9DULRPDW9*9)kUHǘH[GH
6
DE
Verletzungsgefahr!
Zwei Fachkräfte erforderlich.
Quetschgefahr.
Raumtemperatur muss
zwischen 0°C-40°C liegen.
Gefäße nur auf ebenen
Grund aufstellen.
EN
Risk of injury.
7ZRVSHFLDOLVWVUHTXLUHG
Crushing hazard.
Room temperature must be
between 0°C and 40°C.
Erect vessels only on
level ground.
FR
Risque de blessure !
7UDYDX[¢U«DOLVHUSDUGHX[
personnes spécialisées.
5LVTXHGž«FUDVHPHQW
La température ambiante doit
être comprise entre 0 °C et 40 °C.
1HSODFH]OHVYDVHVTXH
sur un sol plat.
NL
Gevaar voor letsel!
Twee specialisten verplicht.
Beknellingsgevaar.
Temperatuur in de ruimte moet
tussen 0 °C-40 °C liggen.
Plaats de vaten alleen op
een egale ondergrond.
IT
Pericolo di lesioni!
Sono necessarie due persone
TXDOLǗFDWH
Pericolo di schiacciamento.
La temperatura ambiente deve
essere tra 0°C e 40°C.
Posizionare i vasi solo su
fondo piano.
HU
Sérülésveszély!
Két szakember szükséges.
%HFV¯SēG«VLYHV]«O\
$V]REDKēP«UV«NOHWQHN
0°C-40°C között kell lennie.
Az edényeket csak sima
padlóra tegye le.
PL
1LHEH]SLHF]HĆVWZRRGQLHVLHQLDREUDľHĆ
&]\QQRĝÉZ\NRQ\ZDQDSU]H]
dwóch pracowników.
1LHEH]SLHF]HĆVWZR]JQLHFHQLD
Temperatura pomieszczenia
PXVLPLHĝFLÉVLÛZ]DNUHVLH
0°C-40°C.
=ELRUQLNLXVWDZLDÉW\ONRQD
UµZQ\PSRGĄRľX
RU
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹɞɜɚɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ
Ʉɨɦɧɚɬɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ±&
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɵɧɚ
ɪɨɜɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
CS
1HEH]SHϯ¼UD]X
9\ŀDGRY£QDSě¯WRPQRVWGYRX
SUDFRYQ¯Nı
1HEH]SHϯUR]GUFHQ¯
Teplota místnosti se musí pohy-
bovat mezi 0°C-40°C.
Nádoby instalujte pouze na
rovnou plochu.
TR
Yaralanma tehlikesi!
òNLX]PDQJHUHNOLGLU
Ezilme tehlikesi.
2GDVóFDNOóáór&r&
DUDVóQGDROPDOóGóU
7DQNODUóVDGHFHG¾]ELU
]HPLQLQ¾]HULQH\HUOHġWLULQ
ES
¡Peligro de lesiones!
Se necesitan dos profesionales.
Peligro de aplastamiento.
La temperatura ambiente
debe ser entre 0 °C-40 °C.
Colocar los vasos solo sobre
XQDVXSHUǗFLHSODQD
PT
Perigo de ferimentos!
São necessários dois
SURǗVVLRQDLV
Perigo de esmagamento.
A temperatura ambiente deve
estar entre 0°C-40°C.
Apenas colocar os vasos
sobre uma base plana.
0°C - 40°C
Содержание Variomat VF
Страница 37: ...37 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
Страница 43: ...43 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 PP PP max...
Страница 44: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 44 I 1 2 01 200 1000...
Страница 45: ...45 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I 1 2 3 02 VG 200 1000...
Страница 46: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 46 Il 1 2x 2 01 1000 5000...
Страница 47: ...47 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 1 2 3 4 2x 02 VG 1000 2000...
Страница 48: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 48 II 1 2 3 4 2x 02 VG 2000 5000...
Страница 49: ...49 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I II PP 9 9 9 9...
Страница 50: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 50 I II 3 2 1 4 2 1 03 03 200 1000 1000 5000...
Страница 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 1 2x 2 2x I 05 I II 1 2 3 04 200 1000 VG...
Страница 52: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 52 I 06 1 VG 9 2 3 200 1000 1 2x 2 2x II 05 1000 5000 VG VG...
Страница 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 06 1 VG 9 1000 5000 I II 1 2 zip 2x Variomat VW 07 VG VG...
Страница 54: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 54 SI2033 SI2034 SI2046 Variomat 01 I II I II WC EC EC LIS 9 VG 9 VG...
Страница 55: ...55 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
