background image

4. Si une section de remplissage est désirée pour finir le radiateur,

installez-la à son extrémité et déployez-la à la longueur voulue.
Marquez les emplacements des trous de montage, enlevez la
section de remplissage et percez les trous de montage 
nécessaire. Installez la section de remplissage et le capuchon
d’extrémité dessus, comme montré en Figure 2.

Remarque : Si un thermostat et/ou un interrupteur de coupure est
installé dans le boîtier de raccordement de gauche du radiateur, il
peut être nécessaire de couper et ôter portion de la section de rem-
plissage pour permettre l'accès à ces contrôles (Figure 2).

5

Positionnez le carter du radiateur sur le mur pour vérifier la
planéitude du mur. Ne forcez pas le radiateur contre une surface
murale inégale. Si le mur est irrégulier, utilisez des cales pour
garder le carter de radiateur droit.

6.  Amenez une branche de circuit d’alimentation secteur au boîtier

de raccordement au travers du trou enfoncé choisi.

7.  Percez des trous de montage de taille appropriée dans le dos du

carter de radiateur et installez le carter sur le mur en utilisant
des vis, des boulons ou des ancrages (fournis par l’installateur)
en fonction du type de structure murale.

Remarque : Des avant-trous de 1/4” pour le montage sont fournis
dans chaque boîtier de raccordement. Des trous de montage addi-
tionnels seront à percer dans le carter pour supporter le poids des
radiateurs de grande longueur (6’ et plus). Ne percez aucun trou de
montage additionnel dans les boîtiers de raccordement.

8.

Serrez bien les vis de fixation, puis dévissez-les d’un à trois
quarts de tour pour permettre au radiateur de se dilater et de
se rétracter.

9. 

Réalisez les raccordements électriques en suivant le schéma
de câblage fixé au radiateur. Reliez le radiateur à la terre en
utilisant les vis de terre fournies (Figure 2).

10.  Remettez en place le couvercle frontal et maintenez-le avec

ses vis de fixation (Voir la Figure 2).

Installations de plusieurs unités de mur-à-mur 

Remarque : Pour faciliter l’installation, il est important que la
séquence des opérations indiquées ci-après soit suivie dans l’ordre.

1. Enlevez tous les couvercles frontaux des radiateurs en ôtant

leurs vis de fixation (Figure 2).

2.  Référez-vous au schéma de câblage pour l’entrée de l’alimenta-

tion électrique et ouvrez l’ouverture à défoncer appropriée
(Figure 3) sur le radiateur sur lequel les raccordements élec-
triques d’arrivée seront effectués. L’alimentation secteur ne peut
être amenée qu’à l’extrémité d’un seul radiateur, les autres peu-
vent être connectés en parallèle en utilisant le chemin de câbles.
Utilisez le Tableau B pour choisir le calibre du câblage sur site à
placer dans le chemin de câbles.

3.  Si un cache de conduite (qui doit être acheté séparément) est

désiré, coupez-en la longueur appropriée et installez-le sur le
mur.

4.  Si c’est nécessité par le site, installez une section de remplis-

sage (1, Figure 1) sur le radiateur (2) ou bien (3) au moyen de
quatre vis #6 fournies avec cette section de remplissage
(Référez-vous à la Figure 5). Mettez au rebut le capuchon d’ex-
trémité de section de remplissage dans cette application.

Remarque : Les radiateurs peuvent être placés bout-à-bout, élimi-
nant ainsi la pièce de remplissage, si vous le désirez.

Remarque : Si le radiateur comporte un interrupteur de coupure
et/ou un thermostat, et doit avoir une section de remplissage ou une
section d’angle sur le côté gauche, cette section doit être montée
sur le radiateur car le thermostat et/ou l’interrupteur de coupure
empêchera la section de se déployer dans le radiateur.

5.  Si le tronçon mural comporte des angles rentrants ou sortants,

installez un angle (4 et 5) sur le radiateur (2 et 9) au moyen de
quatre vis #6 fournies avec cette section d’angle (Référez-vous
à la Figure 5).

6.  Installez des capuchons d’extrémité (6) sur le bout extérieur du

dernier radiateur (7) et (9) au moyen de quatre vis #6 fournies
avec ces capuchons d’extrémité (Référez-vous à la Figure 4
pour les détails d’installation de ces capuchons).

Figure 4

25

Figure 5

CARTER

RADIATEUR

RADIATEUR

SECTION DE
REMPLISSAGE

VIS DE MONTAGE 
D’ACCESSOIRES

CAPUCHON
D’EXTRÉMITÉ

CAPUCHON
D’EXTRÉMITÉ

VIS DE FIXATION

LA SECTION DE REMPLIS-
SAGE GLISSERA DANS LE
RADIATEUR

TROUS DE MONTAGE
D’ACCESSOIRES

RADIATEUR

SECTION
D’ANGLE

VIS DE MONTAGE
D’ACCESSOIRES

Содержание CSH05A

Страница 1: ...ing this heater 7 This heater is not for residential or household use CSH and DSH Convectors Installation Operation Maintenance Instructions Commercial Sill Height Convection Heaters Type CSH GENERAL...

Страница 2: ...ix with CSH05A 5 1 2 height heaters DSH05A 5 1 2 height heaters Model CSH05A DSH05A H 5 1 2 D 3 Table A Table A continued Amperage Catalog Length Total 208V 240V 277V Number L Watts Ft Watts 1 3 1 3 1...

Страница 3: ...ishings Away From Heater For effi cient and safe operation we recommend maintaining a min imum of 6 inches 152 mm clearance above and in front of the heater at all times See Clearances Chart for minim...

Страница 4: ...Minimum mounting heights above the floor shall be as follows Minimum Mounting Height Above Floor Watts Ft Heater Length Bottom Inlet Front Inlet 125 188 and 250 Watts Ft 1 3 4 0 376 500 625 and 750 3...

Страница 5: ...with mounting screws See Figure 2 Installation of Multiple Wall to Wall Units Note For ease of installation it is important that the sequence of operations indicated below be followed in order 1 Remo...

Страница 6: ...agram on control sections for connecting the wiring to the heaters Installation of Mullion to Mullion Units The back of the heater housing contains no mounting holes other than those at the ends and t...

Страница 7: ...s since these could damage the finish or discolor in use 2 A vacuum cleaner and or compressed air may be used to remove dust and lint that may have accumulated inside heater around element fins If hea...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...07A CSH14A Add suffix 1 for bottom inlet top outlet Add suffix 3 for bottom inlet front outlet Intended for the installation of components R Suffix on catalog number refers to accessories with 120 VAC...

Страница 10: ...Products THE ABOVE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESAID EXP...

Страница 11: ...o en el interruptor de desconexi n principal o panel de servicio 7 Este calefactor no es para uso residencial ni hogare o Calefactores de convecci n CSH y DSH Instrucciones de instalaci n operaci n y...

Страница 12: ...8125 125 1000 4 8 4 2 3 6 8188 8 188 1500 7 2 6 2 5 4 8250 250 2000 9 6 8 3 7 2 10125 125 1250 6 0 5 2 4 5 10188 10 188 1875 9 0 7 8 6 7 10250 250 2500 12 0 10 4 9 0 Prefijo con CSH05A calefactores c...

Страница 13: ...io 4 Antes de instalar o energizar el calefactor remueva y deseche el material de empaque de espuma colocado dentro del calefactor 5 No instale el calefactor contra superficies combustibles de tabla d...

Страница 14: ...portante seguir en orden la secuencia de operaciones indicada abajo 1 Remueva la cubierta delantera removiendo los tornillos de montaje Figura 2 2 Remueva la tapa precortada removible apropiada de cua...

Страница 15: ...aciones indicada abajo 1 1 Remueva todas las cubiertas delanteras de los calefactores removiendo los tornillos de montaje Figura 2 2 Consulte el diagrama de cableado para la entrada del alambre s de a...

Страница 16: ...bres a los calefactores Instalaci n de unidades de entreventana a entreventana miembro vertical intermedio en el marco de una ventana La parte trasera de la carcasa del calefactor no contiene orificio...

Страница 17: ...da ar las aletas 3 Despu s de limpiar y suministrar servicio de mantenimiento siempre reensamble colocando nuevamente cualquier herraje removido y revise las unidades para verificar que est n funcion...

Страница 18: ...Pie por elemento calefactor 250 W Pie por elemento calefactor Controles incorporados Opcional PANEL TRASERO PANEL TRASERO PANEL TRASERO REJILLA REJILLA REJILLA TERMOSTATO OPCIONAL TERMOSTATO OPCIONAL...

Страница 19: ...1 DSH14 BL4 1 DSH14 BL5 1 DSH14 BL6 1 DSH14 BL8 1 DSH14 BL10 1 DSH14 BCS SHCC 07 14 Adici n de longitud N N mero de cat logo CSH05A CSH07A CSH14A Agregue el sufijo 1 para entrada inferior por abajo sa...

Страница 20: ...ed Products LAS ANTERIORES GARANT AS REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Y TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCADE ABILIDAD Y ADECUADIBILIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR QUE E...

Страница 21: ...diateur est bien d branch en amont l interrupteur g n ral ou au pan neau de service avant d intervenir pour installer ou d panner ce radiateur 7 Ce radiateur n est pas pour une utilisation r sidentiel...

Страница 22: ...25 1250 6 0 5 2 4 5 10188 10 188 1875 9 0 7 8 6 7 10250 250 2500 12 0 10 4 9 0 Pr fixe avec CSH05A radiateurs de 5 1 2 de haut CSH05A radiateurs de 5 1 2 de haut Mod les CSH05A DSH05A H 5 1 2 P 3 Tabl...

Страница 23: ...die 4 Enlevez de l int rieur du radiateur et mettez au rebut les mat riaux d emballage en mousse avant d installer le radiateur et de le mettre sous tension 5 N installez pas le radiateur contre des s...

Страница 24: ...t unique Remarque Pour faciliter l installation il est important que la s quence des op rations indiqu es ci apr s soit suivie dans l ordre 1 Enlevez le couvercle frontal en tant ses vis de fixation F...

Страница 25: ...quence des op rations indiqu es ci apr s soit suivie dans l ordre 1 Enlevez tous les couvercles frontaux des radiateurs en tant leurs vis de fixation Figure 2 2 R f rez vous au sch ma de c blage pour...

Страница 26: ...ils aux radiateurs Installation d unit de meneau meneau Le dos du carter de radiateur ne comporte pas de trous de montage autres que ceux dispos s aux extr mit s et de ce fait c est id al pour une ins...

Страница 27: ...yant les ailettes d l ment pour ne pas les abimer 3 Apr s l intervention de nettoyage ou de service remettez bien en place au remontage toute la visserie enlev e et v rifiez le bon fonctionnement des...

Страница 28: ...l ment 250 W pied par l ment Contr les int gr s Optionnel PANNEAU ARRI RE PANNEAU ARRI RE GRILLE GRILLE GRILLE PANNEAU ARRI RE THERMOSTAT OPTIONNEL THERMOSTAT OPTIONNEL PROTECTION CONTRE LES SURCHARGE...

Страница 29: ...DSH14 FL3 R DSH14 FL6 R DSH14 FL9 R DSH14 FL12 R DSH14 FL18 R DSH14 IC 1 DSH14 OC 1 DSH14 BL2 1 DSH14 BL3 1 DSH14 BL4 1 DSH14 BL5 1 DSH14 BL6 1 DSH14 BL8 1 DSH14 BL10 1 DSH14 BCS SHCC 07 14 Extension...

Страница 30: ...UTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION POUR UNE FINALIT SP CIFIQUE QUI EXC DERAIENT LES DISPOSITIONS DE GARANTIE PR C...

Отзывы: