background image

18

Alkuperäisten ohjeiden käännös

FI

 TURVATOIMET käytön ja huollon aikana. 

Vanhempien / aikuisten valvojien pitää lukea tämä sivu ensin.

VANHEMPIEN JA AIKUISTEN VASTUU JA VALVONTA ON TARPEEN.

Jotkin tuotteet eivät sovellu kaikenikäisille tai -kokoisille 

lapsille - tälle luokalle on määritetty eri ikäsuosituksia, joiden 

tarkoituksena on vastata vaarojen luonnetta ja odotettua 

lapsen henkistä ja / tai fyysistä kykyä selviytyä vaaroista. 

Vanhempien ja tuotteen käyttöä valvovien aikuisten on 

valittava lapsen ikään sopivia tuotteita. Heidän on myös 

huolehdittava, että epäkypsät ja kokemattomat lapset eivät 

pääse käyttämään tuotetta ja oleskelemaan liian lähellä sitä.

VANHEMMAN TAI VALVOVAN AIKUISEN PITÄÄ TARKASTAA TÄMÄ 

TUOTE JA OPETTAA LAPSILLE TURVALLISIA AJOTAPOJA. Jos 

käyttäjä ei käytä maalaisjärkeä ja noudata näitä varoituksia, 

tämä lisää entisestään vaurioiden ja vammojen riskiä.

Ikä- ja Painorajoitukset 

•  Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

•  Käyttäjän enimmäispaino 36 kg.

•   Käyttäjän paino ei välttämättä tarkoita, että lapsi soveltuu 

kooltaan käyttämään tai hallitsemaan tuotetta.

•   Vanhemman tulisi pohjata päätöksensä siitä, miten lapsi käyttää 

tuotetta, lapsen kypsyyteen, taitoon ja kykyyn noudattaa ohjeita.

KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ TUOTETTA JÄRKEVÄSTI JA 

OMALLA VASTUULLA.

 VAROITUS. Huomioi seuraavat kohdat välttyäksesi 

vakavilta loukkaantumisilta:

•  Lelussa ei ole jarruja.

•  Aikuisen tulee on koottava tuote.

•  On tärkeää, että aikuinen valvoo pieniä lapsia.

•  Älä anna alle 3-vuotiaiden lasten käyttää ajoneuvoa.

•  Kiinnitä aina huomiota siihen, mihin lapsesi on menossa.

•   Käytettävä suojavarusteita. Ei saa käyttää liikenteessä. 

Enimmäiskantavuus 36 kg.

•   Käytä aina suojavarusteita, kuten kypärää sekä polvi- 

ja kyynärsuojuksia. 

•   Käytä aina kypärää, kun ajat ajoneuvolla ja pidä leukahihna 

kiinnitettynä oikein.

•  Käytä ajamisen aikana kenkiä, jotka eivät jätä varpaita paljaaksi.

•   Vältä jyrkkiä kuoppia, viemäriritilöitä ja äkillisiä pinnanmuutoksia, 

koska ajoneuvo voi pysähtyä äkillisesti.

•   Vältä ajamista kaduilla, vedessä, hiekassa, sorassa, likaisella 

alustalla, lehtien seassa tai muun roskaisen pinnan päällä. Kostea 

sää heikentää pitoa ja näkyvyyttä ja vaikeuttaa pysähtymistä.

•  Älä aja öisin tai jos näkyvyys on heikko.

•  Vältä liian kovaa vauhtia alamäessä.

•  Noudata paikallisia liikennesääntöjä ja -määräyksiä.

•  Osoita huomaavaisuutta jalankulkijoita kohtaan.

•  Käytä tasaisilla pinnoilla.

Hyväksyttävät Ajokäytännöt ja -Olosuhteet

•   Vanhempien valvontaa vaaditaan aina. Pienet lapset oppivat 

ajamisen perustaitoja ja heihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.

•   Vanhempien ja huoltajien pitäisi varmistaa, että lapset ovat 

saaneet asianmukaisen opastuksen tämän tuotteen käytössä.

•   Lasten ajoneuvoja on tarkoitus käyttää vain valvotuissa 

ympäristöissä, joissa ei ole liikenteen vaaroja, eikä julkisilla kaduilla.

•   Älä anna lapsen ajaa ajoneuvolla alueilla, joissa on 

ajoneuvoliikennettä. Pidä ympäristöä silmällä jalankulkijoiden, 

pyörien, rullalautojen, skootterien ja muiden ajajien varalta. 

Käytä alueilla, joissa ei ole vaaroja, kuten pylväitä, paloposteja ja 

pysäköityjä autoja.

•   Lapsen on pidettävä ohjaustangosta kiinni koko ajan. Älä koskaan 

anna useamman kuin yhden lapsen kerrallaan ajaa ajoneuvoa. 

Älä koskaan käytä lähellä portaita, viettäviä ajoväyliä, mäkiä, teitä 

tai uima-altaita.  

•   Kostea sää heikentää pitoa ja näkyvyyttä ja vaikeuttaa pysähtymistä.

•   Älä ikinä käytä tuotetta katujen, uima-altaiden, mäkien tai 

portaiden lähettyvillä.

•   Muiden liikkumiseen tarkoitettujen välineiden tapaan 

ajaminen voi olla vaarallista ja johtaa loukkaantumiseen, vaikka 

turvamääräyksiä noudatettaisiin.

•  Käytä aina kenkiä, kun ajat kolmipyörällä.

•  Vain yksi henkilö saa ajaa kerrallaan kolmipyörällä.

Jos varoituksia ei noudateta ja tuotetta ei käytetä varoen, 

loukkaantumisriski kasvaa.

 VAROITUS: TARKASTA AJONEUVON KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT 

PAIKALLISET LAIT. Tarkasta paikalliset lait, jotka liittyvät siihen, 

miten ja missä voit käyttää ajoneuvoa laillisesti. Monilla alueilla 

ajoneuvon kuljettajien pitää LAIN MUKAAN käyttää kypärää. 

Tarkasta paikalliset lait ja säännökset, jotka liittyvät kypärän ja 

ajoneuvon käyttöön omalla alueellasi.

 VAROITUS: TARKASTA LASTEN AJONEUVO AINA ENNEN SEN 

KÄYTTÖÄ. Loukkaantumisriskiä voidaan vähentää tarkastamalla 

ja ylläpitämällä lasten ajoneuvoa oikein. Tarkasta lasten ajoneuvo 

aina ennen käyttöä ja huolla se säännöllisesti. Vaihda kuluneet tai 

vahingoittuneet osat, kuten pyörät.

Kunnossapito

•  Aikuisen tulee on koottava tuote.

•  Tarkasta pyörät ja kolmipyörän kunto ennen ajoa.

•   Kolmipyörän pyörät ja laakerit ovat huoltovapaita 

normaaleissa olosuhteissa.

•   Tarkista säännöllisesti, että ruuvattavat osat ovat tiukat, varsinkin 

pyöränakselit koska lukitusruuvien tai muiden kiinnikkeiden 

tehokkuus voi heiketä.

•   Ohjauspylvään kiinnitysmutteria voidaan käyttää uudelleen 

kunnes nailonmateriaali ei enää estä mutterin kiertymistä 

tappiankkuriin. Jos mutteri voidaan kiertää käsin nailonholkin yli, 

vaihda se uuteen osaan.

•  Käytä vain hyväksyttyjä Razor-varaosapyöriä.

•  Turvallisuutta heikentäviä muutoksia ei voi tehdä.

•   Poista lika pyyhkimällä kostealla kankaalla. Älä käytä alkoholia, 

alkoholi- tai ammoniakkipohjaisia puhdistusaineita, sillä ne voivat 

vahingoittaa muoviosia.

•  Jos korjauksia tarvitaan, vie tuote ammattitaitoisen tekniikon luo.

Содержание RIPRIDER 360 MINI

Страница 1: ...mproduktunale yprzeczyta zezrozumieniemniniejsz instrukcj HU Aterm khaszn latael ttolvasdel s rtsdmegeztahaszn lati tmutat t RU SV L sochf rst dennabruksanvisninginnanduanv nderprodukten NO Lesogforst...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 5 mm X2 3 5 mm X2 1...

Страница 4: ...4 5 mm X2 6 8 5 mm 13 mm 5 5 mm X2 7 2...

Страница 5: ...1 5 mm 10 mm 3 5 mm 10 mm 2 3...

Страница 6: ...1 5 mm X2 3 5 mm X2 2 4...

Страница 7: ...tential traffic hazards and not on public streets Do not allow your child to ride a ride on in any areas where vehicle traffic is present Watch surroundings for pedestrians bike skateboard scooter and...

Страница 8: ...endroits pr vus cet effet qui ne pr sentent aucun risque associ la circulation et non sur la voie publique Ne laissez pas votre enfant utiliser un kart sur la voie publique Gardez l oeil sur les pi to...

Страница 9: ...v a p blica No permita que su hijo conduzca este producto en reas con tr fico de veh culos presente Ponga atenci n a los peatones ciclistas usuarios de skateboards y esc teres y de otros conductores...

Страница 10: ...nicht auf ffentlichen Stra en benutzt werden Erlaube deinem Kind nicht auf einem Aufsitzroller in Bereichen mit Fahrzeugverkehr zu fahren Achte in der Umgebung auf Fu g nger Radfahrer Skateboarder Ro...

Страница 11: ...senza rischi legati al traffico e mai su strade pubbliche Non permettete ai vostri figli di guidare una macchinina in aree dove circolano veicoli Fare attenzione a pedoni biciclette skateboard monopat...

Страница 12: ...n gebruiken De voertuigen zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in een rustige omgeving zonder mogelijk gevaar van verkeer en niet op de openbare weg Laat uw kind nooit op het voertuig rijden op plaat...

Страница 13: ...e n o em vias p blicas N o permita que o seu filho ande de produto sobre rodas em quaisquer reas onde exista tr nsito Tenha em aten o a exist ncia de pe es ciclistas utilizadores de skates trotinetas...

Страница 14: ...ach publicznych Nie pozwala dzieciom na jazd hulajnog w miejscach gdzie wyst puje ruch pojazd w Nale y rozgl da si czy w pobli u nie ma pieszych rower w deskorolek skuter w i innych je d cych U ywa w...

Страница 15: ...ed olyan ter leten haszn lja a j rm vet ahol j rm forgalom is van Figyelj a k rnyezetben l v gyalogosokra ker kp rosokra g rdeszk sokra rolleresekre s a t bbi kerekez re Vesz lyekt l mentes ter leteke...

Страница 16: ...14 RU 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Страница 17: ...ll att barnen har f tt r tt instruktioner om hur man anv nder denna produkt Barnfordon f r endast anv ndas i kontrollerade milj er utan potentiella trafikfaror och f r inte anv ndas p offentliga gator...

Страница 18: ...gsytere skal sikre at barn blir riktig instruert i bruken av dette produktet Kj ret y er kun beregnet til bruk i kontrollerte omgivelser fritt for potensielle trafikkfarer og ikke i offentlige gater I...

Страница 19: ...For ldre og voksne med ansvar for barnet skal sikre at barnet bliver ordentligt undervist i brugen af dette produkt Ride ons er kun beregnet til brug i kontrollerede milj er uden potentielle trafikfa...

Страница 20: ...itett v erityist huomiota Vanhempien ja huoltajien pit isi varmistaa ett lapset ovat saaneet asianmukaisen opastuksen t m n tuotteen k yt ss Lasten ajoneuvoja on tarkoitus k ytt vain valvotuissa ymp r...

Страница 21: ...rodusul destinat deplas rii ntr o zon cu trafic Pe traseu ave i grij la pietoni la bicicli ti la cei care se deplaseaz pe skateboard scuter sau alte mijloace Utiliza i produsul n zone ferite de perico...

Страница 22: ...v skytom prem vky vozidiel Sledujte svoje okolie a d vajte pozor na chodcov na jazdcov na bicykloch skejtbordoch kolobe k ch a na ostatn ch jazdcov Pou vajte na miestach bez v skytu riz k ako s st py...

Страница 23: ...ena k pou it pouze v kontrolovan m prost ed bez mo n ch dopravn ch nebezpe a nikoliv na ve ejn ch ulic ch Nedovolte aby va e d t jezdilo na voz tku v oblastech s provozem vozidel D vej pozor na okol...

Страница 24: ...22 BG 3 36 3 36 Razor 6...

Страница 25: ...ne binilir r ne binmesine izin vermeyiniz evrenizdeki yayalara bisikletlere kaykaylara scooter ve di er s r c lere dikkat ediniz Direk su ve park halinde ara gibi risk fakt rlerinin olmad alanlarda ku...

Страница 26: ...24 UK 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Страница 27: ...25 JA 3 36 kg 79 lb 3 36 kg 79 lb 2 Razor 6...

Страница 28: ...26 KO 3 36 kg 79 lb 3 36 kg 79 lb Razor 6...

Страница 29: ...27 ZH 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Страница 30: ...28 ZH 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Страница 31: ......

Страница 32: ...n countries RipRider 360 Mini and the logo design are trademarks of Razor USA LLC L EUROPE MOYEN ORIENT AFRIQUE Razor USA LLC Europe Handelsweg 2 2742 RD Waddinxveen Pays Bas 44 0 120 267 2702 info ra...

Отзывы: