Ravaglioli RAV 222NL, Руководство пользователя, Страница: 27 / 40

0525-M014-1
RAV 222NL (VAR220/C4) - RAV 224NL (VAR220/C6) - RAV 226NL (VAR220/C8)
2 7
L ampada spia rossa intermittente veloce
F ast flashing red warning light
R ote kontrollampe blinkt schnell
L ampe-témoin rouge clignotante
L á mpara piloto ro j a intermitente r á pida
E rrore di comunicazione solo su 6 / 8 colonne
C ommunication error relevant to the 6 / 8 pillar lift only
K ommunikationsfehler nur in der 6 / 8 - S äulen
H ebebühne
E rreur de communication seulement sur l ’ élévateur
à 6 / 8 colonnes
E rror de comunicación solamente sobre 6 - 8
columnas
L ampada spia rossa intermittente veloce
P ulsante discesa premuto
F ast flashing red warning light
L owering push-button pressed
R ote kontrollampe blinkt schnell
A bsenkknopf gedrückt
L ampe-témoin rouge clignotante
B outon de descente presse
L á mpara piloto ro j a intermitente r á pida
P ulsador de ba j ada apretado
C arrelli tutti a fine corsa discesa
A ll carriages reached the lowering limit switch
A lle S chlitten gesenkt
T ous les chariot ont atteint l ’ interrupteur de fin de course
descente
T odos los carros al tope mec á nico de ba j ada
L ampada spia rossa intermittente
P ulsante salita premuto
F lashing red warning light
L ifting push-button pressed
R ote kontrollampe blinkt
H ubknopf gedrückt
L ampe-témoin rouge clignotante
B outon de montee presse
L á mpara piloto ro j a intermitente
P ulsador de subida apretado
1 ° carrello a fine corsa salita
O ne of the carriages reached the lifting limit switch
1 S chlitten gehoben
L e premier chariot a atteint l ’ interrupteur de fin de course
montée
E l primer carro al tope mec á nico de subida
D
E
M
D
D
F
N
8