- 24 -
TECHNISCHE DATEN
Mod.
5:1/94
5:1/73
5:1/60
3:1/94
3:1/73
3:1/60
1:1/94E
1:1/94ENBR
1:1/94EVITON
1:1/60E
1:1/60ENBR
1:1/60EVITON
1:1/94T
1:1/94TVITON
1:1/60T
1:1/60TVITON
Verdichtungsverhältnis
/
5:1
5:1
5:1
3:1
3:1
3:1
1:1
1:1
1:1
1:1
Anschluß Luftversorgung
/
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Anschluß Ölausgabe
/
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
Fördermenge Öl bei 6 bar - 87 psi
(freie Ausgabe)
lpm - gpm
18 - 4.8
18 - 4.8
18 - 4.8
14 - 3,7
14 - 3.7
14 - 3.7
23 - 6.1
23 - 6.1
40 - 10.6
40 - 10.6
Betriebsdruck
6-8 bar - 87-116 psi
Zulässiger Höchstdruck
8 bar - 116 psi
Durchmesser Ansaugstutzen
mm - inch
42 - 1.7"
42 - 1.7"
Wand
42 - 1.7"
42 - 1.7"
Wand
42 - 1.7"
Wand
42 - 1.7"
Wand
Luftverbrauch
lpm - gpm
270 - 71.3
270 - 71.3
270 - 71.3
250 - 66
250 - 66
250 - 66
230 - 60.7
230 - 60.7
270 - 71.3
270 - 71.3
Lärmbelastung
81 db
Temperatur ausgegebenes Öl
-10 +50 °C - +14 +122 °F
Max. Viskosität ausgegebenes Öl
SAE
240
240
240
130
130
130
80
80
130
130
Geeignet für Fässer zu
kg
lbs
180-220
400
50-60
110-132
Wand
180-220
400
50-60
110-132
Wand
180-220
400
/
180-220
400
/
Gewicht
kg - lbs
5,9 - 13
5,4 - 12
4,1 - 9
5,7 - 12.5
5,1 - 11.2
3,8 - 8.4
6 - 13.2
4 - 8.8
6,5 - 14.3
5 - 11
Länge Ansaugstutzen
mm - inch
940 - 37"
730 - 28.8"
270 - 10.6"
940 - 37"
730 - 28.8"
270 - 10.6"
940 - 37"
/
940 - 37"
/
Die in der Tabelle angegebene Fördermenge für Öl wurde mit Öl vom Typ SAE 30 bei Raumtemperatur (18 °C / 64.4 °F) erzielt.
DATI TECNICI
Mod.
5:1/94
5:1/73
5:1/60
3:1/94
3:1/73
3:1/60
1:1/94E
1:1/94ENBR
1:1/94EVITON
1:1/60E
1:1/60ENBR
1:1/60EVITON
1:1/94T
1:1/94TVITON
1:1/60T
1:1/60TVITON
Rapporto di compressione
/
5:1
5:1
5:1
3:1
3:1
3:1
1:1
1:1
1:1
1:1
Connessione entrata aria
/
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Connessione uscita olio
/
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
Portata olio a 6 bar - 87 psi
(uscita libera)
lpm - gpm
18 - 4.8
18 - 4.8
18 - 4.8
14 - 3,7
14 - 3.7
14 - 3.7
23 - 6.1
23 - 6.1
40 - 10.6
40 - 10.6
Pressione di esercizio
6-8 bar - 87-116 psi
Pressione max consentita
8 bar - 116 psi
Diametro pescante
mm - inch
42 - 1.7"
42 - 1.7"
a parete
42 - 1.7"
42 - 1.7"
a parete
42 - 1.7"
a parete
42 - 1.7"
a parete
Consumo aria
lpm - gpm
270 - 71.3
270 - 71.3
270 - 71.3
250 - 66
250 - 66
250 - 66
230 - 60.7
230 - 60.7
270 - 71.3
270 - 71.3
Rumorosità
81 db
Temperatura olio erogabile
-10 +50 °C - +14 +122 °F
Max viscosità olio erogabile
SAE
240
240
240
130
130
130
80
80
130
130
Adatta a fusti da
kg
lbs
180-220
400
50-60
110-132
a parete
180-220
400
50-60
110-132
a parete
180-220
400
/
180-220
400
/
Peso
kg - lbs
5,9 - 13
5,4 - 12
4,1 - 9
5,7 - 12.5
5,1 - 11.2
3,8 - 8.4
6 - 13.2
4 - 8.8
6,5 - 14.3
5 - 11
Lunghezza pescante
mm - inch
940 - 37"
730 - 28.8"
270 - 10.6"
940 - 37"
730 - 28.8"
270 - 10.6"
940 - 37"
/
940 - 37"
/
TECHNICAL INFORMATION
Mod.
5:1/94
5:1/73
5:1/60
3:1/94
3:1/73
3:1/60
1:1/94E
1:1/94ENBR
1:1/94EVITON
1:1/60E
1:1/60ENBR
1:1/60EVITON
1:1/94T
1:1/94TVITON
1:1/60T
1:1/60TVITON
Compression ratio
/
5:1
5:1
5:1
3:1
3:1
3:1
1:1
1:1
1:1
1:1
Air inlet connection
/
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Oil outlet connection
/
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
Oil capacity at 6 bar - 87 psi
(free output)
lpm - gpm
18 - 4.8
18 - 4.8
18 - 4.8
14 - 3,7
14 - 3.7
14 - 3.7
23 - 6.1
23 - 6.1
40 - 10.6
40 - 10.6
Operating pressure
6-8 bar - 87-116 psi
Max. pressure allowed
8 bar - 116 psi
Suction tube diameter
mm - inch
42 - 1.7"
42 - 1.7"
on the wall
42 - 1.7"
42 - 1.7"
on the wall
42 - 1.7"
on the wall
42 - 1.7"
on the wall
Air comsumption
lpm - gpm
270 - 71.3
270 - 71.3
270 - 71.3
250 - 66
250 - 66
250 - 66
230 - 60.7
230 - 60.7
270 - 71.3
270 - 71.3
Noise level
81 db
Temperature of the delivered oil
-10 +50 °C - +14 +122 °F
Max.viscosity of the delivered oil
SAE
240
240
240
130
130
130
80
80
130
130
Appropriate drum size
kg
lbs
180-220
400
50-60
110-132
on the wall
180-220
400
50-60
110-132
on the wall
180-220
400
/
180-220
400
/
Weight
kg - lbs
5,9 - 13
5,4 - 12
4,1 - 9
5,7 - 12.5
5,1 - 11.2
3,8 - 8.4
6 - 13.2
4 - 8.8
6,5 - 14.3
5 - 11
Length of the suction tube
mm - inch
940 - 37"
730 - 28.8"
270 - 10.6"
940 - 37"
730 - 28.8"
270 - 10.6"
940 - 37"
/
940 - 37"
/
La portata olio indicata in tabella é stata ottenuta con olio SAE 30 a temperatura ambiente (18 °C / 64.4 °F)
The oil capacity indicated on the table has been obtained with SAE 30 oil at room temperature (18 °C / 64.4 °F).
I
GB
D
