9DULRPDW9*9)kUHǘH[GH
16
FR
Consignes de sécurité
/HVYDVHV9DULRPDWVRQWGHV«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQ
GLUHFWLYHVXUOHV«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQ8(
Ce manuel décrit le montage du vase primaire et des vases
secondaires optionnels du Variomat. Les vases sont utilisés
H[FOXVLYHPHQWHQFRPELQDLVRQDYHFOH9DULRPDW/HVYDVHVVRQW
compatibles avec les Variomats suivants :
• Variomat 1 (VS 1)
• Variomat 2 (VS 2-1 / VS 2-2)
(QSOXVGHFHVLQVWUXFWLRQVUHVSHFWH]OHPRGHGžHPSORLGX
9DULRPDWIRXUQLDYHFOžXQLW«GHFRPPDQGH
Importance de la documentation :
Lire attentivement les instructions avant le montage, la
PLVHHQVHUYLFHOžXWLOLVDWLRQRXODPDLQWHQDQFHHWVXLYUH
OHVFRQVLJQHV7RXMRXUVWUDQVPHWWUHOHVLQVWUXFWLRQV¢
OžRS«UDWHXUDFWXHOGHOſLQVWDOODWLRQHWOHVFRQVHUYHUSRXUXQH
consultation ultérieure!
Notes :
/HPRQWDJHODPLVHHQVHUYLFHDLQVLTXHODPDLQWHQDQFHGHV
YDVHVGRLYHQW¬WUHXQLTXHPHQWHIIHFWX«VSDUXQSHUVRQQHO
VS«FLDOLV«HWTXDOLǗ«
Avertissement :
Respecter et prendre en compte les avertissements
GHODQRWLFH0DUTXDJHGHVDYHUWLVVHPHQWVLPSRUWDQWV
Avertissement.
Dangers pouvant entraîner des
blessures graves et/ou mortelles.
Prudence.
Dangers pouvant entraîner des bles-
VXUHVRXGHVULVTXHVSRXUODVDQW«
Attention.
Dangers pouvant entraîner des
GRPPDJHVPDW«ULHOVVXUOžLQVWDOODWLRQRXGHV
dysfonctionnements.
Note.
5HPDUTXHVRXLQIRUPDWLRQVFRPSO«PHQ
-
taires.
Consignes générales de sécurité :
•
/HVQRUPHVHWOHVSUHVFULSWLRQVQDWLRQDOHVUHODWLYHV¢
OžXWLOLVDWLRQGž«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQDLQVLTXHFHOOHV
pour la prévention des accidents doivent être respectées en
priorité.
Ɔ5LVTXHGHEU½OXUHG½DX[VXUIDFHVFKDXGHV¢OſHDXFKDXGH
RX¢ODYDSHXUFKDXGH
Ɔ$YDQWGHWUDYDLOOHUVXUOžLQVWDOODWLRQODPHWWUHKRUVSUHVVLRQ
HWODODLVVHUUHIURLGLU6ſDVVXUHUTXHOž«TXLSHPHQWVRXV
SUHVVLRQHVWKRUVSUHVVLRQDYDQWOHG«EXWGHVWUDYDX[
• La pression de service ne doit pas être inférieure/supérieure
¢ODSUHVVLRQGHVHUYLFHPLQPD[36DGPLVVLEOH
/DWHPS«UDWXUHGHVHUYLFHPLQPD[76DGPLVVLEOHGRLW
être
observée.
Ɔ/RUVGXUHPSODFHPHQWGHSLªFHVXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQW
les pièces de rechange du fabricant.
Consignes de sécurité relatives au montage et à l‘installation :
•
Suivez en priorité les procédures locales de santé et de sécurité.
• Les vases sont lourds. Utilisez des appareils de levage
appropriés pour pour le transport et le montage.
Ɔ1HSDVVRXPHWWUHOſ«TXLSHPHQW¢GHVIRUFHVLQDGPLVVLEOHV
pendant son transport.
• Utiliser les éventuels points de suspension montés en
usine pour les réglages.
Ɔ9«ULǗHUTXHOHVROHVWVXIǗVDPPHQWVWDEOHHWVROLGH
HQWHQDQWFRPSWHGXUHPSOLVVDJHPD[LPXPGXYDVH
Ɔ$XFXQHIRUFHGžDFF«O«UDWLRQORQJLWXGLQDOHRXWUDQVYHUVDOH
QžHVWSULVHHQFRPSWHGDQVODFRQFHSWLRQ
• Les conduites doivent être raccordées sans force, ni couple
HWSRV«HVVDQVRVFLOODWLRQV3RXUWRXWHTXHVWLRQYHXLOOH]
YRXVDGUHVVHU¢5HǘH[$IWHU6DOHV 6HUYLFH
• Le montage doit être réalisé dans une pièce fermée, sèche
et protégée du gel.
• Il doit également être protégé contre les inondations.
Ɔ/ſLQVWDOOHUGHVRUWHTXſLOVRLWSRVVLEOHGHOſLQVSHFWHUGHWRXV
OHVF¶W«VVRLWSRVVLEOHTXHODYHQWLODWLRQHWODSXUJHQH
VRLHQWSDVIHUP«HVTXHOHIRQFWLRQQHPHQWGHODPHVXUHGX
QLYHDXVRLWJDUDQWLHWTXHODSODTXHVLJQDO«WLTXHUHVWHYLVLEOH
Utilisation prévue :
/HVYDVHV9DULRPDWSHXYHQWVHXOHPHQW¬WUHH[SORLW«VFRQMRLQ
-
WHPHQWDYHFOH9DULRPDW9RLUOHPRGHGžHPSORLGX9DULRPDW
Responsabilité :
Aucune garantie ou responsabilité en cas de :
• non-respect des instructions.
• montage et/ou utilisation non conforme.
ƆPRQWDJHHWRXXWLOLVDWLRQGžXQSURGXLWG«IHFWXHX[
ƆPRGLǗFDWLRQDSSRUW«HDXSURGXLWSDUOHFOLHQW
Entretien :
9RLUOHPRGHGžHPSORLGX9DULRPDW
9«ULǗFDWLRQ
/HV«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQVRQWVRXPLV¢XQHREOLJDWLRQ
GHFRQWU¶OH/žH[SORLWDQWG«ǗQLWOHVLQWHUYDOOHVGžLQVSHFWLRQ
selon les réglementations nationales, une évaluation de la
sécurité et en tenant compte des conditions de fonctionne-
ment réelles.
Élimination :
Respectez les réglementations locales pour le recyclage ou
Ož«OLPLQDWLRQGHVG«FKHWV/HSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«
avec les ordures ménagères courantes, mais éliminé de
manière appropriée.
Normes à prendre en compte :
• Systèmes de chauffage dans les bâtiments DIN EN 12828
Ɔ2UGRQQDQFHUHODWLYH¢ODV«FXULW«GſH[SORLWDWLRQSRXU
Ož$OOHPDJQHGHVLQIRUPDWLRQV¢FHVXMHWVRQWGLVSRQLEOHV
VXUQRWUHSDJHGžDFFXHLO
Directives appliquées :
Ɔ'LUHFWLYHVXUOHV«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQ8(
3RXUFHUWDLQHVVS«FLǗFDWLRQVWHFKQLTXHVYRLUODSODTXH
VLJQDO«WLTXH
Содержание Variomat VF
Страница 37: ...37 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
Страница 43: ...43 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 PP PP max...
Страница 44: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 44 I 1 2 01 200 1000...
Страница 45: ...45 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I 1 2 3 02 VG 200 1000...
Страница 46: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 46 Il 1 2x 2 01 1000 5000...
Страница 47: ...47 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 1 2 3 4 2x 02 VG 1000 2000...
Страница 48: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 48 II 1 2 3 4 2x 02 VG 2000 5000...
Страница 49: ...49 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I II PP 9 9 9 9...
Страница 50: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 50 I II 3 2 1 4 2 1 03 03 200 1000 1000 5000...
Страница 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 1 2x 2 2x I 05 I II 1 2 3 04 200 1000 VG...
Страница 52: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 52 I 06 1 VG 9 2 3 200 1000 1 2x 2 2x II 05 1000 5000 VG VG...
Страница 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 06 1 VG 9 1000 5000 I II 1 2 zip 2x Variomat VW 07 VG VG...
Страница 54: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 54 SI2033 SI2034 SI2046 Variomat 01 I II I II WC EC EC LIS 9 VG 9 VG...
Страница 55: ...55 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
