© Raimondi S.p.A.
Pagina | Page 5/32-2
Manuale di Istruzioni Uso e Manutenzione | Use and Maintenance Manual
www.raimondispa.com
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy
Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808
CapITOlO 2
Norme di sicurezza
CHAPTER 2
Safety rules
IT
GB
2.2 “RAIZOR” - Sistema per il taglio di
lastre
Impiego
La barra di taglio viene utilizzata per tagliare tramite incisione e
troncatura lastre di grandi dimensioni quali: ceramica, porcellanato,
ecc.
2.2 “RAIZOR” - System for cutting tiles/
slabs
L’attrezzatura non può essere utiLizzata per aLtri
tipi di prodotti senza L’autorizzazione deLLa
raimondi s.p.a. cHe non si riterrà responsaBiLe
dei danni diretti o indiretti derivanti da un uso
improprio deLL’attrezzatura.
Employment
The cutter bar is used to cut through incision and cutting slabs of big
dimensions such as: ceramics, porcelain, etc.
tHe equipment cannot Be used for otHer tYpes
of products WitHout tHe eXpLicit autHorization
BY raimondi s.p.a. WHicH sHaLL not Be HeLd LiaBLe
for anY direct or indirect damages deriving
from an improper use of tHe equipment.
2.2.1 Corretto utilizzo
2.2.1 Correct use
2.2.2 Descrizione dei gruppi
2.2.2 Groups description
L’attrezzatura “RAIZOR” dispone delle seguenti dotazioni:
A. Guida base.
B. Guida estensione.
C. Pinza di troncatura.
D. Gruppo incisione.
E. Borsa trasporto.
“RAIZOR” equipment is provided with the following devices:
A. Base guide.
B. Extension guide.
C. Cutting pliers.
D. Incision group.
E. Transport bag.
B
A
E
C
D
