masin kinnitada tööpingile või kokkupandavale alusele 2 kaasasoleva kruviga.
Masin paigaldada kindlasti horisontaalselt. Avada kiirpingutus padrun (1).
Ümarsoonevalmistajat lükata juhthoobadest (8) kuni ümarsoonevalmistaja
ajamivõlli ots oma 3 tasapinnaga kiirpingutus-löökpadrunini ulatub. Sulgeda
kiirpingutus-löökpadrun, kuni pingutusküljed asuvad ajamivõlli otsa 3-l tasapinnal.
Pingutusrõngaga (9) pärast väikest avamisliigutust 1-2 korda nõksutades
ajamivõll kinni pingutada. Käsi-hüdraulikpump (10) asetada paigale ja külge
kruvida.
2.2. REMS ümarsoonevalmistaja REMS Magnum 20XX T-L-le
Vaata REMS Magnum kasutusjuhendit: torulõikaja ja toru siseserva puhastaja
pöörata sisse. Vabastada liblikkruvi klemmrõngal, õlivann koos laastukausiga
ja tööriistad maha võtta. Mehhaaniline määrdeainepump korraks sulgeda, kuni
tööriistaaluselt eemaldatud voolikuots on pumba imemispoolega ühendatud.
Peab järgnema määrdeaine tsirkulatsioon pumbas, vastasel korral saab pump
kahjustatud. Masin asetada ilmtingimata horisontaalselt.
Ümarsoonevalmistajat lükata juhthoobadest (8) kuni ümarsoonevalmistaja
ajamivõlli ots oma 3 tasapinnaga kiirpingutus-löökpadrunini ulatub. Sulgeda
kiirpingutus-löökpadrun, kuni pingutusküljed asuvad ajamivõlli otsa 3-l tasapinnal.
Pingutusrõngaga (9) pärast väikest avamisliigutust 1-2 korda nõksutades
ajmivõll kinni pingutada. Käsi-hüdraulikpump (10) asetada paigale ja külge
kruvida.
2.3. REMS ümarsoonevalmistaja REMS Magnum 20xx T-le ja
REMS Magnum 40xx T-le
Vaata REMS Magnum kasutusjuhendit: torulõikaja ja toru siseserva puhastaja
pöörata sisse. Vabastada liblikkruvi klemmrõngal, õlivann koos laastukausiga
ja tööriistad maha võtta. Tööriistahoidikult maha võetud voolikuots asetada
jahutusvedeliku vanni, et õli saaks ringelda. Alates nov. 1999 väljalasete puhul
on jahutusvedeliku vannile tehtud auk, millesse saab voolikuotsa sisse panna.
Vajadusel võib selle augu ka ise teha Ø 14 mm puuriga. Peab järgnema määr-
deaine tsirkulatsioon pumbas, vastasel korral saab pump kahjustatud. Masin
asetada teisaldatavale alusele ilmtingimata horisontaalselt (rattad või tugijalad
ära võtta).
Ümarsoonevalmistajat lükata juhthoobadest (8) kuni ümarsoonevalmistaja
ajamivõlli ots oma 3 tasapinnaga kiirpingutus-löökpadrunini ulatub. Sulgeda
kiirpingutus-löökpadrun, kuni pingutusküljed asuvad ajamivõlli otsa 3-l tasapinnal.
Pingutusrõngaga (9) pärast väikest avamisliigutust 1–2 korda nõksutades
ajamivõll kinni pingutada. Käsi-hüdraulikpump (10) asetada paigale ja külge
kruvida.
2.4. REMS ümarsoonevalmistaja REMS Tornado 20xx ja REMS Gigant 40xx-le
Vaata REMS Tornado või REMS Gigant kasutusjuhendit: torulõikaja ja toru
siseserva puhastaja pöörata sisse. Vabastada liblikkruvi klemmrõngal, õlivann
koos laastukausiga ja tööriistad maha võtta. Mehhaaniline määrdeainepump
korraks sulgeda, kuni tööriistaaluselt eemaldatud vooliku ots on pumba imemis-
poolega ühendatud. Peab järgnema määrdeaine tsirkulatsioon pumbas, vastasel
korral saab pump kahjustatud. Masin asetada ilmtingimata horisontaalselt.
Ümarsoonevalmistajat lükata juhthoobadest (8) kuni ümarsoonevalmistaja
ajamivõlli ots oma 3 tasapinnaga kiirpingutus-löökpadrunini ulatub. Sulgeda
kiirpingutus-löökpadrun, kuni pingutusküljed asuvad ajamivõlli otsa 3-l tasapinnal.
Pingutusrõngaga (9) pärast väikest avamisliigutust 1–2 korda nõksutades
ajamivõll kinni pingutada. Käsi-hüdraulikpump (10) asetada paigale ja külge
kruvida.
2.5. REMS ümarsoonevalmistaja REMS Tornado 20xx T ja
REMS Gigant 40xx T-le
Vaata REMS Tornado või REMS Gigant kasutusjuhendit: torulõikaja ja toru
siseserva puhastaja pöörata sisse. Vabastada liblikkruvi klemmrõngal, õlivann
koos laastukausiga ja tööriistad maha võtta. Tööriistahodikult maha võetud
vooliku ots asetada jahutusvedeliku vanni, et õli saaks ringelda. Alates nov.
1999 väljalasete puhul on jahutusvedeliku vannile tehtud auk, millesse saab
vooliku otsa sisse panna. Vajadusel võib selle augu ka ise teha Ø 14 mm
puuriga. Kahjustusi ei teki, kui pump tühjalt töötab, s.t. kui jahutusvedeliku vann
on tühjaks pumbatud. Masin asetada teisaldatavale alusele ilmtingimata hori-
sontaalselt (rattad või tugijalad ära võtta).
Ümarsoonevalmistajat lükata juhthoobadest (8) kuni ümarsoonevalmistaja
est est
Joonis 1
1 Kiirpingutus-löökpadrun
2 Juhtpadrun
3 Lüliti
4 Jalglüliti
5 Avariinupp
6 Kaitselüliti
7 Ümarsoone masin
8 Juhthoob
9 Pingutusrõngas
10 Käsi-hüdraulikpump
11 Surverull
12 Võll
13 Vastand-surverull
14 Kaitseseaded
15 Etteandmiskang
16 Piirsurve ventiil
17 Soonesügavuse määraja
18 Soonesügavuse reguleerimise ketas
19 Määrdenippel
20 Õlimõõtmisvarras