REMS Rollnut, Перевод оригинального руководства, Страница: 29 / 56

slk slk
Preklad originálu návodu na obsluhu
Zariadenie REMS na válcovanie obvodových drážok
Vhodné na všetky prevedenia REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum
Pozor! Pred uvedením do prevádzky prečítajte
dodatočné základné bezpečnostné pokyny v návode na
použitie príslušného pohonného stroja, napr. REMS
Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum!
VAROVANIE
Bezpečnostné pokyny pre zariadenie na
válcovanie obvodových drážok!
● Stroj so zariadením na obvodové drážky prevádzkujte len vtedy, ak je stroj na
pracovnom stole bezpečne upevnený alebo pevne priskrutkovaný na podvozku.
Obzvlášt’ u adekvátne t’ažkých kusov trubiek existuje nebezpečie prevrátenia!
● Dlhé kusy trubiek podoprite.
● Nesiahajte na otáčajúce se válce válcového zariadenia.
● Nepracujte na zariadení na obvodové drážky bez predného a zadného ochran-
ného zariadenia.
● Páka posuvu vpred ručného hydraulického čerpadla môže za určitých okolností
„odrazit spät“. Dbajte nato, abyste stáli stranou hydraulického ručného čerpadla
a Vaše telo sa nachádzalo mimo pracovný priestor páky posuvu vpred.
● Nepredlžujte páku posuvu vpred.
Vysvetlivky k symbolom
VAROVANIE
Nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré môže pri
nerešpektovaní mať za následok smrť alebo ťažké zranenia
(nevratné).
UPOZORNENIE Nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré by pri
nerešpektovaní mohlo mať za následok ľahké zranenia (vratné).
Pred použitím čítajte návod k použitiu
1. Technické údaje
Použitie v súlade s predpismi
Zariadenie REMS na válcovanie obvodových drážok na rúrky pre systémy spájania
rúriek.
VAROVANIE
Všetky vyššie neuvedené spôsoby použitia sú v rozpore v pred-
pismi, a preto sú zakázané.
1.1. Objednávacie čísla
Zariadenie REMS na obvodové drážky pre REMS Magnum, Tornado 347000
Zariadenie na obvodové drážky R 300 pre Ridgid 300 347001
Zariadenie na obvodové drážky R 535 pre Ridgid 535 347002
Zariadenie na obvodové drážky N80A pre Rex/Rothenberger/
Super-Ego N80A 347003
Zariadenie na obvodové drážky Delta 4 pre Rex Delta 4” 347004
Drážkovacie válce (tlačný válec, protitlačný válec) 1 – 1½” 347030
Drážkovacie válce (tlačný válec, protitlačný válec) 2 – 6” 347035
Drážkovacie válce (tlačný válec, protitlačný válec) INOX 2 – 6” 347046
Drážkovacie válce (tlačný válec, protitlačný válec) INOX 8 – 12” 347047
Drážkovacie válce (tlačný válec, protitlačný válec) INOX 1 – 1½” 347053
Drážkovacie válce (tlačný válec, protitlačný válec) 8 – 12” 347040
Drážkovacie válce (tlačný válec, protitlačný válec) Cu 54 – 159 mm 347034
Nástrčný čap 347110
Šest’hranný kľúč 076009
REMS Herkules podpera materiálu do 4” 120100
Ručné hydraulické čerpadlo 347121
1.2. Pracovný rozsah
Rozsah válcovania drážok 1 – 8 (12”)
Hrúbka steny ≤ 7 mm
1.3. Rozmery
Zariadenie na obvodové drážky,
s ručným hydr. čerpadlom d × š × v: 510×415×405 mm
(20”×16,3”×16”)
Magnum 2000 RG-T,
s ručným hydr. čerpadlom d × š × v: 795×510×610 mm
(31,3”×20”×24”)
Magnum 2010 RG-T,
s ručným hydr. čerpadlom d × š × v: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Magnum 2020 RG-T,
s ručným hydr. čerpadlom d × š × v: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Pokiaľ bude zariadenie REMS na obvodové drážky nasadené na niektorý zo
závitorezných strojov REMS Tornado, REMS Gigant nebo REMS Magnum (do
4”), zvýši sa v príslušnom návode na použitie udaná výška v o 170 mm.
1.4. Hmotnost’
Zariadenie na obvodové drážky 26 kg
Magnum 2000 RG-T, vrátane drážkovacieho zariadenia 68 kg
Magnum 2010 RG-T, vrátane drážkovacieho zariadenia 80 kg
Magnum 2020 RG-T, vrátane drážkovacieho zariadenia 80 kg
Pokiaľ bude zariadenie REMS na obvodové drážky nasadené na niekterý zo
závitorezných strojov REMS Tornado, REMS Gigant nebo REMS Magnum
(do 4”), zvýší se v príslušnom návode na použitie udaná hmotnost’ o 14 kg
(rozdiel sada náradia/drážkovacie zariadenie).
2. Uvedenie do prevádzky
VAROVANIE
Hmotnosti cez 35 kg musia prenášat’ 2 osoby.
2.1. Stroj na válcovanie obvodových drážok REMS Magnum 20xx RG-T
Na prenášanie môže byt’ stroj zdvyhnutý vpredu za vodiace tyče (8) a vzadu
za trubku upnutú do rýchloupínacieho rázového skľučovadla (1) a vodiaceho
skľučovadla (2).
Stroj upevnite na pracovný stôl alebo skladací podstavec s 2 dodanými skrut-
kami. Bezpodmienečne postavte stroj vodorovne. Otvorte rychloupínacie rázové
skľučovadlo (1). Zariadenie na obvodové drážky nasuňte na vodiace tyče (8)
až sa pohonný čap válcovacieho zariadenia vsunie svojími 3 plochami do
rýchloupínacieho rázového skľučovadla. Uzavrite rýchloupínacie rázové skľu-
čovadlo až upínacie čeľuste priliehajú na 3 plochy pohonného čapu. Upínacim
kolieskom (9) po krátkom otváracom pohybe pevne upnite pohonný čap jedným
alebo dvomi trhnutiami spät. Ručné hydraulické čerpadlo (10) uložte do pozíce
a priskrutkujte.
2.2. Zariadenie REMS na obvodové drážky na REMS Magnum 20xx T-L
Viď. návod na použitie REMS Magnum: Rezák trubiek a odhrotovač trubiek
sklopte. Povolte krídlovú skrutku na svornom krúžku, zložte vaňu na olej a
nádobu na triesky, zložte sadu náradia. Spojte mechanické mazacie čerpadlo
nakrátko, pričom bude z nosiča náradia stiahnutý koniec hadičky spojený so
sacou stranou čerpadla. V čerpadle musí dôjst’ k obehu mazacej látky, inak
dôjde k jeho poškodeniu. Bezpodmienečne postavte stroj vodorovne.
Zariadenie na obvodové drážky nasuňte na vodiace tyče (8) až sa pohonný
čap válcovacieho zariadenia vsunie svojími 3 plochami do rýchloupínacieho
rázového skľučovadla. Uzavrite rýchloupínacie rázové skľučovadlo až upínacie
čeľuste priliehajú na 3 plochy pohonného čapu. Upínacim kolieskom (9) po
krátkom otváracom pohybe pevne upnite pohonný čap jedným alebo dvoma
trhnutiami spät. Ručné hydraulické čerpadlo (10) uložte do pozície a priskrut-
kujte.
2.3. Zariadenie REMS na obvodové drážky na REMS Magnum 20xx T
a REMS Magnum 40xx T
Viď. návod na použitie REMS Magnum: Rezák trubiek a odhrotovač trubiek
sklopte. Povoľte krídlovú skrutku na svornom krúžku, zložte sadu náradia,
zložte vaňu na triesky. Z nosiča náradia stiahnutý koniec hadičky vložte do
vane s chladiacou látkou tak, aby došlo k obehu oleja. U strojov, dodávaných
od novenbra 1999 je vo vani s chladiacou látkou pripravené vŕtanie, do kterého
je možné koniec hadičky strčit. Ak nie je tomu tak, je možné toto vŕtánie vytvorit’
dodatočne vrtákom Ø 14 mm. V čerpadle musí dôjst’ k obehu mazacej látky,
inak dôjde k jeho poškodeniu. Bezpodmienečne postavte stroj na pojazdnom
podvozku vodorovne (kolesá zložit’ alebo obe nohy podložit’).
Zariadenie na obvodové drážky nasuňte na vodiace tyče (8) až sa pohonný
čap válcovacieho zariadenia vsunie svojími 3 plochami do rýchloupínacieho
rázového skľučovadla. Uzavrite rýchloupínace rázové skľučovadlo až upínacie
čeľuste priliehajú na 3 plochy pohonného čapu. Upínacim kolieskom (9) po
krátkom otváracom pohybe pevne upnite pohonný čap jedným alebo dvomi
trhnutiami spät. Ručné hydraulické čerpadlo (10) uložte do pozíce a priskrutkujte.
2.4. Zariadenie REMS na obvodové drážky na REMS Tornado 20xx
a REMS Gigant 40xx
Viď. návod na použitie REMS Tornado popr. REMS Gigant: Rezák trubiek a
odhrotovač trubiek sklopte. Povoľte krídlovú skrutku na svornom krúžku, zložte
vaňu na olej a nádobu na triesky, zložte sadu náradia. Spojte mechanické
mazacie čerpadlo nakrátko, pričom bude z nosiča náradia stiahnutý koniec
hadičky spojený so sacou stranou čerpadla. V čerpadle musí dôjst’ k obehu
mazacej látky, inak dôjde k jeho poškodeniu. Bezpodmienečne postavte stroj
vodorovne.
Zariadenie na obvodové drážky nasuňte na vodiace tyče (8) až sa pohonný
čap válcovacieho zariadenia vsunie svojími 3 plochami do upínacieho skľučo-
vadla. U REMS Tornado uzavrite upínacie skľučovadlo stisknutím nožného
spínača. U REMS Gigant uzavrite upínace čeľuste pomocou klúča na upínacie
skľučovadlo až tieto priliehajú na 3 plochy pohonného čapu. Ručné hydraulické
čerpadlo (10) uložte do pozíce a priskrutkujte.
Obr. 1
1 Rýchloupínacie rázové
skľučovadlo
2 Vodiace skľučovadlo
3 Spínač
4 Nožný spínač
5 Núdzové vypínacie tlačítko
6 Ochranný spínač
7 Prístroj na válcovanie obvodových
drážok
8 Vodiaca tyč
9 Upínacie koliesko
10 Ručné hydraulické čerpadlo
11 Tlačný válec
12 Nástrčný čap
13 Protitlačný válec
14 Ochranné zariadenie
15 Páka posuvu vpred
16 Ventil obmedzovača tlaku
17 Doraz hĺbky drážky
18 Nastavovací kotúč hĺbky drážky
19 Koncovka maznice
20 Mierka oleja