9DULRPDW9*9)kUHǘH[GH
14
DE
Variomat-Gefäße sind Druckgeräte (Druckgeräterichtline
2014/68/EU). In dieser Anleitung wird die Montage des
Grundgefäßes und der optionalen Folgegefäße vom Variomat
beschrieben. Der Einsatz der Gefäße erfolgt ausschließlich
in Kombination mit dem Variomat. Die Gefäße sind mit den
folgenden Variomaten kombinierbar:
• Variomat 1 (VS 1)
• Variomat 2 (VS 2-1 / VS 2-2)
Beachten Sie zusätzlich zu dieser Anleitung die Betriebs-
anleitung des Variomaten, die mit der Steuereinheit geliefert
wird.
Wichtigkeit der Unterlage:
Anleitung vor Montage, Inbetriebnahme, Betrieb oder
Wartung sorgfältig lesen und den Anweisungen folgen!
Anleitung immer an den aktuellen Anlagenbetreiber weiter-
geben und zur späteren Verfügung aufbewahren!
+LQZHLVH
Montage, Inbetriebnahme und Wartung der Gefäße nur durch
VDFKNXQGLJHVXQGTXDOLǗ]LHUWHV)DFKSHUVRQDO
:DUQKLQZHLVH
Warnhinweise in der Anleitung unbedingt beachten und
befolgen. Kennzeichnung wichtiger Warnhinweise:
Warnung.
Gefahren, die schwere und/oder töd-
liche Verletzungen zur Folge haben können.
Vorsicht.
Gefahren, die zu Verletzungen oder
Gesundheitsgefährdungen führen können.
Achtung.
Gefahren, die zu Sachschäden an der
Anlage oder Funktionsstörungen führen können.
+LQZHLV
Ergänzende Hinweise oder Informa-
tionen.
$OOJHPHLQH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
• Nationale Normen und Vorschriften zum Betrieb von
Druckgeräten sowie zur Unfallverhütung vorrangig befolgen.
Ɔ9HUEUHQQXQJVJHIDKUGXUFKKHL¡H2EHUǘ¦FKHQKHL¡HV
Wasser oder heißen Dampf.
• Vor Arbeiten an der Anlage diese drucklos schalten und
abkühlen lassen. Sicherstellen, dass das Druckgerät
vor Beginn der Arbeiten drucklos ist.
Ɔ'HUPLQPD[]XO¦VVLJH%HWULHEVGUXFN36GDUIQLFKW
XQWHUE]Z¾EHUVFKULWWHQZHUGHQ'LHPLQPD[]XO¦VVLJH
Betriebstemperatur (TS) ist einzuhalten.
• Bei Austausch von Teilen ausschließlich Original-
Ersatzteile des Herstellers verwenden.
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XU0RQWDJHXQG$XIVWHOOXQJ
• Lokale Arbeitsschutzmaßnahmen vorrangig befolgen.
• Die Gefäße haben ein hohes Gewicht. Verwenden
Sie für den Transport und für die Montage geeignete
Hebezeuge.
• Bei Transport und Aufstellung des Druckgerätes
keine unzulässigen Kräfte einleiten.
• Verwenden Sie zur Aufstellung die Aufhängepunkte,
wenn diese werksseitig vorhanden sind.
• Auf ausreichende Stabilität und Tragfähigkeit des
8QWHUJUXQGHVXQWHU%HU¾FNVLFKWLJXQJGHUPD[LPDOHQ
Befüllung des Gefäßes achten.
• Bei der Auslegung sind keine Quer- und Längs-
beschleunigungskräfte
berücksichtigt.
• Die Rohrleitungen sind kraft- und momentfrei
anzuschließen und schwingungsfrei zu verlegen.
%HL5¾FNIUDJHQZHQGHQ6LHVLFKDQGHQ5HǘH[$IWHU
Sales & Service.
• Der Einbauort muss ein geschlossener, trockener
und frostfreier Raum sein.
Ɔ'HU(LQEDXRUWPXVVYRUEHUǘXWXQJJHVFK¾W]W
werden.
• Aufstellung so, dass eine allseitige Besichtigung
möglich ist, die Be- und Entlüftung nicht verschlossen
sind, die Funktion der Niveaumessung gewährleis-
tet ist und das Typenschild erkennbar bleibt.
%HVWLPPXQJVJHP¦¡H9HUZHQGXQJ
Die Variomat-Gefäße sind nur in Verbindung mit dem
Variomaten zu betreiben. Siehe Betriebsanleitung Variomat.
Haftung:
Keine Gewährleistung oder Haftung bei:
• Nichtbeachten der Anleitung.
• fehlerhaftem Einbau und/oder Betrieb.
• Einbau und/oder Betrieb eines fehlerhaften
Produktes.
ƆHLJHQVW¦QGLJH0RGLǗNDWLRQDP3URGXNW
Wartung:
Siehe Betriebsanleitung Variomat.
Prüfung:
'UXFNJHU¦WHVLQGSU¾ISǘLFKWLJ'LH3U¾IIULVWHQGHǗQLHUWGHU
Betreiber individuell basierend auf den nationalen Vorschrif-
ten, einer sicherheitstechnischen Bewertung sowie unter
Beachtung der realen Betriebsverhältnisse.
Entsorgung:
Örtliche Vorschriften zur Abfallverwertung bzw. - beseitigung
beachten. Produkt darf nicht mit dem normalen Haushalts-
müll, sondern muss sachgemäß entsorgt werden.
Zu berücksichtigende Normen:
• Heizungssysteme in Gebäuden DIN EN 12828
• Betriebssicherheitsverordnung
I¾U'HXWVFKODQGż,QIRUPDWLRQHQGD]XǗQGHQ6LHDXI
unserer
Homepage)
$QJHZDQGWH5LFKWOLQLHQ
• Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
*HZ¦KOWHWHFKQLVFKH6SH]LǗNDWLRQHQVLHKH7\SHQVFKLOG
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
Содержание Variomat VF
Страница 37: ...37 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
Страница 43: ...43 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 PP PP max...
Страница 44: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 44 I 1 2 01 200 1000...
Страница 45: ...45 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I 1 2 3 02 VG 200 1000...
Страница 46: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 46 Il 1 2x 2 01 1000 5000...
Страница 47: ...47 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 1 2 3 4 2x 02 VG 1000 2000...
Страница 48: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 48 II 1 2 3 4 2x 02 VG 2000 5000...
Страница 49: ...49 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I II PP 9 9 9 9...
Страница 50: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 50 I II 3 2 1 4 2 1 03 03 200 1000 1000 5000...
Страница 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 1 2x 2 2x I 05 I II 1 2 3 04 200 1000 VG...
Страница 52: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 52 I 06 1 VG 9 2 3 200 1000 1 2x 2 2x II 05 1000 5000 VG VG...
Страница 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 06 1 VG 9 1000 5000 I II 1 2 zip 2x Variomat VW 07 VG VG...
Страница 54: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 54 SI2033 SI2034 SI2046 Variomat 01 I II I II WC EC EC LIS 9 VG 9 VG...
Страница 55: ...55 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
