RCm 33.MG.101, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 46 / 94

46
MANTENIMIENTO (FIG.5)
!
Atención! Todas las operaciones de mantenimiento se de-
ben realizar con la máquina parada y sin la llave de contacto.
Limpieza de los cepillos y boquilla de secado
Para obtener una buena limpieza con los cepillos y un buen secado con la
boquilla, proceder como sigue:
- asegurar que la máquina no está funcionando
- comprobar que el soporte de los cepillos está levantado.
- comprobar que la boquilla de secado está levantada.
!
Atención! Si el soporte de los cepillos no está levantado, repetir
la operación de arranque, girar la llave 1 (fi g.1) en la pos.1, por medio de
esta operación el cabezal de los cepillos se levantará automáticamente.
deactivar l’installación eléctrica girando la llave en pos.0 y quitarla.
Si la boquilla de secado no está levantada, poner la palanca 1 en pos. (A).
- quitar los cepillos, (vease
“Sustitución de los cepillos”
) y lavar con
cuidado con un chorro de agua.
- desmontar la boquilla de secado siguiendo en orden inverso las instruc-
ciones del capítulo
“PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA - Montaje y re-
gulación de la boquilla de secado (fi g.2/a)”
limpiar con cuidado à el
interior de la boquilla y su gomas con un chorro de agua.
Para la limpieza de las gomas es necesario desmontarle, vease “
Cambio del
borde de secado | sustitución de las gomas de la boquilla de secado”
!
Atención! Ejecutar esta operación cuando el trabajo está termi-
nado, utilizando guantes y gafas de protección.
Sustitución y montaje de los cepillos
Para sustituir (comprobar, limpiar) los cepillos, proceder como sigue:
MEGA 552 | 562
- levantar la base de cepillos utilizando el pedal 11, fi g.3.
- (Mega 552), agarrar los cepillos (F) y (G) y girarlos de golpe hacia el centro
en el sentido (H) hasta conseguir su desbloqueo y quitarlos.
- (Mega 562), quitar los pomos (N) y la protección (P), desenganchar los
muelles de retención (O), quitar los cepillos (M).
- poner los cepillos nuevos efectuando al revés las operaciones descritas (I).
!
Atención! Si resultara complicado extraer el cepillo, intro-
duzca un destornillador en el orifi cio (L) y gire el cepillo hasta que
el destornillador entre en el orifi cio de la polea y bloquee su movi-
miento. A continuación, extraiga el cepillo e introduzca otro nuevo
realizando las operaciones descritas en sentido inverso.
MEGA 722 | 722 S:
El soporte de los cepillos tiene dos aberturas (E) de inspección utilizadas para
comprobar o reemplazar el cepillo, si es necesario actuar en la siguiente manera:
- abrir la protección y insertar la mano en la abertura (E).
- estirar el muelle 2 hacia el exterior y desenganchar el cepillo 3 del cubo 4.
- montar el nuevo cepillo y bloquearlo en el cubo.
- cerrar la abertura con su proteción y pomo.
MEGA 501 | 611 | 611 S:
Girar (un tramo del recorrido) el cepillo 5, en sentido izquierda (C), desblo-
queándolo y extrayéndolo. Introducir el (nuevo) cepillo en soporte y girarlo
hacia la derecha (D) para bloquearlo.
MEGA 512 R | 512 RS:
1. desenroscar el tornillo 9 y quitar la cobertura 10.
2. quitar el cepillo 11 en el lado derecho de la base como se muestra en la
imagen.
3. repita las operaciones en el orden inverso para montar el (nuevo) cepillo.
Sustituir la goma parasalpicaduras del soporte de los cepillos.
Para los modelos
MEGA 501 | 611 | 611 S | 722 | 722 S
, quitar los tornillos
12, las placas 13 y sustituir la goma 14.
Para los modelos
MEGA 512 R | 512 RS
, quitar los tornillos 15 y sustituir
las gomas 16.
Cambio del perfi l de secado | sustitución de las gomas de la
boquilla de secado”.
Si con la fregadora-secadora no se obtiene una buena aspiración o un
buen secado, cambiar el per fi l de secado 17 (nr.4 per fi les para gomas). Si
las gomas 18 y 19 están gastadas, proceder con la sustitución como sigue:
- quitar el tirador 20 y el correspondiente soporte 21.
- quitar los tornillos 22 e y el correspondiente soporte 23.
- retire la goma posterior 19 y la goma anterior 18.
- montar las nuevas gomas.
- coloque el soporte 21 y 23.
- Apretar los tornillos y poner los tiradores.
Efectuar la regulación como se describe en el capítulo
“Montaje y regula-
ción de la boquilla de secado (fi g.2/a)”.
ENTRETIEN (FIG.5)
!
Attention ! Toutes les opérations de manutention s’effec-
tuent à machine éteinte et clef de contact enlevée.
Nettoyage des brosses et raclette
Pour procéder à un bon nettoyage avec les brosses et un bon lavage avec
la raclette, proceder comme suit:
- veri fi ér que la machine ne fonctionne pas
- veri fi ér que le support de brosses est soulevé.
- veri fi ér que la raclette est soulevée.
!
Attention! Si le support des brosses n’est pas soulevé,
répéter la procédure de démarrage, tourner la clé 1 (fi g.1) sur posi-
tion 1, à l’aide de cette opération le support des brosse se soulève
automatiquement. Tourner la clé de contact sur position 0 et l’enle-
ver pour désactiver l’installation. Si la raclette n’est pas soulevée,
positionner le levier 1 sur position (A).
- démonter les brosses voir “
Remplacement et montage des bros-
ses
”, et les laver à l’aide d’un jet d’eau.
- Démonter la raclette en effectuant dans l’ordre inverse les instruc-
tions fi gurant dans le chapitre “
PREPARATION DE LA MACHINE
”
- Montage et réglage de la raclette ( fi g.2/a)“. Bien nettoyer l’in-térieur
de la raclette et des caoutchoucs à l’aide d’un jet d’eau.
Pour nettoyer les caoutchoucs il est necessaire de les démonter, comme
décrit dans “
Changement de bord de séchage | Remplacement des
caoutchoucs de raclette
”.
!
Attention! Cette opération doit être exécuté à la fi n de travail,
en utilisant des gants et des lunettes de protection.
Remplacement et montage des brosses
Pour remplacer (véri fi er, nettoyer) les brosses, proceder comme suit:
MEGA 552 | 562:
- soulever la tête porte-brosses avec la pédale 11, fi g.3.
- (Mega 552), saisir les brosses (F) et (G), fi xées par encliquetage, et
les tourner vers le centre dans le sens (H) jusqu’à les déclencher, puis
les enlever.
- (Mega 562), retirez les pommeaux (N) et protection (P), décrocher les
ressorts de fi xation (O) et enlever les brosses (M).
- insérer les nouvelles brosses en exécutant les opérations décrites
dans l’ordre contraire (I).
!
Attention! Dans le cas où la brosse s’avérerait diffi cile à
retirer, introduire un tournevis dans le trou (L) et faire tourner la
brosse jusqu’à ce que le tournevis ne s’introduise dans le trou de
la poulie et ne bloque cette dernière. Ensuite retirer la brosse et en
mettre en place une neuve en procédant aux opérations décrites
cidessus dans l’ordre inverse.
MEGA 722 | 722 S:
Le support des brosses a deux fentes d’inspection (E) pour contrôler l’état des
brosses et procéder à leur éventuel remplacement. Procéder comme suit:
- ouvrir la protection et passer la main dans la fente (E) d’inspection.
- écarter le ressort 2 vers l’extérieur pour extraire le groupe brosse 3 du moyeu 4.
- Monter la (nouvelle) brosse sur le moyeu.
- Refermer la fente d’inspection au moyen de la protection et du pommeau
MEGA 501 | 611 | 611 S:
Tourner à fond la brosse 5 en sens antihoraire (C) pour la débloquer et
l’enlever. Insérer la (nouvelle) brosse sur sa base et la faire tourner en
sens horaire (D) pour la bloquer.
MEGA 512 R | 512 RS:
1. dévisser la vis 9 et enlever le couvercle 10
2. enlever les brosses 11 par le côté droit de la tête de brosses comme
sur la photo.
3. Monter la brosse (neuf) et procéder aux mêmes opérations dans
l’ordre inverse.
Changement du caoutchouc anti-éclaboussures des brosses
Pour les modèles
MEGA 501 | 611 | 611 S | 722 | 722 S
enlever les vis 12,
le plaquettes 13 et remplacer le caoutchouc 14.
Pour les modèles
MEGA 512 R | 512 RS
enlever les vis 15 et remplacer
les caoutchoucs 16.
Changem. du bord de séchage | Rempl.des caoutchoucs.
Si l’aspiration et l’essuyage ne s’effectue pas correctement, changer le bord
de séchage des caoutchoucs 18 et 19. Si tous les bordes 17 (nr.4 chaque
caoutchouc) sont usés, les remplacer en procédant comme suit:
- enlever les pommeaux 20 et le presse raclette 21.
- enlever les vis 22 et le presse raclette 23.
- enlever la raclette postérieure 19 et la raclette antérieure 18.
- monter les nouvelles raclettes.
- remonter les presse raclette 21 et 23.
- revisser les vis et pommeaux.
Répeter le réglage de la raclette comme décrit au chapitre
“ Montage et
réglage de raclette (fi g.2/a)”.