RCm 33.MG.101, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 41 / 94

41
Carga del agua (fi g.4/b)
Antes de cada fregado, llene el depósito con la cantidad adecuada de
agua y detergente. Para ello, abra la boca de llenado 1 o el tubo 2.
El depósito está fabricado en polietileno, material resistente a los ácidos, a
las bases y a la mayor parte de los disolventes.
Elección del detergente (fi g.4/b)
Para limpiar el pavimento correctamente es necesario emplear el deter-
gente adecuado. Si es necesario, pedir consejo al proveedor o a la perso-
na adecuada, teniendo en cuenta que un detergente demasiado agresivo
puede resultar perjudicial para la máquina y el suelo.
Hay que utilizar un detergente de espuma controlada o con aditivos antie-
spuma, a
fi n de evitar daños al motor de aspiración. Si no fuera posible
conseguir dichos productos, para evitar la espuma se puede utilizar ace-
tato de vino, echando 50 cc. en el depósito de recogida antes de proceder
al fregado. Tras usar dichos detergentes deben lavarse las manos y seguir
las instrucciones contenidas en la
fi cha del mismo detergente.
Operación de fregado (fi g.4/b)
Para efectuar la operación de fregado, proceda de la siguiente manera:
- accione la rotación y descenso de los cepillos mediante el pulsador
3 que tiene el símbolo del cepillo.
- abra el grifo del agua de fregado (solución detergente) mediante la
palanca 4 y su varilla 5.
Para la dosi fi cación INTERMEDIA del agua detergente desplace la varilla
5 hasta una posición “B”, y bloquearla con su palanca 4 en pos. “A-ON”
(véase la
fi gura) de esta manera que toda la super fi cie inmediatamente
detrás de los cepillos quede mojada, y evite un exceso de líquido produzca
salpicaduras y rebose a través del limpiasuelos. Nota: la cantidad de solu-
ción varía en función del nivel que hay en el depósito.
- accione la aspiración mediante el pulsador 6 y bajar la boquilla de
secado con su palanca (vèase
fi g.3 pos.8).
- seleccionar el tipo velocidad: colocando el conmutador 7 en el sím-
bolo de la “tortuga” se obtiene una velocidad baja y una limpieza
minuciosa, en el símbolo de la “liebre” se obtiene una velocidad más
elevada, útil para los desplazamientos, o bien en la posición entre
los símbolos “tortuga” y “liebre” se obtiene una velocidad y una lim-
pieza intermedia.
- Prensar las palancas 8 para consentir el avance de la máquina y la
operación de fregado.
Una vez fi nalizada la operación de fregado y secado, proceda de la si-
guiente manera:
- cerrar el grifo del agua con el posicionamiento de la palanca 4 en
pos. “A-OFF” y desplazando la varilla 5 a
fi nal de recorrido “C-OFF”
(véase la fi gura).
- Detenga la rotación de los cepillos colocando el pulsador 3, en la
version ( MEGA I ). levantar los cepillos mediante la palanca 11 (
fi g.3)
- parar el avance de la máquina, soltar las palancas 8.
- Detenga la aspiración colocando el pulsador 6, y levantar la boquilla
de secado con su palanca .
Expulsión del agua sucia (déposito de recuperación) (fi g.4/b)
Una vez fi nalizado el fregado, descargue el agua sucia de recuperación a
través del tubo 9.
Limpieza cuidada del déposito de recuperación (fi g.4/b)
Finalizada la operación de fregado limpiar cuidadosamente el déposito de
recuperación o cuando la máquina no sea utilizada con frecuéncia.
!
Peligro!
No utilizar productos corrosivos que pueden dañar el depósito y la
salud. Es necesario utilizar guantes y gafas de protección.
Actuar en la siguiente manera:
- girar los pomos 10.
- quitar la cubierta 11, el filtro 12, cubeta 13 y limpiarli.
- limpiarel interior del déposito utilizando agua a presión.
- finalizada la operación de limpieza, montar el filtro y cubeta.
- montar la cubierta 6 y cerrarla con los pomos.
Expulsión del agua limpia (déposito de solución)(fi g.4/b)
Cuando la máquina no se utilice con frecuéncia se aconseja descargar el
agua del déposito de solución. Para descargar el agua abrir el grifo 14.
Limpieza del fi tro de agua (déposito de solución) (fi g.4/b)
- cerrar el grifo por medio de la palanca 4 y varilla 5.
- quitar la cubeta del fi ltro 15 y limpiarlo con agua a presión
Remplissage d’eau (fi g.4/b)
Avant chaque lavage, remplir le réservoir de solution à travers l’ouverture
1 ou le tuyau 2, en veillant à respecter le dosage eau et détergent. Le
réservoir est en polyéthylène, aussi résiste-t-il aux acides et aux bases, de
même qu’à la plupart des solvants.
Choix du détergent (fi g.4/b)
Pour assurer un bon nettoyage du sol, il est nécessaire d’utiliser un déter-
gent adapté. Prendre éventuellement conseil auprès d’un fournisseur ou
d’une personne compétente; ne pas oublier qu’un détergent trop agressif
risque à la longue d’endommager la machine et le plancher. Il est néces-
saire d’utiliser un détergent contenant un additif anti-mousse, a
fi n d’éviter
d’endommager le moteur d’aspiration. Dans le cas où l’utilisateur ne par-
viendrait pas à se procurer un détergent de ce type, il peut utiliser un vinai-
gre de vin ordinaire (en verser 50 cl dans le réservoir de récupération avant
de procéder au lavage). Après utilisation de ces détergents se laver les
mains. Faire référence aux instructions
fi gurant sur la fi che du détergent.
Operation de lavage (fi g.4/b)
Pour effectuer l’opération de lavage procéder comme suit:
- Enclencher la rotation et abassaiment des brosses en appuyant sur
le bouton 3 marqué du symbole brosses.
- Ouvrir le robinet d’eau de lavage (solution détergente) en actionnant
le levier 4 et la tige 5.
Pour le dosage INTERMÉDIAIRE de solution détergente, amener la tige
5 en position “B” et la bloquer avec le levier 4 sur la pos. “A-ON” (voir la
fi gure) , de telle sorte que toute la surface, aussitôt en aval des brosses
soit bien mouillée sans provoquer d’éclaboussures ni de fl aques passant
au-dessus de la raclette. N.B.: la quantité de solution dépend du niveau de
solution dans le réservoir.
- Enclencher l’aspiration en appuyant sur le bouton 6 et descendre la
raclette à l’aide de son levier (voir. fi g.3 pos.8).
- sélectionner la vitesse: placer le commutateur 7 sur la position «tor-
tue» pour sélectionner la basse vitesse de nettoyage en profondeur,
sur la position «lièvre» pour sélectionner la grande vitesse de tran-
sfert ou entre les positions «tortue» et «lièvre» pour sélectionner
vitesse et nettoyage intermédiaires.
- Appuyer sur le bouton 8 pour le déplacement l’auto-laveuse. et consen-
tir l’operation de lavage.
Une fois terminées les opérations de lavage et de séchage, procéder com-
me suit:
- Placer le levier 4 en pos. “A-OFF” ( fi g. 3) pour fermer le robinet de
solution détergente, en déplaçant la tige 5 en position de fi n course
“C-OFF” (voir la fi gure).
- Arrêter la rotation des brosses en appuyant sur le bouton 3, Sur la
version ( MEGA I ), Soulever les brosses à l’aide de la pédale 11 ( fi g 3)
- Arrêter le déplacement de l’auto-laveuse au moyen des leviers 8.
- Arrêter l’aspiration en appuyant sur le bouton 6 et souléver la raclet-
te avec son levier.
Vidange d’eau du réservoir de récupération (fi g.4/b)
Une fois le lavage terminé ou le réservoir de récupération plein, évacuer
l’eau sale avec le tuyau 9.
Nettoyage à fond du réservoir de récupération (fi g.4/b)
Un nettoyage à fond du réservoir de récupération doit être efectue à lavage
terminé ou quand la machine n’est pas utilisée fréquemment.
!
Danger!
Pendant l’opération de nettoyage ne pas utiliser de produits corrosi-
fs qui peuvent endommager le réservoir et la santé des personnes.
Il est obligatoire d’employer des gants, lunettes de protection, etc.
Procéder comme en suit:
- tourner les pommeaux 10.
- enlever le couvercle 11, fi ltre 12 , la cuvette 13, et le nettoyer
- nettoyer l’interieur du réservoir en utilisant un jet d’eau.
- terminée l’operation de nettoyage, remettre le fi ltre et la cuvette.
- remonter le couvercle 6 et le bloquer avec les pommeaux.
Vidange d’eau du réservoir solution (fi g.4/b)
Il est conseille de vidanger l’eau du réservoir solution, quand la machine
n’est pas utilisée fréquemment Pour vidanger l’eau ouvrir le robinet 14.
Nettoyage du fi ltre eau (réservoir solution) (fi g.4/b)
- fermer le robinet de l’eau avec le levier 4 et la tige 5.
- enlever le couvercle du fi ltre 15 et le nettoyer avec un jet d’eau.