REMS Rollnut, Перевод оригинального руководства, Страница: 31 / 56

Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
REMS Horonyprésgép meghajható
alkalmas REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum valamennyi modelljéhez
Figyelem! Üzembehelyezés előtt kérjük olvassa el a
mindenkori meghajtógép, pl. REMS Tornado, REMS Gigant,
REMS Magnum általános biztonságtechnikai leírását!
FIGYELMEZTETÉS
Horonyprésgép biztonságtechnikai leírása!
● A horonyprésgépet csak akkor üzemeltessük, ha a gép a munkapadon, vagy az
állványon biztonságosan lett lecsavarozva. Különösen a túlságosan nehéz
csődaraboknál áll fenn a billenési veszély!
● A hosszabb csődarabokat támasszuk alá.
● Ne nyúljunk a horonyprésgép által forgatott csövekhez.
● Ne dolgozzunk a horonyprésgép első és hátsó védőberendezései nélkül.
● A kézi hidraulikus pumpa bizonyos esetekben visszaüthet. Ügyeljen arra, hogy
a pumpához képest mindig oldalt és a nyomókar hatósugarán kívül álljon.
● Ne hosszabbítsa meg a nyomókart.
Szimbólumok magyarázata
FIGYELMEZTETÉS
Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
halált vagy komoly sérülésteket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérülésteket okozhat (visszafordítható).
A használat előtt olvassa el a használati utasítást
1. Műszaki adatok
Rendeltetés szerü hsználata
REMS Horonyprésgép meghajható csöves tengelykapcsoló renszerek csöveinek
hornyolásához.
FIGYELMEZTETÉS
Minden egyébb felhasználás, amely fent említett nem
elfogadható, ezért nincs is megengedve.
1.1. Cikkszámok
REMS Horonyprésgép meghajható REMS Magnum, REMS Tornado 347000
Horonyprésgép R 300 meghajható Ridgid 300 347001
Horonyprésgép R 535 meghajható Ridgid 535 347002
Horonyprésgép N80A meghajható Rex/Rothenberger/
Super-Ego N80A 347003
Horonyprésgép Delta 4 meghajható Rex Delta 4” 347004
Horonygörgők (Nyomógörgő, ellennyomógörgő) 1 – 1½” 347030
Horonygörgők (Nyomógörgő, ellennyomógörgő) 2 – 6” 347035
Horonygörgők (Nyomógörgő, ellennyomógörgő) INOX 2 – 6” 347046
Horonygörgők (Nyomógörgő, ellennyomógörgő) INOX 8 – 12” 347047
Horonygörgők (Nyomógörgő, ellennyomógörgő) INOX 1 – 1½” 347053
Horonygörgők (Nyomógörgő, ellennyomógörgő) 8 – 12” 347040
Horonygörgők (Nyomógörgő, ellennyomógörgő) Cu 54 – 159 mm 347034
Tengely 347110
Hatlapú imbuszkulcs 076009
REMS Herkules anyagtámasz 4”-ig 120100
Kézi hidraulikus pumpa 347121
1.2. Munkatartomány
Horonypréselés 1 – 8 (12”)
Falvastagság ≤ 7 mm
1.3. Méretek
Horonyprésgép kézi hidraulikus
pumpával H×Sz×M: 510×415×405 mm
(20”×16,3”×16”)
Magnum 2000 RG-T,
kézi hidraulikus pumpával H×Sz×M: 795×510×610 mm
(31,3”×20”×24”)
Magnum 2010 RG-T,
kézi hidraulikus pumpával H×Sz×M: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Magnum 2020 RG-T,
kézi hidraulikus pumpával H×Sz×M: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Amennyiben a REMS horonyprésgépet REMS Tornado, REMS Gigant, vagy
REMS Magnum (4”-ig) menetvágó gépekre helyezik, a mindenkori üzemeltetési
leírásban megadott M méret 170 mm-rel megnövekszik.
1.4. Súly
Horonyprésgép 26 kg
Magnum 2000 RG-T, horonyprésgéppel együtt 68 kg
Magnum 2010 RG-T, horonyprésgéppel együtt 80 kg
Magnum 2020 RG-T, horonyprésgéppel együtt 80 kg
Amennyiben a REMS horonyprésgépet REMS Tornado, REMS Gigant, vagy
REMS Magnum (4”-ig) menetvágógépekre helyezzük fel, az üzemeltetési
leírásokban megadott súly 14 kg-al növekszik meg (a szerszámtartó és a REMS
horonyprésgép különbsége).
2. Üzembehelyezés
FIGYELMEZTETÉS
35 kg fölötti súlyokat 2 személynek kell hordania.
2.1. Horonyprésgép és REMS Magnum 20xx RG-T
Szállításhoz a gép elölről a vezetőrudaknál (8) fogva, míg hátul a csapótok-
mányba (1) és a vezetőtokmányba (2) befogott cső segítségével emelhető
meg.
A gépet a munkapadon, vagy az összecsukható állványon a mellékelt 2 csavarral
kell rögzíteni. A gépet feltétlenül vízszintesen állítsuk fel. Nyissuk ki a csapó-
tokmányt (1). A horonyprésgépet addig toljuk fel a vezetőrudakra (8), míg a
horonyprésgép 3-lapú meghajtótengelye a csapótokmányba nem nyúlik. Zárjuk
be a csapótokmányt úgy, hogy az a meghajtótengely 3-lapú felületére feküdjön
fel. A tokmánygyűrűt (9) röviden nyissuk meg, majd egy-kétszeri megrántásával
fogjuk be a meghajtótengelyt. Helyezzük fel, majd csavarral rögzít-sük a kézi
hidraulikus pumpát (10).
2.2. REMS horonyprésgép REMS Magnum 20xx T-L gépen
Ld. REMS Magnum üzemeltetési leírását: a csővágót és a sorjázót billentsük
be. A rögzítőgyűrű szárnyascsavarját oldjuk meg, az olajteknőt a forgácstállal
együtt vegyük ki, a szerszámtartót emeljük le. A mechanikus kenőanyagszivattyút
zárjuk rövidre úgy, hogy a szerszámtartóról lehúzott tömlőt kössük össze a
szivattyú szívóoldalával. Amennyiben nincs kenőanyagáramlás a szivattyúban,
tönkremegy. A gépet feltétlenül vízszintesen állítsuk fel.
A horonyprésgépet addig toljuk fel a vezetőrudakra (8), míg a horonyprésgép
3-lapú meghajtótengelye a csapótokmányba nem nyúlik. Zárjuk be a csapó-
tokmányt úgy, hogy az a meghajtótengely 3-lapú felületére feküdjön fel. A
tokmánygyűrűt (9) röviden nyissuk meg, majd egy-kétszeri megrántásával
fogjuk be a meghajtótengelyt. Helyezzük fel, majd csavarral rögzítsük a kézi
hidraulikus pumpát (10).
2.3. REMS horonyprésgép REMS Magnum 20xx T és REMS Magnum 40xx T
gépeken
Ld. REMS Magnum üzemeltetési leírását: a csővágót és a sorjázót billentsük
be. A rögzítőgyűrű szárnyascsavarját oldjuk meg. A szerszámtartót emeljük le.
A forgácstálat vegyük ki. A szerszámtartóról lehúzott tömlővéget helyezzük a
hűtőanyagtálba, hogy az olaj áramlása létrejöjjön. Az 1999. november óta
szállított gépeknél a hűtőanyagteknőt egy furattal látták el, ahová a tömlővéget
be lehet dugni. Adott esetben ez a furat Ø 14 mm-es fúróval utólagosan is
elkészíthető. A szivattyúban kenőanyagáramlásnak kell lennie, különben
tönkremegy. A gépet a kerekes alvázon feltétlenül vízszintesen kell felállítani.
(Vegyük le a kerekeket, vagy a csőlábakat támasszuk alá).
A horonyprésgépet addig toljuk fel a vezetőrudakra (8), míg a horonyprésgép
3-lapú meghajtótengelye a csapótokmányba nem nyúlik. Zárjuk be a csapó-
tokmányt úgy, hogy az a meghajtótengely 3-lapú felületére feküdjön fel. A
tokmánygyűrűt (9) röviden nyissuk meg, majd egy-kétszeri megrántásával
fogjuk be a meghajtótengelyt. Helyezzük fel, majd csavarral rögzítsük a kézi
hidraulikus pumpát (10).
2.4. REMS horonyprésgép REMS Tornado 20xx és REMS Gigant 40xx gépeken
Ld. REMS Tornado, ill. REMS Gigant üzemeltetési leírását: a csővágót és a
sorjázót billentsük be. A rögzítőgyűrű szárnyascsavarját oldjuk meg, az olaj-
teknőt a forgácstállal együtt vegyük ki, a szerszámtartót emeljük le. A mecha-
nikus kenőanyag-szivattyút zárjuk rövidre úgy, hogy a szerszámtartóról lehúzott
tömlőt kössük össze a szivattyú szívóoldalával. A szivattyúban kenőanyag-
áramlásnak kell lennie, különben tönkremegy. A gépet feltétlenül vízszintesen
állítsuk fel.
A horonyprésgépet addig toljuk fel a vezetőrudakra (8), míg a horonyprésgép
3-lapú meghajtótengelye a csapótokmányba nem nyúlik. REMS Tornado gépnél
a befogótokmányt a lábkapcsolóval működtetjük. REMS Gigant gépnél a
tokmánykulccsal zárjuk a tokmányt úgy, hogy az a meghajtótengely 3-lapú
felületére feküdjön fel. Helyezzük fel, majd csavarral rögzítsük a kézi hidraulikus
pumpát (10).
2.5. REMS horonyprésgép REMS Tornado 20xxT és REMS Gigant 40xxT
gépeken
Ld. REMS Tornado, ill. REMS Gigant üzemeltetési leírását: a csővágót és a
sorjázót billentsük be. A rögzítőgyűrű szárnyascsavarját oldjuk meg, vegyük le
a szerszámtartót, távolítsuk el a forgácstálat. A szerszámtartóról lehúzott
tömlővéget helyezzük a hűtőanyagtálba, hogy az olaj áramlása létrejöjjön. Az
1999. november óta szállított gépeknél a hűtőanyagteknőt egy furattal látták
el, ahová a tömlővéget be lehet dugni. Adott esetben ez a furat Ø 14 mm-es
fúróval utólagosan is elkészíthető. Nem káros, ha a villamos szivattyú üresen
fut, azaz az olajteknő kiürül. A gépet a kerekes alvázon feltétlenül vízszintesen
kell felállítani. (Vegyük le a kerekeket, vagy a csőlábakat támasszuk alá).
hun hun
1. ábra
1 Csapótokmány
2 Vezetőtokmány
3 Kapcsoló
4 Lábkapcsoló
5 Vész-kikapcsoló
6 Védőkapcsoló
7 Horonyprésgép
8 Vezetőrúd
9 Tokmánygyűrű
10 Kézi hidraulikus pumpa
11 Nyomógörgő
12 Tengely
13 Ellennyomógörgő
14 Védőrács
15 Tolókar
16 Nyomáskorlátozó szelep
17 Horonymélység-határoló
18 Horonymélység-beállító tárcsa
19 Kenőcsap
20 Olajszintmérő