background image

17

Oversættelse af de oprindelige instruktioner

DA  

 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER under betjening og 

vedligeholdelse. Forældre/voksne læs først denne side.

NØDVENDIGHEDEN AF FORÆLDER- OG VOKSENANSVAR OG 

SUPERVISION.

Ikke alle produkter er egnede til børn i alle aldre og størrelser - 

forskellige aldersanbefalinger findes i denne produktkategori 

og disse er beregnet til at afspejle risici samt forventede 

mentale eller fysiske evner, eller begge, som barnet skal have 

for at kunne håndtere disse risici. De forældre og voksne, der 

holder opsyn, skal vælge produkter, der er egnet til alderen 

på det barn, der kører på det, og sørge for, at børn, der ikke er 

gamle nok, eller som ikke kender produktet, ikke kommer til 

skade med produktet.

FORÆLDRE/OVERVÅGENDE VOKSNE SKAL EFTERSE DETTE 

PRODUKT OG LÆRE BØRNENE, HVORDAN MAN KØRER 

SIKKERT. Hvis den kørende person ikke bruger sund fornuft 

og tager højde for disse advarsler, da er der en øget risiko for 

ødelæggelse eller personskade.

Alders- og Vægtbegrænsninger 

•  Uegnet til børn under 3 år.

•  Maksimum legemsvægt på fører 36 kg (79 lb).

•   Vægten af den kørende person er ikke nødvendigvis lig med, at 

barnets størrelse er passende, til at det kan passe i eller bevare 

kontrollen over dette produkt.

•   En forælders beslutning om at lade sit barn køre på dette produkt 

bør baseres på barnets modenhed, evner og formåen.

ANVEND PÅ EGEN RISIKO OG ANVEND SUND FORNUFT.

 ADVARSEL: Sådan undgår du alvorlige ulykker:

•  Dette legetøj har ingen bremse.

•  Skal samles af en voksen.

•  Små børn bør være under opsyn af en voksen.

•  Børn under tre (3) år må ikke bruge ride-on’en.

•  Vær altid opmærksom på, hvad dit barn foretager sig.

•   Beskyttelsesudstyr bør anvendes. Må ikke anvendes i trafikken. 

Maks. 36 kg.

•   Bær altid beskyttelsesudstyr som hjelm, knæ- og 

albuebeskyttere. 

•   Brug altid hjelm, når du kører på din ride-on, og hold 

hagespændet forsvarligt fastspændt.

•  Bær altid lukket fodtøj.

•   Undgå skarpe ujævnheder, drænriste og pludselige ændringer i 

overfladen, da ride-on’en pludselig kan stoppe.

•   Undgå gader og overflader med vand, mudder, is, sand, grus, 

jord, blade eller lignende. Fugtigt vejr svækker trækkraften, 

bremsen og sigtbarheden.

•   Lad være med at køre om natten, eller når sigtbarheden er nedsat.

•  Undgå høje hastigheder i forbindelse med kørsel ned ad bakke.

•   Følg alle lokale love og regulativer vedrørende trafik og kørsel.

•  Pas på fodgængere.

•  Anvend på jævne overflader.

Acceptable Kørerutiner og Betingelser

•   Der kræves altid opsyn af en forælder eller voksen. Små børn 

lærer grundlæggende køreegenskaber og har behov for ekstra 

opmærksomhed.

•   Forældre og voksne med ansvar for barnet skal sikre at barnet 

bliver ordentligt undervist i brugen af dette produkt.

•   Ride-ons er kun beregnet til brug i kontrollerede miljøer uden 

potentielle trafikfarer og ikke på offentlige gader.

•   Lad ikke dit barn køre på en ride-on i områder, hvor der er 

biltrafik. Hold øje med omgivelserne for fodgængere, cykler, 

skateboards, scootere og andre ryttere. Brug den i områder uden 

farer, f.eks. pæle, brandhaner og parkerede biler.

•   Barnet skal hele tiden holde fast i styr. Lad aldrig mere end 

ét barn ad gangen køre på en ride-on. Må aldrig anvendes i 

nærheden af trapper, skrå opkørsler, bakker, vejbaner, gyder 

eller svømmebassiner.

•  Fugtigt vejr svækker trækkraften, bremsen og sigtbarheden.

•   Brug aldrig produktet i nærheden af offentlige gader, 

swimmingpools, bakker eller trapper.

•   Som ved brug af alle andre produkter, der bevæger sig, kan 

det være farligt at bruge produktet, og det kan resultere i 

tilskadekomst, selv om man følger sikkerhedsforanstaltningerne.

•  Brug altid sko under kørsel med den trehjulet cykel.

•  Den trehjulet cykel må kun benyttes af en person ad gangen.

Hvis produktadvarslerne ikke følges, eller der ikke udvises 

forsigtighed, øger det risikoen for uheld!

 ADVARSEL: TJEK DE LOKALE LOVE VEDRØRENDE BRUG AF RIDE-

ON. Tjek lokale love og regler for at se, hvor og hvordan du lovligt 

må bruge din ride-on. I mange regioner kan det være lovpligtigt for 

ryttere at bære en hjelm. Kontroller de lokale love og bestemmelser 

vedrørende love om brug af hjelm og ride-on-brug i dit område. 

 ADVARSEL: INSPICER ALTID RIDE-ON FØR KØRSEL. Korrekt 

inspektion og vedligeholdelse af din ride-on kan reducere risikoen 

for skader. Inspicer altid din ride-on, før du kører, og vedligehold 

den regelmæssigt. Udskift slidte eller beskadigede dele, f.eks. hjul.

Vedligeholdelse

•  Skal samles af en voksen.

•   Kontroller hjulene og den generelle stand af din trehjulet cykel 

inden brug.

•   Under normale omstændigheder kræver den trehjulet cykels hjul 

og kuglelejer ingen vedligeholdelse.

•   Kontroller med jævne mellemrum om de forskellige skruer er 

strammede, specielt hjulakslerne fordi de selvstrammende skruer 

samt andre stykker tilbehør kan komme løs.

•   Ratstammens fastgørelsesmøtrik er funktionsdygtig 

indtil nylonmaterialet ikke længere yder forhindring af 

gevindskæringen på drejeankeret. Hvis møtrikken kan drejes med 

hånden udover nylonindsatsen, skal den udskiftes med en ny.

•  Brug udelukkende originale Razor reservehjul.

•   Der må ikke foretages nogen ændringer der kan 

kompromittere sikkerheden.

•   Brug en fugtig klud til at fjerne snavs. Undlad at bruge alkohol 

eller ammoniak baserede opløsningsmidler eftersom det kan 

beskadige plastikdelene.

•   Hvis reparation er nødvendig, bedes du kontakte en 

fagkyndig mekaniker.

Содержание RIPRIDER 360 MINI

Страница 1: ...mproduktunale yprzeczyta zezrozumieniemniniejsz instrukcj HU Aterm khaszn latael ttolvasdel s rtsdmegeztahaszn lati tmutat t RU SV L sochf rst dennabruksanvisninginnanduanv nderprodukten NO Lesogforst...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 5 mm X2 3 5 mm X2 1...

Страница 4: ...4 5 mm X2 6 8 5 mm 13 mm 5 5 mm X2 7 2...

Страница 5: ...1 5 mm 10 mm 3 5 mm 10 mm 2 3...

Страница 6: ...1 5 mm X2 3 5 mm X2 2 4...

Страница 7: ...tential traffic hazards and not on public streets Do not allow your child to ride a ride on in any areas where vehicle traffic is present Watch surroundings for pedestrians bike skateboard scooter and...

Страница 8: ...endroits pr vus cet effet qui ne pr sentent aucun risque associ la circulation et non sur la voie publique Ne laissez pas votre enfant utiliser un kart sur la voie publique Gardez l oeil sur les pi to...

Страница 9: ...v a p blica No permita que su hijo conduzca este producto en reas con tr fico de veh culos presente Ponga atenci n a los peatones ciclistas usuarios de skateboards y esc teres y de otros conductores...

Страница 10: ...nicht auf ffentlichen Stra en benutzt werden Erlaube deinem Kind nicht auf einem Aufsitzroller in Bereichen mit Fahrzeugverkehr zu fahren Achte in der Umgebung auf Fu g nger Radfahrer Skateboarder Ro...

Страница 11: ...senza rischi legati al traffico e mai su strade pubbliche Non permettete ai vostri figli di guidare una macchinina in aree dove circolano veicoli Fare attenzione a pedoni biciclette skateboard monopat...

Страница 12: ...n gebruiken De voertuigen zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in een rustige omgeving zonder mogelijk gevaar van verkeer en niet op de openbare weg Laat uw kind nooit op het voertuig rijden op plaat...

Страница 13: ...e n o em vias p blicas N o permita que o seu filho ande de produto sobre rodas em quaisquer reas onde exista tr nsito Tenha em aten o a exist ncia de pe es ciclistas utilizadores de skates trotinetas...

Страница 14: ...ach publicznych Nie pozwala dzieciom na jazd hulajnog w miejscach gdzie wyst puje ruch pojazd w Nale y rozgl da si czy w pobli u nie ma pieszych rower w deskorolek skuter w i innych je d cych U ywa w...

Страница 15: ...ed olyan ter leten haszn lja a j rm vet ahol j rm forgalom is van Figyelj a k rnyezetben l v gyalogosokra ker kp rosokra g rdeszk sokra rolleresekre s a t bbi kerekez re Vesz lyekt l mentes ter leteke...

Страница 16: ...14 RU 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Страница 17: ...ll att barnen har f tt r tt instruktioner om hur man anv nder denna produkt Barnfordon f r endast anv ndas i kontrollerade milj er utan potentiella trafikfaror och f r inte anv ndas p offentliga gator...

Страница 18: ...gsytere skal sikre at barn blir riktig instruert i bruken av dette produktet Kj ret y er kun beregnet til bruk i kontrollerte omgivelser fritt for potensielle trafikkfarer og ikke i offentlige gater I...

Страница 19: ...For ldre og voksne med ansvar for barnet skal sikre at barnet bliver ordentligt undervist i brugen af dette produkt Ride ons er kun beregnet til brug i kontrollerede milj er uden potentielle trafikfa...

Страница 20: ...itett v erityist huomiota Vanhempien ja huoltajien pit isi varmistaa ett lapset ovat saaneet asianmukaisen opastuksen t m n tuotteen k yt ss Lasten ajoneuvoja on tarkoitus k ytt vain valvotuissa ymp r...

Страница 21: ...rodusul destinat deplas rii ntr o zon cu trafic Pe traseu ave i grij la pietoni la bicicli ti la cei care se deplaseaz pe skateboard scuter sau alte mijloace Utiliza i produsul n zone ferite de perico...

Страница 22: ...v skytom prem vky vozidiel Sledujte svoje okolie a d vajte pozor na chodcov na jazdcov na bicykloch skejtbordoch kolobe k ch a na ostatn ch jazdcov Pou vajte na miestach bez v skytu riz k ako s st py...

Страница 23: ...ena k pou it pouze v kontrolovan m prost ed bez mo n ch dopravn ch nebezpe a nikoliv na ve ejn ch ulic ch Nedovolte aby va e d t jezdilo na voz tku v oblastech s provozem vozidel D vej pozor na okol...

Страница 24: ...22 BG 3 36 3 36 Razor 6...

Страница 25: ...ne binilir r ne binmesine izin vermeyiniz evrenizdeki yayalara bisikletlere kaykaylara scooter ve di er s r c lere dikkat ediniz Direk su ve park halinde ara gibi risk fakt rlerinin olmad alanlarda ku...

Страница 26: ...24 UK 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Страница 27: ...25 JA 3 36 kg 79 lb 3 36 kg 79 lb 2 Razor 6...

Страница 28: ...26 KO 3 36 kg 79 lb 3 36 kg 79 lb Razor 6...

Страница 29: ...27 ZH 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Страница 30: ...28 ZH 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Страница 31: ......

Страница 32: ...n countries RipRider 360 Mini and the logo design are trademarks of Razor USA LLC L EUROPE MOYEN ORIENT AFRIQUE Razor USA LLC Europe Handelsweg 2 2742 RD Waddinxveen Pays Bas 44 0 120 267 2702 info ra...

Отзывы: