9
kUHǘH[GH___9DULRPDW9*9)
1HYDUQRVWPDWHULDOQHģNRGH0RWQMHYGHORYDQMX
8SRģWHYDMWHPDNVWHŀRSRVRGH
v napolnjenem stanju.
3RVRGHQHVPHWHSULYLMDÏLWLYWOD
3RVRGHQHQDJLEDMWHÏH]VWRSDOD
Posodo vedno dvigujte enakomerno.
Merilna celica za olje ni odporna
na tlak in je ne smete barvati.
ȊȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢǻȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȁȐȕİIJİȣʌȩȥȘIJȠȝȑȖȕȐȡȠȢIJȠȣ
įȠȤİȓȠȣıİțĮIJȐıIJĮıȘȝȑȖȚıIJȘȢ
ʌȜȘȡȩIJȘIJĮȢ
ȂȘȞȕȚįȫȞİIJİIJĮįȠȤİȓĮıIJȠ
įȐʌİįȠ
ȂȘȞĮȞĮIJȡȑʌİIJİIJȠįȠȤİȓȠʌȐȞȦ
ĮʌȩIJĮʌȩįȚĮıĮȢǹȞĮıȘțȫȞİIJİIJȠ
įȠȤİȓȠʌȐȞIJĮȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ
ȅįȠıȠȝİIJȡȘIJȒȢʌİIJȡİȜĮȓȠȣįİȞ
İȓȞĮȚĮȞșİțIJȚțȩȢıIJȘȞʌȓİıȘțĮȚįİȞ
ʌȡȑʌİȚȞĮȕȐijİIJĮȚ
3DJXEHPDWHULDOH'HUDQMDPHQWIXQFōLRQDO
ŌLQHōLFRQWGHJUHXWDWHD
PD[DYDVXOXL°QVWDUHSOLQÅ
(YLWDōL°PELQDUHDǗOHWDWÅD
vaselor la nivelul solului.
1XUDEDWDōLED]DYDVXOXL
5LGLFDōL°QWRWGHDXQDXQLIRUPYDVXO
Contorul de ulei nu este rezistent
ODLPSDFWŋLQXWUHEXLHDSOLFDWÅ
vopsea la nivelul acestuia.
Sakskada! Funktionsstörning.
7DK¦QV\QWLOON¦UOHWVPD[LPDOD
vikt när det är fyllt.
Skruva inte fast kärlet i golvet.
Tippa inte kärlet över fötterna.
Lyft alltid kärlet så att det är i balans.
Oljelastcellen är inte tryckbeständig
och får inte målas.
Materielle skader! Funktionsfejl.
Vær opmærksom på den
maksimale beholdervægt
i fyldt tilstand.
Skru ikke beholderen
fast til gulvet.
Beholderen må ikke vippes via fødderne.
Beholderen skal altid løftes lige.
Oliemåledåsen er ikke trykresistent
og må ikke males.
.DLWÕMXPVíSDģXPDP'DUEíEDVWUDXFÕMXPV
ćHPLHWYÕUÃPDNVWYHUWQHVVYDUX
X]SLOGíWÃVWÃYRNOí
1HVNUĭYÕMLHWWYHUWQHVSLHJUíGDV
1HVDJÃ]LHWWYHUWQLYLUVNÃMÃP7YHUWQL
YLHQPÕUSDFHOLHWYLHQPÕUíJL
(þþDVOíPHĈDLQGLNDWRUVQDYGURģVSUHW
VSLHGLHQDWULHFLHQLHPXQWRQHGUíNVW
NUÃVRW
0DWHULDOLQÙŀDOD9HLNLPRWULNWLV
$WVLŀYHONLWHñGLGŀLDXVLÇLQGR
VYRUñNDLLQGDVXŀSLOG\WDV
1HSULWYLUWLQNLWHLQGRSULHJULQGĵ
1HDSYHUVNLWHLQGR,QGÇYLVDGD
kelkite tolygiai.
$O\YRVGDYLNOLVQÙUDDWVSDUXV
SUDVNYDUEDLLUQHJDOLEĭWLGDŀRPDV
Aineelliset vahingot! Toimintahäiriö.
Ota huomioon säiliön
paino täytetyssä tilassa.
Älä kiinnitä säiliöitä
ruuveilla kiinni lattiaan.
Älä kallista säiliötä jalkojen yli.
Nosta säiliötä aina tasaisesti.
Öljynmittauslaatikko ei ole
paineenkestävä eikä sitä saa
maalata.
Materielle skader! Funksjonsfeil.
Vær obs på maks. vekten til
beholderen når den er full.
Ikke skru fast beholderen
til gulvet.
Ikke vipp beholderen over føttene.
Løft alltid beholderen jevnt.
Oljemåleboksen er ikke slagsikker
og skal ikke males over.
9HFQ«ģNRG\3RUXFKDIXQNFLH
%HUWHGR¼YDK\PD[LP£OQX
KPRWQRVħQDSOQHQHM
nádoby.
Nádoby nespájajte skrutkami
s podlahou.
1£GREXQHQDNO£ĊDMWHFH]QRK\
1£GREXYŀG\QDGYLKQLWHURYQRPHUQH
6Q¯PDÏROHMDQLHMHRGROQ¿
YRÏLWODNXDQHVPLHVDQDWLHUDħ
Materiaalne kahju! Talitlustõrge.
Arvestage paagi maksimaalset
kaalu täidetud olekus.
Ärge kruvige paake
aluspinna külge.
Ärge kallutage paaki üle jalgade.
Tõstke paaki alati ühtlaselt.
Õlimõõteanum ei ole läbilöögikindel
ning seda ei tohi värvida.
max
Содержание Variomat VF
Страница 37: ...37 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
Страница 43: ...43 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 PP PP max...
Страница 44: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 44 I 1 2 01 200 1000...
Страница 45: ...45 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I 1 2 3 02 VG 200 1000...
Страница 46: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 46 Il 1 2x 2 01 1000 5000...
Страница 47: ...47 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 1 2 3 4 2x 02 VG 1000 2000...
Страница 48: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 48 II 1 2 3 4 2x 02 VG 2000 5000...
Страница 49: ...49 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I II PP 9 9 9 9...
Страница 50: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 50 I II 3 2 1 4 2 1 03 03 200 1000 1000 5000...
Страница 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 1 2x 2 2x I 05 I II 1 2 3 04 200 1000 VG...
Страница 52: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 52 I 06 1 VG 9 2 3 200 1000 1 2x 2 2x II 05 1000 5000 VG VG...
Страница 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 06 1 VG 9 1000 5000 I II 1 2 zip 2x Variomat VW 07 VG VG...
Страница 54: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 54 SI2033 SI2034 SI2046 Variomat 01 I II I II WC EC EC LIS 9 VG 9 VG...
Страница 55: ...55 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
