Reflex Variomat VF, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 58

9DULRPDW9*9)kUHǘH[GH 4
DE
Durchmesser
Ø „D“
Höhe „H“ Höhe „h“ Gewicht Anschluss in Zoll
Fachgerechte
Entsorgung
Pumpe
EN
Diameter Ø “D“ Height “H“ Height “h“ Weight
Connection in
inches
Proper disposal Pump
FR
Diamètre Ø « D » Hauteur « H » Hauteur « h » Poids
Raccord en
pouces
Élimination
professionnelle
Pompe
NL
Diameter Ø “D” Hoogte “H” Hoogte “h” Gewicht
Aansluiting in
inch
Vakkundige
afvoer
Pomp
IT
Diametro Ø „D“ Altezza „H“ Altezza „h“ Peso
Collegamento in
pollici
Smaltimento
corretto
Pompa
HU
ƒWP«Uēšƃ'Ɓ
Magasság, „H“ Magasság, „h“ Tömeg
Csatlakozó
hüvelykben
6]DNV]HUij
ártalmatlanítás
Szivattyú
PL
ĜUHGQLFDšƃ'Ɓ :\VRNRĝÉƃ+Ɓ :\VRNRĝÉƃKƁ Masa
3U]\ĄÇF]HZ
calach
Specjalistyczna
utylizacja
Pompa
RU
Ⱦɢɚɦɟɬɪ‘' ȼɵɫɨɬɚ+ ȼɵɫɨɬɚK ȼɟɫ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜ
ɞɸɣɦɚɯ
ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɇɚɫɨɫ
CS
3UıPÝUšƃ'Ɓ Výška „H“ Výška „h“ Hmotnost 3ěLSRMHQ¯YSDOF¯FK Odborná likvidace ÎHUSDGOR
TR
Çap Ø „D“ Yükseklik „H“ Yükseklik „h“
$áóUOóN
òQ©RODUDN
EDáODQWó
Usulüne uygun
ELUġHNLOGHLPKD
edilmesi
Pompa
ES
Diámetro Ø “D“ Altura “H“ Altura “h“ Peso
&RQH[LµQHQ
pulgadas
Eliminación correc-
ta de residuos
Bomba
PT
Diâmetro Ø “D” Altura „H“ Altura „h“ Peso
Ligação em
polegadas
Eliminação
DGHTXDGD
Bomba
SL
Premer Ø „D“ Višina „H“ Višina „h“ Masa 3ULNOMXÏHNYSDOFLK
Pravilno
odstranjevanje
ÎUSDOND
EL
ǻȚȐȝİIJȡȠȢ‘Ä'³ ǶȥȠȢÄ+³ ǶȥȠȢÄK³ ǺȐȡȠȢ
ȈȪȞįİıȘıİ
ȓȞIJıİȢ
ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ
ĮʌȩȡȡȚȥȘ
ǹȞIJȜȓĮ
RO
Diametru Ø „D“ QÅOōLPHƃ+Ɓ QÅOōLPHƃKƁ Greutate 5DFRUG°QōROL
Eliminare
FRUHVSXQ]ÅWRDUH
FDGHŋHX
3RPSÅ
SV
Diameter Ø ”D” Höjd ”H” Höjd ”h” Vikt Anslutning i tum
Korrekt
avfallshantering
Pump
DA
Diameter Ø „D“ Højde „H“ Højde „h“ Vægt
Tilslutning i
tommer
Fagligt korrekt
bortskaffelse
Pumpe
LV
Diametrs Ø „D“ Augstums „H“ Augstums „h“ Svars
3LHVOÕJYLHWD
FROOÃV
Atbilstoša
OLNYLGÕģDQD
6ĭNQLV
LT
Skersmuo Ø „D“ Aukštis „H“ Aukštis „h“ Svoris
Prijungimas,
coliais
Tinkamas
utilizavimas
Siurblys
FI
Halkaisija Ø ”D” Korkeus „H“ Korkeus „h“ Paino Liitäntä, tuumaa
Ammattimainen
hävittäminen
Pumppu
NO
Diameter Ø «D» Høyde «H» Høyde «h» Vekt
Tilkobling i
tommer
Korrekt
avfallshåndtering
Pumpe
SK
Priemer Ø „D“ Výška „H“ Výška „h“
+PRWQRVħ
Pripojenie v
palcoch
Riadna likvidácia
ÎHUSDGOR
ET
Läbimõõt Ø „D“ Kõrgus „H“ Kõrgus „h“ Kaal Ühendus tollides
Nõuetekohane
kõrvaldamine
Pump
Ø D
H
h
inch