REMS Rollnut Скачать руководство пользователя страница 32

 

A horonyprésgépet addig toljuk fel a vezetőrudakra (8), míg a horonyprésgép 

3-lapú meghajtótengelye a csapótokmányba nem nyúlik. REMS Tornado gépnél 

a befogótokmányt a lábkapcsolóval működtetjük. REMS Gigant gépnél a 

tokmánykulccsal zárjuk a tokmányt úgy, hogy az a meghajtótengely 3-lapú 

felületére feküdjön fel. Helyezzük fel, majd csavarral rögzítsük a kézi hidraulikus 

pumpát (10).

2.6.  Anyagmegtámasztás

 

 

VIGYÁZAT   

A csöveket átmérőjüktől függően (súly!) már rövid hosszaknál 

is alá kell támasztani az állítható magasságú REMS Herkules, vagy más 

megfelelő állványokkal, különben a gép előreborulhat.

3.  Üzemeltetés

3.1.  Szerszámok

 

A teljes munkatartományhoz 3 készlet horonygörgő szükséges. Minden készlet 

a felső nyomógörgőből (11) és az alsó ellennyomógörgőből (13) áll. Horony-

görgők Cu (Nyomógörgő (11), ellennyomógörgő (13)) vörösrézcsövekhez 

54 –159  mm.

 

Horonygörgők cseréje

 

A meghajtógépet úgy működtessük rövid pillanatokra a lábkapcsolóval (4), 

hogy az ellennyomógörgő (13) biztosítócsavarja lefelé mutasson. Oldjuk meg 

a biztosítócsavart és húzzuk ki az ellennyomógörgőt (13). A nyomógörgőt(11) 

addig forgassuk, hogy a tengelyen (12) lévő jelölés lefelé mutasson. Oldjuk 

meg a biztosítócsavart, a tengelyt (12) lassan húzzuk ki, a nyomógörgőt alul 

vegyük ki.

 

 

VIGYÁZAT   

A tengely (12) kihúzása előtt egyik kezükkel támasszuk alá a 

nyomógörgőt (11), nehogy az leessen!

 

A kívánt nyomógörgőt ismét helyezzük fel és toljuk be a tengelyt. A tengely (12) 

jelölésének lefelé kell mutatnia. A nyomógörgő biztosítócsavarját a tengely 

jelölésének irányában húzzuk meg. Helyezzük be a kívánt ellennyomógörgőt, 

Az ellennyomógörgő hátsó végénél ügyeljünk a menesztő megfelelő helyzetére 

(lesarkítás). Húzzuk meg a biztosítócsavart.

3.2.  Munkamenet

 

A levágott csővégeknek merőlegeseknek kell lenniük. A hegesztési varratokat, 

vagy azok maradványait a cső végétől számított kb. 50 mm-ig köszörüljük le. 

A csővégeket tisztítsuk meg a szennyeződésektől és revétől. 

 

Zárjuk le a nyomáskorlátozó szelepet (16). Helyezzük fel a csövet az ellennyomó-

görgőre és nyomjuk a gép felé. A csövet igazítsuk párhuzamos tengelyűre, 

adott esetben támasszuk alá. A kézi hidraulikus pumpa tolókarját (15) többször 

nyomjuk le és a nyomógörgőt (11) addig engedjük le, hogy az felfeküdjön a 

csövön. Állítsuk be a horonymélység-határolót (17). A horonymélység-beállító 

tárcsa (18) csőméretnek megfelelő fokozatát forgassuk a gépfelület és az 

ütközőtárcsa közé, majd az ütközőt addig csavarjuk le, amíg az fel nem támasz-

kodik a beállító tárcsára. Az ütközőtárcsát ezután biztosítsuk az ellenanyával. 

A beállítótárcsát fordítsuk vissza üres állásba, hogy az ütközőtárcsa lefelé 

elmozdulhasson. A meghajtógépet kapcsoljuk az esetleg adott magasabb 

fordulatra. Indítsuk el a gépet a lábkapcsolóval (4). A tolókart (15) többször 

nyomjuk le és a nyomógörgőt (11) forgó gépnél lassan engedjük le, míg az 

ütközőtárcsa a gépfelületet nem érinti (A tolókaron növekszik a nyomás). 

Járassuk a gépet még néhány fordulatig előtolás nélkül. Állítsuk le a gépet, 

nyissuk ki a nyomáskorlátozó szelepet (16), vegyük ki a csövet és ellenőrízzük 

a hornyot. Átmérőszalagot, vagy 90°-ra állított tolómérőt használjunk. Adott 

esetben állítsuk be újra a horonymélység-határolót (17) és a munkafolyamatot 

ismételjük meg. Az ütközőtárcsa beosztásán 1 vonás kb. 0,4 mm-nek felel meg, 

míg egy teljes fordulat 1,5 mm.

3.3.  Anyagmegtámasztás

 

 

VIGYÁZAT   

A hosszabb csöveket mindíg támasszuk alá. Ügyeljünk arra, 

hogy a támasztás a csövet merőlegesen és a horonyprésgéphez párhuzamos 

tengellyel vezesse.

4. Karbantartás

 

 

FIGYELMEZTETÉS

  Karbantartási és javítási munkák előtt húzza ki a 

hálózati csatlakozót!

 Ezért ezeket a munkákat csak kiképzett szakember 

végezheti el.

4.1. Karbantartás

 

A horonyprésgépet 40 üzemóránként kenni kell a kenőcsapon (19) keresztül. 

Használjunk REMS kenőzsírt, cikkszám 091012.

4.2. Átvizsgálás/Karbantartás

 

Ld. a mindenkori REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum üzemeltetési 

leírását.

 

A hidraulikaolaj szintjét rendszeresen kell ellenőrízni. Csavarozzuk le a kézi 

hidraulikus pumpát és a hátsó végénél fogva tartsuk függőlegesen. Nyissuk ki 

a nyomáskorlátozó szelepet (16), csavarjuk ki az olajszintmérőt (20) a tartály 

fedeléből és ellenőrízzük az olajszintet. Szükség esetén töltsünk utána REMS 

hidraulikaolajat, cikkszám 091026. Ügyeljünk a szintmérő jelzésére, ne töltsük 

túl a pumpát!

 

Legalább 12 hónaponként cseréljük le a teljes hidraulikaolajat. Billentsük meg 

a tartályt és engedjük le a fáradtolajat. A fáradtolajat az előírásoknak megfele-

lően kezeljük.

5.  Kapcsolási rajz és alkatrészlista

 

Ld. a mindenkori REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum üzemeltetési 

leírását.

6.  Teendők üzemzavar esetén

 

Szintén ld. a mindenkori REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum 

üzemeltetési leírását.

6.1.  Üzemzavar:

 Rossz horonyméretek (Szélesség, ill. mélység).

 

Oka:

 

●  Nem megfelelő horonygörgők.

  

●  Lehasznált horonygörgők.

  

●  Nem a megfelelő előtolási út beállítása.

6.2.  Üzemzavar:

 A meghajtógép nem működik.

 

Oka:

 

●  Vész-kikapcsoló nincs kiemelve.

  

●  Kioldott a motorvédőkapcsoló.

  

●  Lehasznált, vagy sérült szénkefék.

6.3.  Üzemzavar:

 Nincs előtolása a horonygörgőnek.

 

Oka:

 

●  Nincs lezárva a nyomáskorlátozó szelep.

  

●  Túl kevés a hidraulikaolaj a rendszerben, vagy tömítetlenség.

  

●  Meghibásodott az előtolóhenger.

6.4.  Üzemzavar:

 Nem forog a cső.

 

Oka:

 

●  Lehasznált horonygörgők.

  

●  Nincs bezárva a meghajtógép tokmánya.

  

●  Túl kevés a hidraulikaolaj a rendszerben, vagy tömítetlenség.

6.5.  Üzemzavar:

 A cső lefut a horonygörgőkről.

 

Oka:

 

●  A cső nem párhuzamos tengelyű a géphez képest.

  

●  Lehasznált, vagy megsérült horonygörgők.

7.  Gyártói garancia

 

A garancia az új termék első felhasználójának történő átadástól számítva 12 

hónapig tart. Az átadás időpontja az eredeti vásárlási bizonylatok beküldésével 

igazolandó, melyeknek tartalmazniuk kell a vásárlás időpontját és a termék 

megnevezését.  Valamennyi, garanciális időn belül fellépő működési rendelle-

nesség, ami bizonyíthatóan gyártási-, vagy anyaghibára vezethető vissza, 

térítésmentesen kerül javításra.  A hiba kijavításával a garancia ideje nem 

hosszabbodik meg és nem kezdődik újra.  Azokra a hibákra, amik természetes 

elhasználódásra, szakszerűtlen, vagy gondatlan kezelésre, az üzemeltetési 

leírás figyelmen kívül hagyására, nem megfelelő segédanyag használatára, 

túlzott igénybevételre, nem rendeltetés szerű használatra, saját, vagy idegen 

beavatkozásokra, vagy más olyan okokra vezethetők vissza, amiket a REMS 

nem vállal, a garancia kizárt. 

 

Garanciális javításokat csak az erre jogosult szerződéses REMS márkaszervizek 

végezhetnek.  Reklamációkat csak akkor tudunk figyelembe venni, ha a terméket 

előzetes beavatkozás nélkül és szét nem szerelt állapotban juttatják el egy erre 

jogosult szerződéses REMS márkaszervizbe.  A kicserélt termékek és alkatré-

szek a REMS tulajdonát képezik.

 

A szervizbe történő oda-, és visszaszállítás költségét a felhasználó viseli.

 

A felhasználó törvényes jogait, különösen a kereskedővel szemben támasztott 

kifogásokat illetően, ez a garancia nem változtatja meg.  A gyártói garancia 

csak azokra az új termékekre vonatkozik, melyeket az Európai Unióban, 

Norvégiában, vagy Svájcban vásároltak. és ott használnak.

 

Erre a garanciára a német jog előírásai vonatkoznak, az Egyesült Nemzetek 

szerződésekről és nemzetközi áruvásárlásról szóló egyezményének (CISG) 

kizárásával.

8.  Tartozékok jegyzéke

 

A Tartozékok jegyzékét a www.rems.de → Letöltések → Robbantott ábrák.

hun hun

Содержание Rollnut

Страница 1: ...instru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad srp Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus ell tur Kullan m...

Страница 2: ...15 Fig 1 10 16 20 9 3 2 1 17 18 7 12 11 14 19 13 8 6 5 4...

Страница 3: ...t stellen Schnellspann Schlagfutter 1 ffnen Rollnutger t auf F hrungsholme 8 schieben bis Antriebszapfen des Rollnutger tes mit seinen 3 Fl chen in das Schnellspann Schlagfutter ragt Schnellspann Schl...

Страница 4: ...ur Roll nutmaschine f hrt bzw unterst tzt 4 Instandhaltung WARNUNG Vor Instandsetzungs und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen DieseArbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt we...

Страница 5: ...the roll grooving unit onto the guide arms 8 until the drive shaft of the roll grooving unit is projecting with its 3 faces into the quick action hammer chuck Close the latter until the clamping jaws...

Страница 6: ...de rule at a 90 angle If necessary adjust the stop 17 and repeat the procedure 1 scale graduation on the stop plate corresponds to an infeed of approx 0 4 mm a complete revolution is 1 5 mm 3 3 Suppor...

Страница 7: ...serr dans le mandrin chocs serrage rapide 1 et dans le mandrin de centrage 2 Fixer la machine sur un tabli ou sur le chariot avec les 2 vis disponibles La machine doit tre imp rativement mise niveau O...

Страница 8: ...ce que la coupelle de but e touche le bo tier mont e de pression ressentie sur le levier Laisser tourner la machine sans actionner le levier pendant quelques rotation Arr ter la machine ouvrir le limi...

Страница 9: ...ento del corpo scanalatore e le loro 3 superfici si trovino nel mandrino a battuta a serraggio veloce Chiudere il mandrino a battuta a serraggio veloce fino a che le ganasche aderiscano alle 3 superfi...

Страница 10: ...gliere il tubo e controllare la scanalatura Misurare utilizzando l apposito misuratore per il diametro o con il correttore di misura spostato di 90 Dipendendo dal caso modificare la posizione dell arr...

Страница 11: ...y detr s fijando un tubo con el mandril golpeador de cierre r pido 1 y el mandril centrador 2 Fijar la maquina con los 2 tornillos suministrados sobre un banco de trabajo o el bastidor plegable La maq...

Страница 12: ...a unas vueltas sin avance Parar la m quina abrir la v lvula limitadora de presi n 16 apartar el tubo y comprobar la ranura Para ello emplear una cinta m trica de di metros o una placa medidora para po...

Страница 13: ...oorziening op geleidingsstangen 8 schuiven tot aandrijfas van het rolgroefapparaat met zijn 3 vlakken in het snelspan slagsysteem steekt Snelspan slagsysteem sluiten tot de spanbekken op de 3 vlakken...

Страница 14: ...erop letten dat de ondersteuning de buis haaks en parallel naar de as van de machine geleidt cq ondersteunt 4 Onderhoud WAARSCHUWING Voor onderhouds en reparatiewerkzaamheden moet de netstekker worde...

Страница 15: ...ett till tv ryck Placera handhydraulpumpen 10 i r tt l ge och skruva fast den 2 2 REMS Sp rrillanordning p REMS Magnum 20xx T L Se driftsanvisningarna till REMS Magnum sv ng in r rkapare och avgrad n...

Страница 16: ...f r endast genomf ras av kvalificerad fackpersonal 4 1 Underh ll Sm rj sp rrillapparaten vart 40 e timme vid sm rjnippeln 19 Anv nd REMS V xell dsfett art nr 091012 4 2 Inspektion reparation Se ven d...

Страница 17: ...r rullesporinnretningen inn p opphengskinnen 8 til rullesporinnretningens drivaksels 3 flater er inne i spennchucken Spenn akselen fast i maskinen ved hjelp av spennring 9 mot akselens tre flater Fes...

Страница 18: ...Magnum 6 1 Feil Feil spordybde bredde dybde rsak Feilmonterte sporruller Slitte sporruller Feil p dybdem l 6 2 Feil Maskinen starter ikke rsak N dstoppknapp er ikke tilbakestilt Overspenningsbryter er...

Страница 19: ...ken Slut snabbsp nn slagchucken tills sp nnbackarna ligger an mot drivtappens 3 ytor Sp nn efter en kort ppningsr relse fast drivtappen med sp nnringen 9 med ett till tv ryck Placera handhydraulpumpen...

Страница 20: ...t ud af stikkontakten inden vedligeholdelses og reparationsarbejder Disse arbejder m kun gennemf res af kvalificeret fagpersonale 4 1 Vedligehold Sm rj sp rrillapparaten vart 40 e timme vid sm rjnippe...

Страница 21: ...i tai kaksi kertaa Vie hydrauliikkapumppu 10 oikeaan asentoon ja ruuvaa kiinni 2 2 REMS kiertouralaitteisto malliin REMS Magnum 20xx T L Katso REMS Magnum k ytt ohje K nn putkileikkuri ja putken sis p...

Страница 22: ...in voitelunipasta 19 K yt REMS voitelu ljy tuote nro 091012 4 2 Tarkastus kunnossapito Katso my s k ytt koneen REMS Tornado REMS Gigant REMS Magnum k ytt ohje Tarkasta hydrauliikka ljyn pinnantaso s n...

Страница 23: ...Para o transporte a m quina pode ser levantada frente nas travessas de guia 8 e na retaguarda num tubo fixado no mandril de percuss o de aperto r pido 1 e no mandril centrador 2 Fixe a m quina no ban...

Страница 24: ...o efeito rode o disco de ajuste para a profundidade da ranhura 18 com o grau correspondente ao tamanho de tubo entre caixa e prato de encosto e feche o encosto de forma a que encoste no disco de ajust...

Страница 25: ...wk w na jednej z maszyn REMS Tornado Gigant lub Magnum do 4 wymiar H zwi ksza si o 170 mm 1 4 Waga Urz dzenie do zagniatania rowk w 26 kg Magnum 2000 RG T z urz dzenie do zagniatania rowk w 68 kg Magn...

Страница 26: ...sz by ci te pod k tem prostym Spawy i pozosta o ci po spawaniu pere ki musz by zeszlifowane w rurze na d ugo ci ok 50 mm od ko ca rury Ko c wki rur wewn trz i z zewn trz musz by oczyszczone z brudu i...

Страница 27: ...ydr erpadlem d v 750 510 610 mm 29 5 20 24 Pokud bude za zen REMS na obvodov dr ky nasazeno na n kter ze z vito ezn ch stroj REMS Tornado REMS Gigant nebo REMS Magnum do 4 zv se v p slu n m n vodu k p...

Страница 28: ...polohy zp t aby se tal dorazu mohl pohybovat dol Stroj poh n jte v dy nejvy mi ot kami Stroj zapn te no n m sp na em 4 Stla te v cekr t p ku posuvu vp ed 15 a tla n v lec 11 posunujte p i b c m stroji...

Страница 29: ...e na pracovn st l alebo skladac podstavec s 2 dodan mi skrut kami Bezpodmiene ne postavte stroj vodorovne Otvorte rychloup nacie r zov sk u ovadlo 1 Zariadenie na obvodov dr ky nasu te na vodiace ty e...

Страница 30: ...dr ku K tomuto elu pou ite meranie s pooto en m o 90 pomocou mierky priemeru alebo posuvn ho mer tka Inak prestavte doraz 17 a zopakujte pracovn postup 1 ryska na tanieri dorazu odpoved posuvu o cca 0...

Страница 31: ...i megr nt s val fogjuk be a meghajt tengelyt Helyezz k fel majd csavarral r gz t s k a k zi hidraulikus pump t 10 2 2 REMS horonypr sg p REMS Magnum 20xx T L g pen Ld REMS Magnum zemeltet si le r s t...

Страница 32: ...tt h zza ki a h l zati csatlakoz t Ez rt ezeket a munk kat csak kik pzett szakember v gezheti el 4 1 Karbantart s A horonypr sg pet 40 zem r nk nt kenni kell a ken csapon 19 kereszt l Haszn ljunk REM...

Страница 33: ...je 3 plohe ne u e u brzostezaju i udarni stezni ulo ak Brzostezaju i udarni stezni ulo ak zatvoriti stegnuti sve dok stezne eljusti ne stegnu sve 3 plohe na pogonskom rukavcu Sa steznim prstenom 9 nak...

Страница 34: ...noviti radni postupak Jedna crta na ljestvici udarnog diska ogovara debljini promjera od otprilike 0 4 mm i jedan cijeli obrtaj 1 5 mm 3 3 Podupiranje materijala OPREZ Cijevi i du e komade cijevi uvij...

Страница 35: ...namestite in vrsto privijte 2 2 REMS naprava za valjanje utorov na REMS Magnum 20xx T L Glej navodilo za uporabo REMS Magnum Rezilec in posnemalec cevi obrnite sprostite krilni vijak na obro u snemite...

Страница 36: ...EMS ovo mast za reduktorje Art Nr 091012 4 2 Pregled vzdr evanje Glej tudi navodila za uporabo vsakokratnega stroja REMS Tornado REMS Gigant ali REMS Magnum Redno preverjajte nivo hidravli nega olja P...

Страница 37: ...orele dispozitivului Acum roti i pu in napoi inelul 9 al ma inii i apoi brusca i l c tre sensul de str ngere Pozi iona i i fixa i cilindrul hidraulic 10 2 2 REMS Dispozitiv de roluit ata at la REMS Ma...

Страница 38: ...a orizontal a evii i paralelism ntre axul evii i cel al ma inii 4 Repara iile AVERTIZARE Scoate i cablul din priz nainte de a ncepe lucr rile de ntre inere i repara ie Aceste lucr ri sunt permise excl...

Страница 39: ...ules 4 120100 347121 1 2 1 8 12 7 1 3 510 415 405 20 16 3 16 Magnum 2000 RG T 795 510 610 31 3 20 24 Magnum 2010 RG T 750 510 610 29 5 20 24 Magnum 2020 RG T 750 510 610 29 5 20 24 REMS REMS Tornado R...

Страница 40: ...Tornado REMS Gigant 1999 D 14 8 3 REMS Tornado REMS Gigant 3 10 2 6 REMS Herkules 3 3 1 3 11 13 Cu 11 13 54 159 4 13 13 11 12 12 12 11 12 3 2 50 16 15 11 17 18 4 15 11 16 90 17 1 0 4 1 5 3 3 4 4 1 40...

Страница 41: ...347000 R 300 Ridgid 300 347001 R 535 Ridgid 535 347002 N80A Rex Rothenberger Super Ego N80A 347003 Delta 4 Rex Delta 4 347004 1 1 347030 2 6 347035 INOX 2 6 347046 INOX 8 12 347047 INOX 1 1 347053 8 1...

Страница 42: ...2 35 kg 2 2 1 REMS Magnum 20xx RG T 8 1 2 2 1 8 3 3 9 10 2 2 REMS REMS Magnum 20xx T L REMS Magnum 8 3 3 9 10 2 3 REMS REMS Magnum 20xx T REMS Magnum 40xx T REMS Magnum 1999 14 mm 8 3 3 9 10 2 4 REMS...

Страница 43: ...40 19 REMS 091012 4 2 REMS Tornado REMS Gigant REMS Magnum 16 20 REMS 091026 12 5 REMS Tornado REMS Gigant REMS Magnum 6 REMS Tornado REMS Gigant REMS Magnum 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 12 2 REMS REMS REMS...

Страница 44: ...1 4 A rl k Yuvarlama y ntemiyle entik kanal a ma tertibat 26 kg Magnum 2000 RG T Yuvarlama y ntemiyle entik kanal a ma tertibat zerinde tesis edilmi ve dahil olarak 68 kg Magnum 2010 RG T Yuvarlama y...

Страница 45: ...t r n z 2 6 Malzeme destekleme tertibatlar D KKAT Borular n aplar na veya a rl klar na g re REMS Herkules tipi veya di er uygun tiplerde malzeme destekleme ayaklar tertibatlar ile destek lenmelidir A...

Страница 46: ...atalar cretsiz giderilir Hatan n giderilmesiyle r n n garanti s resi uzamaz ve yenilenmez Do al a nma tasar m amac na uygun olmayan veya yanl kullan m i letme talimatlar na uyulmamas uygun olmayan i l...

Страница 47: ...T 80 Magnum 2020 RG T 80 REMS REMS Tornado REMS Gigant REMS Magnum 4 14 REMS 2 35 2 1 Magnum 20xx RG T 8 1 2 2 1 8 3 3 9 10 2 2 REMS REMS Magnum 20xx T L REMS Magnum 8 3 3 9 10 2 3 REMS REMS Magnum 20...

Страница 48: ...0 17 1 0 4 1 5 3 3 4 4 1 19 40 REMS 091012 4 2 REMS Tornado REMS Gigant REMS Magnum 16 20 REMS 091026 12 5 REMS Tornado REMS Gigant REMS Magnum 6 REMS Tornado REMS Gigant REMS Magnum 6 1 6 2 6 3 6 4 6...

Страница 49: ...greitos fiksacijos sm gin griebtuv 1 ir centruojant grieb tuv 2 ir u fiksuoti Pritvirtinkite ma in ant darbastalio arba sudedamojo pastovo dviem patiektais var tais B tina sitikinti kad ma ina pastat...

Страница 50: ...apsisukim Tuomet i junkite ma in atidarykite sl gio ribojimo vo tuv 16 i imkite vamzd ir patikrinkite paruo t griovel Tam naudokite skersmens matavimo juost arba 90 logaritmin liniuot Jei reikia perst...

Страница 51: ...tveres 1 un vadietveres 2 Piestiprin t ma nu uz darba sola vai atlok ma apak j r mja ar div m pieg d iek autaj m skr v m Ma nu oblig ti novietot horizont li Atv rt tr s iesp l anas iesi anas ietveri 1...

Страница 52: ...l t atbalstu 17 un atk rtot darba procesu 1 Skalu sv trojums uz atbalsta vja atbilst pieg d anai par apm ram 0 4 mm pilns apgrieziens 1 5 mm 3 3 Materi la stiprin jums UZMAN BU Caurules un gar kas cau...

Страница 53: ...a 2 2 REMS marsoonevalmistaja REMS Magnum 20XX T L le Vaata REMS Magnum kasutusjuhendit torul ikaja ja toru siseserva puhastaja p rata sisse Vabastada liblikkruvi klemmr ngal livann koos laastukausiga...

Страница 54: ...ja remontt id t mmata v rgupistik pistikupesast v lja Neid t id tohivad teostada vaid kvalifitseeritud spetsialistid 4 1 Tehnohooldus P rast iga 40 t tundi litada marsoonevalmistajat m rdeniplist 19...

Страница 55: ......

Страница 56: ...sponde com as normas designadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2006 42 EC 2004 108 EC pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci i produkt opisany w...

Отзывы: