REMS Rollnut, Перевод оригинального руководства, Страница: 21 / 56

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
REMS kiertouralaitteisto
kaikkiin REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum malleihin
Huom! Lue ennen käyttöönottoa myös käyttökoneen
esim. REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum
käsikirjan sisältämät turvallisuusohjeet!
VAROITUS
Kiertouralaitteistoa koskevat turvallisuusohjeet!
● Käytä kiertouralaitteistolla varustettua konetta vain jos kone on kiinnitetty tukevasti
työpöytään tai jalustaan. Varsinkin raskaita putkikappaleita käsiteltäessä on
olemassa kaatumisvaara!
● Tue pitemmät putkikappaleet
● Älä tartu kiertouralaitteen pyöriviin osiin
● Älä käytä kiertouralaitetta ilman edessä ja takana sijaitsevia varolaitteita.
● Hydrauliikkapumpun syöttövipu voi tietyissä olosuhteissa „iskeä takaisin“. Varmista,
että seisot aina sivuttain hdrauliikkapumppuun ja että kehosi on syöttövivun
liikkumisalueen ulkopuolella.
● Syöttövipua ei saa jatkaa.
Symbolien selitys
VAROITUS
Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara, johon liittyvän piittaa-
mattomuuden seurauksena saattaa olla kuolema tai (pysyvät)
vaikeat vammat.
HUOMIO
Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara, johon liittyvän piittaamat-
tomuuden seurauksena saattavat olla (parannettavissa olevat)
vähäiset vammat.
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa
1. Tekniset tiedot
Määräystenmukainen käyttö
REMS Kiertouralaite, putkien urittaminen putkien kytkentäjärjestelmille.
VAROITUS
Kaikki muut kuin yllä mainitut liitokset eivät ole määräysten mukaisia
eivätkä siten myöskään sallittuja.
1.1. Tuotenumerot
REMS Kiertouralaite sopii laitteille REMS Magnum, Tornado 347000
Kiertouralaite R 300 sopii laitteille Ridgid 300 347001
Kiertouralaite R 535 sopii laitteille Ridgid 535 347002
Kiertouralaite N80A sopii laitteille Rex/Rothenberger/Super-Ego N80A 347003
Kiertouralaite Delta 4 sopii laitteille Rex Delta 4” 347004
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) 1 – 1½” 347030
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) 2 – 6” 347035
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) INOX 2 – 6” 347046
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) INOX 8 – 12” 347047
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) INOX 1 – 1½” 347053
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) 8 – 12” 347040
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) Cu 54 – 159 mm 347034
Akseli 347110
Kuusiokoloavain 076009
REMS Herkules materiaalintuki 4”:aan asti 120100
Hydrauliikkapumppu 347121
1.2. Työalue
Kiertoura-alue 1 – 8 (12”)
Seinänpaksuus ≤ 7 mm
1.3. Mitat
Kiertouralaitteisto,
hydrauliikkapumpulla P×L×K: 510×415×405 mm
(20”×16,3”×16”)
Magnum 2000 RG-T,
hydrauliikkapumpulla P×L×K: 795×510×610 mm
(31,3”×20”×24”)
Magnum 2010 RG-T,
hydrauliikkapumpulla P×L×K: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Magnum 2020 RG-T,
hydrauliikkapumpulla P×L×K: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Jos REMS kiertouralaitteisto asetetaan kierteityskoneelle REMS Tornado,
REMS Gigant tai REMS Magnum (4”:aan asti), kulloisessakin käyttöohjeessa
annettu mitta H suurenee 170 mm:llä.
1.4. Paino
Kiertouralaitteisto 26 kg
Magnum 2000 RG-T, sis. kiertouralaitteiston 68 kg
Magnum 2010 RG-T, sis. kiertouralaitteiston 80 kg
Magnum 2020 RG-T, sis. kiertouralaitteiston 80 kg
Jos REMS kiertouralaitteisto asetetaan kierteityskoneelle REMS Tornado,
REMS Gigant tai REMS Magnum (4”:aan asti), kulloisessakin käyttöohjeessa
annettu paino lisääntyy 14 kg (ero työkalusarja/REMS kiertouralaite).
2. Käyttöönotto
VAROITUS
Yli 35 kg painavien osien kuljetukseen tarvitaan 2 henkilöä.
2.1. Kiertourakone REMS Magnum 20xx RG-T
Kuljetusta varten koneeseen voidaan tarttua edessä ohjausvarsista (8) ja takana
pikakiinnitysistukkaan (1) ja ohjausistukkaan (2) kiinnitetystä put kesta.
Kiinnitä kone työpöytään tai käännettävään alustaan kahdella toimitukseen
sisältyvällä ruuvilla. Kone on ehdottomasti asetettava vaakasuoraan. Avaa
pikakiinnitysistukka (1). Työnnä kiertouralaite ohjausvarsiin (8) kunnes laitteen
käyttötappi ulottuu 3 pintoineen pikakiinnitysistukkaan. Sulje pikakiinnitysistukkaa
kunnes kiinnitysleuat sijaitsevat käyttötapin kolmella pinnalla. Kiristä käyttötappia
kiristysrenkaalla (9) lyhyen avausliikkeen jälkeen nopeasti yksi tai kaksi kertaa.
Vie hydrauliikkapumppu (10) oikeaan asentoon ja ruuvaa kiinni.
2.2. REMS kiertouralaitteisto malliin REMS Magnum 20xx T-L
Katso REMS Magnum käyttöohje: Käännä putkileikkuri ja putken sisäpurseen-
poistolaite sisään. Irrota kiristysrenkaan siipimutteri, poista öljyallas ja lastukori,
irrota työkalusarja. Tee mekaanisen voiteluainepumpun oikosulkujohdotus
liittämällä työkalunpitimestä vedetty letkunpää pumpun imupuoleen. Voiteluai-
neen on kierrettävä pumpussa, muussa tapauksessa pumppu vaurioituu. Kone
on ehdottomasti asetettava vaakasuoraan.
Työnnä kiertouralaitetta ohjausvarsiin (8) kunnes laitteen käyttövarsi ja sen 3
pintaa ulottuvat pikakiinnitysistukkaan. Sulje pikakiinnitysistukkaa kunnes
kiinnityleuat sijaitsevat käyttötapin kolmella pinnalla. Kiristä käyttötappia kiris-
tysrenkaalla (9) lyhyen avausliikkeen jälkeen nopeasti yksi tai kaksi kertaa. Vie
hydrauliikkapumppu (10) oikeaan asentoon ja ruuvaa kiinni.
2.3. REMS kiertouralaitteisto malleihin REMS Magnum 20xx T ja
REMS Magnum 40xx T
Katso REMS Magnum käyttöohje: Käännä putkileikkuri ja putken sisäpurseen
poistolaite sisään. Irrota kiristysrenkaan siipimutteri, irrota työkalusarja, poista
lastukori. Aseta työkalunpitimestä vedetty letkunpää jäähdytysainealtaaseen,
niin että öljy pääsee kiertämään. Marraskuun/1999 jälkeen toimitetuissa koneissa
on jäähdytysainealtaaseen varattu poraus, johon letkunpää voidaan työntää.
Tarvittaessa tämä poraus voidaan tehdä jälkikäteen Ø 14 mm:n poranterällä.
Voiteluaineen on kierrettävä pumpussa, muussa tapauksessa pumppu vioittuu.
Kone on asetettava ehdottomasti vaakasuoraan asentoon liikutettavalle alustalle
(poista pyörät tai aseta alustaputket).
Työnnä kiertouralaite ohjausvarsiin (8) kunnes laitteen käyttötappi ja sen 3
pintaa ulottuvat pikakiinnitysistukkaan. Sulje pikakiinnitysistukkaa kunnes
kiinnitysleuat sijaitsevat käyttötapin kolmella pinnalla. Kiristä käyttötappia
kiristysrenkaalla (9) lyhyen avausliikkeen jälkeen nopeasti yksi tai kaksi kertaa.
Vie hydrauliikkapumppu (10) oikeaan asentoon ja ruuvaa kiinni.
2.4. REMS kiertouralaitteisto malleihin REMS Tornado 20xx ja
REMS Gigant 40xx
Katso REMS Tornado tai REMS Gigant käyttöohje: Käännä putkileikkuri ja
putken sisäpurseenpoistolaite sisään. Irrota kiristysrenkaan siipiruuvi, poista
öljyallas ja lastukori, irrota työkalusarja. Tee mekaanisen voiteluainepumpun
oikosulkuliitäntä liittämällä työkalunpitimestä vedetty letkunpää pumpun imupuo-
leen. Voiteluaineen on kierrettävä pumpussa, muussa tapauksessa pumppu
vioittuu. Aseta kone ehdottomasti vaakasuoraan.
Työnnä kiertouralaite ohjausvarteen (8) kunnes laitten käyttötappi ja sen 3
pintaa ulottuvat kiinnitysistukkaan. Sulje REMS Tornado kiinnitysistukka
jalkakytkintä painamalla. Mallin REMS Gigant kiinnitysleukoja suljetaan istukka-
avaimella kunnes leuat sijaitsevat käyttötapin kolmella pinnalla. Vie
hydrauliikkapumppu (10) oikeaan asentoon ja ruuvaa kiinni.
2.5. REMS kiertouralaitteisto malleihin REMS Tornado 20xx T ja
REMS Gigant 40xx T
Katso REMS Tornadon tai REMS Gigantin käyttöohje: Käännä putkileik kuri ja
putken sisäpurseenpoistolaite sisään. Irrota kiristysrenkaan siipimutteri, poista
työkalusarja kokonaan, irrota lastukori. Aseta työkalunpitimestä vedetty letkunpää
jäähdytysainealtaaseen, niin että öljy pääsee kiertämään. Marraskuun/1999
jälkeen toimitetuissa koneissa on jäähdytysainealtaaseen varattu poraus, johon
letkunpää voidaan työntää. Tarvittaessa tämä poraus voidaan tehdä jälkikäteen
Ø 14 mm:n poranterällä. Sähköpumpun tyhjäkäynnistä ei aiheudu vaaraa, toisin
sanoen kun jäähdytysaineallasta tyhjennetään. Aseta kone liikuteltavalle alus-
talle ehdottomasti vaakasuoraan asentoon (poista pyörät tai aseta tukiputket).
Työnnä kiertouralaite ohjausvarsiin (8) kunnes laitten käyttötappi ja sen 3 pintaa
fin fin
Fig. 1
1 Pikakiinnitysistukka
2 Ohjausistukka
3 Kytkin
4 Polkukytkin
5 Hätä-seis-näppäin
6 Suojakytkin
7 Kiertouralaite
8 Ohjausvarsi
9 Kiristysrengas
10 Hydrauliikkapumppu
11 Painepyörä
12 Akseli
13 Vastapainepyörä
14 Varolaitteet
15 Syöttövipu
16 Paineenrajoitusventtiili
17 Uran syvyyden vaste
18 Uran syvyyden säätölevy
19 Voitelunippa
20 Öljynmittaustikku