RAM 2010 Truck Diesel Supplement, Руководство пользователя

Страница: 98 / 147

engine cold, the level of the engine coolant (antifreeze) in
the coolant recovery bottle should be between the ranges
indicated on the bottle.
The radiator normally remains completely full, so there is
no need to remove the radiator cap unless checking for
engine coolant (antifreeze) freeze point or replacing en-
gine coolant (antifreeze). Advise your service attendant
of this. As long as the engine operating temperature is
satisfactory, the coolant bottle need only be checked once
a month.
When additional engine coolant (antifreeze) is needed to
maintain the proper level, it should be added to the
coolant bottle. Do not overfill.
Points To Remember
NOTE: When the vehicle is stopped after a few miles (a
few kilometers) of operation, you may observe vapor
coming from the front of the engine compartment. This is
normally a result of moisture from rain, snow, or high
humidity accumulating on the radiator and being vapor-
ized when the thermostat opens, allowing hot engine
coolant (antifreeze) to enter the radiator.
If an examination of your engine compartment shows no
evidence of radiator or hose leaks, the vehicle may be
safely driven. The vapor will soon dissipate.
•
Do not overfill the coolant recovery bottle.
•
Check the engine coolant (antifreeze) freeze point in
the radiator and in the coolant recovery bottle. If
engine coolant (antifreeze) needs to be added, the
contents of the coolant recovery bottle must also be
protected against freezing.
•
If frequent engine coolant (antifreeze) additions are
required, or if the level in the coolant recovery bottle
does not drop when the engine cools, the cooling
system should be pressure tested for leaks.
6
MAINTAINING YOUR VEHICLE 97