Pulsafeeder Pulsalube 8 GS Ultra Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 198

,QGH[

6DIHW\

*HQHUDOQRWHV

6DIHW\DQGZDUQLQJQRWHV

:DUQLQJQRWHV

'DQJHUV\PEROV

,QIRUPDWLRQV\PEROV

'DQJHUVWKDWFDQEHFDXVHGE\WKHPDFKLQH

4XDOLILFDWLRQRIWKHSHUVRQQHO

$XWKRUL]HGSHRSOH

7DVNVDQGLQIRUPDWLRQIRUWKHRZQHURSHUDWRUV

6DIHW\QRWHVIRUPDLQWHQDQFHLQVSHFWLRQDQGDVVHPEO\ZRUN

3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW

6DIHW\DQGSURWHFWLYHGHYLFHV

)RUHVHHDEOHPLVXVH

'HVLJQDWHGXVH

:DUUDQW\

'HVFULSWLRQRIWKHSXPS

*HQHUDOGHVFULSWLRQ

0RGHRIDFWLRQDQGSXPSLQJSULQFLSOHRIWKHSXPS

&RQVWUXFWLYHGHVLJQ

7HFKQLFDO'DWD

'DWDVKHHW

&KDUDFWHULVWLF&XUYHV

7UDQVSRUW,QWHUPHGLDWHVWRUDJH'LVSRVDO

6DIHW\

7UDQVSRUW

'LPHQVLRQVZHLJKWDQGFHQWHURIJUDYLW\

6\PERO

/DVKLQJSRLQWV$3IRUOLIWLQJGHYLFHV

8QSDFNLQJWKHPDFKLQH

7HPSRUDU\VWRUDJHFRUURVLRQSURWHFWLRQ

'LVSRVDO

Содержание Pulsalube 8 GS Ultra

Страница 1: ...765 2500 Technical Information 1 877 445 9198 Classified Hazards Hazards Not Otherwise Classified HNOC This material is not hazardous under the criteria of the Federal OSHA Hazard Communication Standa...

Страница 2: ...rotective actions for firefighters For fires beyond the initial stage emergency responders in the immediate hazard area should wear protective clothing When the potential chemical hazard is unknown in...

Страница 3: ...ner All containers should be disposed of in an environmentally safe manner and in accordance with governmental regulations Before working on or in tanks which contain or have contained this material r...

Страница 4: ...Volatile No data Viscosity 17 73 cSt 100 C 139 740 cSt 40 C Flammability solid gas Not applicable Pour Point 43 F 42 C Solubility in Water Negligible Reactivity Not chemically reactive Chemical stabi...

Страница 5: ...ade over extended periods of time Bioaccumulative Potential Not expected to bioaccumulate Mobility in Soil Volatilization to air is not expected to be a significant fate process due to the low vapor p...

Страница 6: ...ing requirements of California Proposition 65 International Hazard Classification Canada This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Hazardous Products Regulations S...

Страница 7: ...ED OR IS TO BE IMPLIED REGARDING THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE INFORMATION PROVIDED ABOVE THE RESULTS TO BE OBTAINED FROM THE USE OF THIS INFORMATION OR THE PRODUCT THE SAFETY OF THIS PRODUCT OR...

Страница 8: ......

Страница 9: ...019 Supplier Southern Cross Lubes Victoria and Tasmania 58 66 Ajax Road Altona Victoria 3018 Australia 24 Hour Emergency Telephone Product Technical Information Supplier General Contact 1300 131 001...

Страница 10: ...to person SECTION 3 COMPOSITION INFORMATION ON INGREDIENTS This material is defined as a mixture No Reportable Hazardous Substance s or Complex Substance s Other ingredients determined not to be haza...

Страница 11: ...Significant Hazards See Section 4 for First Aid Advice See Section 8 for advice on the minimum requirements for personal protective equipment Additional protective measures may be necessary depending...

Страница 12: ...tic accumulation Consult local applicable standards for guidance Additional references include American Petroleum Institute 2003 Protection Against Ignitions Arising out of Static Lightning and Stray...

Страница 13: ...gh times for your use conditions Inspect and replace worn or damaged gloves The types of gloves to be considered for this material include Nitrile Viton No protection is ordinarily required under norm...

Страница 14: ...mineral oil only IP 346 3 wt SECTION 10 STABILITY AND REACTIVITY STABILITY Material is stable under normal conditions CONDITIONS TO AVOID Excessive heat High energy sources of ignition INCOMPATIBLE MA...

Страница 15: ...e toxicant Based on assessment of the components Lactation No end point data for material Not expected to cause harm to breast fed children Specific Target Organ Toxicity STOT Single Exposure No end p...

Страница 16: ...products Protect the environment Dispose of used oil at designated sites Minimize skin contact Do not mix used oils with solvents brake fluids or coolants Empty Container Warning Empty Container Warn...

Страница 17: ...on was modified Section 11 Tox List Cited Table information was added Southern Cross Lubes Victoria and Tasmania Section 01 Supplier Mailing Address information was modified The information and recomm...

Страница 18: ......

Страница 19: ...MANUFACTURER INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL AMARUQ WTP NUNAVUT VEOLIA PROJECT 5000 218 009 Veolia Water Technologies Canada Inc SCHUTTE KOERTING FIGURE 264 EDUCTOR...

Страница 20: ......

Страница 21: ...nap valve and float arrangement Non Electrical Eductors can be used in hazardous locations where electrically operated alternatives would require expensive explosion proofing Easy to Install Either th...

Страница 22: ...e information Size In Inches Connections In Inches Wgt In Lbs Working Pressures Dimensions in Inches Max Round Particle Size In Inches Suction Disch Pressure Cast Iron Bronze Stainless Steel A B C Mot...

Страница 23: ...are not removable on these eductors Sizes 1 and smaller are of molded construction Pressure Suction Discharge Fig 4 FIG 264 PVC EDUCTOR Sizes from 1 1 2 up are designed as shown here and in Fig 5 On...

Страница 24: ...on see accompanying Bulletin 2M Supplement Performance Data TRIP COLLARS Adjustable between 2 and 7 for float travel FIG 280 FLOAT OPERATED SNAP ACTING VALVE Has no intermediate position Opens wide or...

Страница 25: ...y mixed in the throat of the eductor and are discharged against back pressure The streamlined body with no pockets permits the pressure liquid to move straight through the eductor and reduces the poss...

Страница 26: ...in the suction liquid line The pressure drop between the pressure liquid and the discharge should be at least 10 psi to give adequate mixing and the difference between the discharge pressure and the...

Страница 27: ...ally the tank is filled by means of the eductors Mixing occurs as soon as the level of liquid in the tank covers the suction of the eductor In addition to the mixing obtained between suction and motiv...

Страница 28: ...ength x 5 7 8 overall width and 3 17 overall length x 8 1 8 overall width pressure connection sizes All are cast in one piece and have female thread connections for installation on nipples welded into...

Страница 29: ...le from stock Prices delivery or a sectional outline drawing 67 XS 081 J will be furnished on request Stainless steel funnels are stocked in 1 1 4 1 1 2 and 2 sizes Fig 227 Hopper Equipped Eductor Tab...

Страница 30: ...uces a high velocity jet which entrains the sludge or mud This mixture is then discharged through a vertical pipe or hose For performance information see Bulletin 2M Supplement Similar units which use...

Страница 31: ...harges through the discharge connection All suction flow is in a straight line through the eductor For performance information see Bulletin 2M Supplement Fig 22 FIG 235 ANNULAR MULTI NOZZLE WATER JET...

Страница 32: ...d by turning the discharge line up or by submerging the end of the discharge line It is recommended that the eductor be installed a short distance above the liquid to be handled and that short suction...

Страница 33: ...two or more liquids with an S K Fig 258 Eductor The pressure liquid taken from the top of the tank is passed through a pump to the eductor The jet action of this fluid entrains the liquid at the bott...

Страница 34: ...or Pressure Gauge Check Valve Solution Control Valve Detergent Concentrate Hose Check Valve Suction Fig 217 Steam Jet Syphon Pressure Gauge Thermometer Felt Eductor Fig 34 FIG 264 OR FIG 265 EDUCTOR U...

Страница 35: ...R INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL AMARUQ WTP NUNAVUT VEOLIA PROJECT 5000 218 009 Veolia Water Technologies Canada Inc SEEPEX SERIES BN 05 12 PROGRESSIVE CAVITY PUMP CATIONIC POLYMER P9 6...

Страница 36: ......

Страница 37: ...2SHUDWLQJ DQG VVHPEO QVWUXFWLRQ 3URJUHVVLYH DYLW 3XPS 7 SH 1 RPPLVVLRQ QR 5HDG LQVWUXFWLRQV EHIRUH EHJLQQLQJ DQ ZRUN OZD V NHHS LQVWUXFWLRQV KDQG RQ WKH ZRUNVLWH 2ULJLQDO QVWUXFWLRQV VVXH...

Страница 38: ......

Страница 39: ...WHG XVH DUUDQW HVFULSWLRQ RI WKH SXPS HVFULSWLRQ RI WKH SXPS HVFULSWLRQ RI WKH SXPS HVFULSWLRQ RI WKH SXPS HQHUDO GHVFULSWLRQ 0RGH RI DFWLRQ DQG SXPSLQJ SULQFLSOH RI WKH SXPS RQVWUXFWLYH GHVLJQ 7HFKQL...

Страница 40: ...SXPS OHFWULFDO K GUDXOLF FRQQHFWLRQV LUHFWLRQ RI URWDWLRQ FKHFN GGLWLRQDO GHYLFHV RSWLRQDO QLWLDO FRPPLVVLRQLQJ UHSHDWHG FRPPLVVLRQLQJ YRLGLQJ GU UXQQLQJ RI WKH SXPS 3UHVVXUH LQ WKH VXFWLRQ DQG SUHVVX...

Страница 41: ...GLWLRQV DQG PDWHULDO YHUVLRQ HVLJQ RPPLVVLRQLQJ 0RQLWRULQJ GXULQJ RSHUDWLRQ LVPDQWOLQJ RI PHFKDQLFDO VHDO 5HDVVHPEO RI PHFKDQLFDO VHDO 6HFWLRQDO GUDZLQJ VKDIW VHDOLQJ 6SDUH SDUWV 6SDUH SDUWV 6SDUH SDU...

Страница 42: ......

Страница 43: ...tatutory provisions on accident prevention Corresponding harmoni ed standards and regulations 1 2 Safety and warning notes Comply with safety and warning notes for safe and efficient use of the produc...

Страница 44: ...item Warning Suspended load Warning Tipping over Warning Hand injuries Warning Dangerous electri cal voltage Warning Pull in hazard Warning Excess pressure Warning Risk to the environ ment Warning Ho...

Страница 45: ...ction Read and understood the relevant parts of the operating instructions before starting work Know the safety devices and regulations 1 5 1 Tasks and information for the owner operators Regularly ch...

Страница 46: ...r dance with the provisions of the applicable guidelines and statutory regulations Equivalent sustained sound pressure level at workplaces of operating personnel C75 dB A Cavitation free operation of...

Страница 47: ...RQ DQG SXPSLQJ SULQFLSOH RI WKH VHHSH SXPS Seal lines are created by the geometrical configuration contact between both pumping ele ments Seal lines provide total separation between the suction and pr...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Ausgabe issue B 04 01 2010 Dokument document OM TED 0 XV Blatt sheet 1 1 3 Technical data 3 1 Data sheet 3 2 Characteristic Curves...

Страница 50: ......

Страница 51: ...diameter PP Suction casing Design VWDQGDUG Suction casing Material 670 JUDGH 0 Pressure branch Design VWDQGDUG Pressure branch Material 670 JUDGH 0 Position of branch SRVLWLRQ Pressure connection 137...

Страница 52: ...osion proof HDWKHUSURRI Efficiency class inding protection 7KHUPRVWDWV Voltage UDWHG YROWDJH 9 Frequency Thermal class Enclosure 7 19 aseplate Design WKLFN SODWH ZLGH Material VWHHO SDLQWHG PU Type Co...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...J 5HPRYH WKH PDFKLQH ZLWK D OLIWLQJ PDFKLQH LQGXVWULDO WUXFN 87 21 DPDJH WR SURSHUW LQMXULHV GXH WR LQFRUUHFW WUDQVSRUW 6OLJKW LQMXU RU GDPDJH WR SURSHUW FDQ RFFXU RPSO ZLWK WKH VDIHW QRWHV DQG WUDQVS...

Страница 58: ...RQ LV PLVVLQJ 3URSHUW GDPDJH FDQ RFFXU GXH WR FRUURVLRQ 7HPSRUDU VWRUDJH PXVW EH LQ D GU HQFORVHG IURVW IUHH URRP LQ RUGHU WR SURYLGH SURWHF WLRQ DJDLQVW DPELHQW LQIOXHQFHV RQWDFW 6 3 UHJDUGLQJ WKH QH...

Страница 59: ...LWK VXLWDEOH VXSSRUWV SSOLHV WR PRXQWLQJ RQ IRXQGDWLRQV ORDG EHDULQJ HOHPHQWV 7RWDO DUHDV RI DOO SXPS EHDULQJ DUHDV DUH UHVWLQJ RQ WKH VXUIDFH RUUHFW SRVLWLRQ RI WKH GULYHV OO GULYHV DUH VHW XS UHDG I...

Страница 60: ...RWH WHFKQLFDO GDWD FKDSWHU 1RPLQDO ZLGWK RI VXFWLRQ SLSH QRPLQDO ZLGWK RI VXFWLRQ FRQQHFWLRQ RI SXPSV 5HVLGXH IUHH SLSHOLQHV 7HQVLRQ IUHH DVVHPEO VVHPEOH SLSHOLQHV DQG RWKHU FRPSRQHQWV LQ D WHQVLRQ IU...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...Tel Fax E mail GGUHVV RI SODQW Delivery date Date of installation Assembly check carried out on Please enter operational data Conveying liquid Temperature Fuse level motor protection or power consump...

Страница 64: ......

Страница 65: ...W ZLWK VXUIDFHV RU PRYLQJ SDUWV PXVW EH UHJDUGHG DV VXLWDEOH LI FRQWDFW LV QRW SRVVLEOH LQ D WHVW LQYROYLQJ D WHVW W ILQJHU ZLWK UHJDUG WR WKH SHQHWUDWLRQ SRVVLELOLW VWUHQJWK DQG VKRFN UHVLVWDQFH RPSO...

Страница 66: ...RI WKH SXPSLQJ PHGLXP 1RWH WKH GLUHFWLRQ RI URWDWLRQ DUURZ RQ WKH W SH SODWH FRXQWHU FORFNZLVH FORFNZLVH NOTICE U UXQQLQJ RI WKH SXPS 0DOIXQFWLRQ DQG RU LUUHSDUDEOH GDPDJH WR WKH SXPS LOO WKH VXFWLRQ...

Страница 67: ...WKH SXPS FRQQHF WLRQV 5HPRYLQJ WKH SXPS 3LSHOLQH GLVPDQWOLQJ 1 5 DQJHURXV YROWDJH HDWK RU VHULRXV LQMXU FDQ RFFXU 2EVHUYH VDIHW UHJXODWLRQV LVFRQQHFW WKH SXPS IURP DOO VRXUFHV RI HQHUJ 3UHYHQW HOHFWU...

Страница 68: ...DWLRQ VWRUDJH RI WKH SXPS 5HPRYH WKUHDGHG FRQQHFWLRQV ZLWK ZLWKRXW EDVH SODWH 5HPRYH EROWV 6 IURP WKH SXPS IHHW 6 NOTICE DPDJH WR SURSHUW GXH WR ODFN RI FRUURVLRQ SURWHFWLRQ 3URSHUW GDPDJH FDQ RFFXU G...

Страница 69: ...UFHV RI HQHUJ 3UHYHQW HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV IURP EHLQJ VZLWFKHG RQ DJDLQ NOTICE 3XPS GRZQ WLPH 3URGXFWLRQ IDLOXUH GXH WR ZHDU FTXLVLWLRQ RI D VHW RI ZHDULQJ SDUWV DQG D VHW RI JDVNHWV 1R HQRPLQDWLRQ...

Страница 70: ...XV ODWW VKHHW 0DLQWHQDQFH QVSHFWLRQ RPSRQHQW QWHUYDO FWLRQ RLQWV YHU RSHUDWLQJ KRXUV 5HQHZ MRLQW JUHDVH 6KDIW VHDO YHU ZHHN 9LVXDO FKHFN IRU OHDNV ULYH XQLW YHU RSHUDWLQJ KRXUV DW OHDVW HYHU PRQWKV RP...

Страница 71: ...W VHDO OHDNLQJ OLPLQDWH OHDNV 6XFWLRQ KHDG WRR JUHDW KHFN WKH VXFWLRQ KHDG LI QHFHVVDU LQFUHDVH SLSH FURVV VHFWLRQ RQ VXFWLRQ SLSH DQG XVH D ODUJHU ILOWHU RSHQ VXFWLRQ VLGH YDOYH IXOO 9LVFRVLW RI FRQY...

Страница 72: ...SDUWV ZRUQ 5HQHZ MRLQW SDUWV XVH 6 3 SLQ MRLQW JUHDVH 6XFWLRQ SLSH EORFNHG OHDQ WKH VXFWLRQ SLSH 7HPSHUDWXUH RI SXPSLQJ OLTXLG WRR KLJK KHFN WHPSHUDWXUH XVH DQ XQGHUVL H URWRU ODQG SDFNLQJ WRR ILUP Z...

Страница 73: ...1RWH VDIHW UHJXODWLRQV LVFRQQHFW PRWRU IURP DOO VRXUFHV RI HQHUJ 6HFXUH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV DJDLQVW UHVWDUWLQJ PSW SLSHOLQHV OORZ SLSHOLQHV WR FRRO GRZQ 5HPRYH SLSHOLQH FRQQHFWLRQV VXFWLRQ VLGH SU...

Страница 74: ...GV 7RRO FKDLQ ZUHQFK GG OXEULFDQW 0 WR WKH RSHQLQJ RQ SUHVVXUH EUDQFK VLGH EHWZHHQ WKH URWRU DQG WKH VWDWRU 7XUQ WKH VWDWRU LQ WKH OHIW URWDWLQJ GLUHFWLRQ DQG UHPRYH 8VH WRRO 3URS XS WKH URWRU ZLWK VX...

Страница 75: ...DQWOH WRRO GLVPDQWOLQJ WRRO 3XOO RII WKH VSODVK ULQJ 3XOO RII WKH VKDIW VHDO FDVLQJ 6 1RWH GLVPDQWOLQJ VKDIW VHDO o FKDSWHU VVHPEOH WRRO GLVPDQWOLQJ WRRO 3XOO WKH URWDWLQJ XQLW 57 ZLWK VKDIW VHDO 6 RI...

Страница 76: ...N RI SXPS WLSSLQJ RU IDOOLQJ HDWK RU VHULRXV LQMXU FDQ RFFXU DVWHQ WKH ODQWHUQ WR VHFXUH WKH SXPS OHDQ WKH IODQJH EHDULQJ VXUIDFHV 6 EROW FLUFOH DQG WKH RXWSXW VKDIW RI WKH GULYH XQLW 17 0RXQW WKH GUL...

Страница 77: ...LGH URWRU ZLWK SURWHFWLYH FRYHU 6 3URS XS URWRU ZLWK VXSSRUW 6 6OLGH RQ FDVLQJ JDVNHW VVHPEOH VXFWLRQ FDVLQJ DQG DGMXVW 8VH VSLULW OHYHO 5HPRYH SURWHFWLYH FRYHU 6 QVHUW WRRO 6 7XUQ WRRO 6 GRZQ 7RRO FK...

Страница 78: ...SRVLWLRQ RI WKH VSODVK ULQJ QVHUW WKH VSODVK ULQJ FROODU DW D GLVWDQFH RI PP IURP WKH ODQWHUQ 3URS XS VWDWRU ZLWK D VXSSRUW 6 QVHUW WLH EROWV ORRVHO LQWR WKH ODQWHUQ 3XVK SUHVVXUH EUDQFK RQ WR WKH VW...

Страница 79: ...QJ 5HWDLQLQJ VOHHYH GLVPDQWOLQJ 87 21 5LVN RI LQMXU 3RVVLELOLW RI SDUWV VSLQQLQJ RXW HDU SURWHFWLYH JRJJOHV HWDFK KROGLQJ EDQG ORRS 6 8VH VXLWDEOH WRRO 0 3XVK RXW SDUWV RI KROGLQJ EDQG ORRS 6 5HPRYH K...

Страница 80: ...FRXSOLQJ URG SLQ 5HPRYH FRXSOLQJ URG 7RRO DVVHPEO PDQGUHO QRFN RXW JXLGH EXVKLQJV XVLQJ WRRO 6 5HPRYH DQ GDPDJH OHDQ URWRU 7RRO DVVHPEO PDQGUHO 3UHVV LQ JXLGH EXVKLQJV GHSWK 8VH WRRO OHDQ FRXSOLQJ UR...

Страница 81: ...JUHDVH 5RWRU 3OXJ LQ VKDIW 5HWDLQLQJ VOHHYH UHDVVHPEO NOTICE 0DOIXQFWLRQ RI WKH MRLQWV 0DOIXQFWLRQ DQG RU GHVWUXFWLRQ RI MRLQWV 5HSODFH FRXSOLQJ URG SLQV DQG JXLGH EXVKLQJV MRLQWO QVHUW FRXSOLQJ URG S...

Страница 82: ...DO MRLQW VOHHYH UHDVVHPEO 0RLVWHQ WKH VXUIDFH RI FRXSOLQJ URG LQQHU VXUIDFH RI XQLYHUVDO MRLQW VOHHYH ZLWK MRLQW JUHDVH PDLQWHQDQFH FKDSWHU 6OLGH RQ XQLYHUVDO MRLQW VOHHYH 9HQW WKH LQWHULRU RI WKH MRL...

Страница 83: ...to avoid damaging universal joint sleeve Press on holding band HBD using tool WZ if necessary SCL WZ HBD b Use tool W3 mounting tool Feed holding band into tool W3 Hold ends of holding band with the...

Страница 84: ...U by a half turn Swivel cutting lever SH forward until the pressure piece is lying behind the holding band loop SCL KU SH c a 6 0 SCL Hit the cutting lever SH with the inside of your hand Cant up and...

Страница 85: ...G PDWHULDO FRPELQDWLRQ Adjust to the relevant application Refer to technical data chapter 3 51 1 6KDIW VHDO LV OHDN Leakage may escape into the atmosphere Take safety measures to protect persons and t...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ...XVJDEH LVVXH RNXPHQW GRFXPHQW 20 6 XV ODWW VKHHW 6SDUH SDUWV 6SDUH SDUWV OLVW 6HFWLRQDO GUDZLQJ DQG SDUWV OLVW...

Страница 90: ......

Страница 91: ...RI ZHDULQJ SDUWV 6HW RI SDFNLQJ ULQJV DFFRUGLQJ WR GDWD VKHHW FKDSWHU 0HFKDQLFDO VHDO DFFRUGLQJ WR GDWD VKHHW FKDSWHU 6WDWRU 0DMRU VHW RI ZHDULQJ SDUWV 6HW RI SDFNLQJ ULQJV DFFRUGLQJ WR GDWD VKHHW FKD...

Страница 92: ...LQ VKDIW 3OXJ LQ VKDIW SLQ 6SODVK ULQJ DFFRUGLQJ WR GDWD VKHHW FKDSWHU 0HFKDQLFDO VHDO DFFRUGLQJ WR GDWD VKHHW FKDSWHU RXSOLQJ URG MRLQW SDUWV RXSOLQJ URG ZLWK FRXSOLQJ URG EXVKLQJV 5HWDLQLQJ VOHHYH...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ...ing carter d aspiration 1 501 Sauggeh usedichtung casing gasket tanch it du carter d aspiration 3 502 Verschlussschraube screwed plug bouchon de vidange 3 503 Dichtring sealing ring joint d tanch it 1...

Страница 96: ......

Страница 97: ...__________________________ Fax E mail HOLYHU DGGUHVV RU LQVWDOODWLRQ RI Packing gland Stator Universal joint sleeve 7RRO QR Denomination Packing puller Chain wrench plus spare chain Mounting plate Ord...

Страница 98: ......

Страница 99: ...XVJDEH LVVXH RNXPHQW GRFXPHQW 20 8 XV ODWW VKHHW 5HODWHG GRFXPHQWV GGLWLRQDO FRPSRQHQWV 7HFKQLFDO LQIRUPDWLRQ 0DQXIDFWXUHU V GRFXPHQWV VKDIW VHDO...

Страница 100: ......

Страница 101: ...DWRU LV FRPSDUHG WR WKH FDWHJRU WHPSHUDWXUH LQ WKH 76 FRQWURO GHYLFH 7ZR UHOD V VZLWFK ZLWKLQ WKH 76 FRQWURO GHYLFH ZKHQ UHDFKLQJ WKH VKXW RII YDOXH 7KH GULYH PRWRU LV VKXW RII WKURXJK SRWHQWLDO IUHH...

Страница 102: ...6 576 9 6 576 9 7HPSHUDWXUH UDQJH QSXW 17 WHPSHUDWXUH VHQVRU N2KP DW ZLWK VHQVRU EUHDNDJH JXDUG DW 5HOD RXWSXW SRWHQWLDO IUHH FKDQJHRYHU FRQWDFWV VZLWFKLQJ FDSDFLW 9 DW 9 UHVLVWLYH ORDG YDLODEOH RSHUD...

Страница 103: ...DWH EHIRUH FRQQHFWLRQ DQG FRPPLVVLRQ LQJ 3HUPLVVLEOH PDLQV YROWDJH YDULDWLRQV RI WKH QRPLQDO HTXLSPHQW YROWDJH OHFWULFDO FRQQHFWLRQV DUH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH FRQQHFWLRQ PDS WKH SURYLVLRQV RI WKH ORF...

Страница 104: ...HVV FRPSXWHU UHVHUYH 0HDVXUHV EHIRUH FRPPLVVLRQLQJ KHFN SRVLWLRQ RI WHPSHUDWXUH FRQWURO SRLQW DW SXPS W WKH IDFWRU WKH WHPSHUDWXUH VHQVRU LV DOZD V LQVWDOOHG DW WKH OLTXLG LQOHW VLGH KHFN WKH VSHFLILH...

Страница 105: ...DQG DVVHPEO LQVWUXF WLRQV RPPLVVLRQLQJ DQG FRQWURO 6HW WKH VZLWFK RII WHPSHUDWXUH 6HW WKH VZLWFK RII WHPSHUDWXUH DW WKH 76 FRQWURO GHYLFH DV ORZ DV SRVVLEOH 6KRUWHU VKXW RII WLPHV DIWHU WKH GU UXQQLQJ...

Страница 106: ...Q VHWXS PRGH WKH GHYLFH FKDQJHV ZLWKRXW VDYLQJ SRVVLEO FKDQJHG VHWWLQJV DIWHU VHF LQWR WKH RS HUDWLQJ PRGH 6ZLWFK GLVSOD IURP WR 7KH VHOHFWHG WHPSHUDWXUH XQLW ZLOO EH GLVSOD HG QH W WR WKH RU V PERO...

Страница 107: ...PDWHULDO RI WKH LQVWDOOHG 76 VHQVRU VOHHYH ZKHQ RUGHULQJ D UHSODFHPHQW VWDWRU R QRW UHDGMXVW WKH VHQVRU VOHHYH LQVWDOOHG DW WKH IDFWRU DFWXDWH UHVHW EXWWRQ DW WKH 76 FRQWURO XQLW IRU DW OHDVW VHF 6KX...

Страница 108: ...Do not readjust the sensor sleeve installed at the factory Install threaded sleeve in the stator Install sensor sleeve Open cover of connection head Install connection wires at the temperature sensor...

Страница 109: ...perature sensor exists in case of identical deviations Exchange the temperature sensor Observe chapters 6 2 6 3 In case of correct values a defect of the connection cable or the connection terminals e...

Страница 110: ......

Страница 111: ...e 2 2 Task to dissipate the corresponding frictional heat to avoid infiltration of the product into the sealing gap 2 3 Medium clean cold and stable liquid is used e g water it must be compatible with...

Страница 112: ...3 2 Seal flush supply from an external system API Plan 54 Thermosyphon vessel TS Agitation natural circulation Cooling and leakage compensation in the TS vessels Pressure function with nitrogen N2 GLR...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ...702 006A4 Benennung denomination d signation Stck Pos Stck Pos Qty Item Qt Poste 1 650 Anschlusskopf connection head t te de connexion 2 651 O Ring o ring joint torique 1 652 Gewindeh lse screw socke...

Страница 116: ......

Страница 117: ...547 0 5 327 0 5 117 0 4 917 0 4 727 0 4 543 0 4 370 0 4 200 0 4 040 0 3 890 0 3 743 0 3 603 0 3 467 0 3 340 0 3 217 0 3 099 0 2 986 0 2 878 0 2 774 0 2 675 0 2 579 0 2 488 0 2 400 0 2 316 0 2 235 0 2...

Страница 118: ......

Страница 119: ...elf ventilated motors must be equipped with a PTC temperature monitoring device for speed control by means of a frequency inverter Force ventilated motors may be loaded with nominal torque for the com...

Страница 120: ...se when starting the pump which make a higher breakaway torque necessary these should be resolved by the adjustment of a magnetic bias In the case of the magnetic bias the drive is supplied with curre...

Страница 121: ...one year from the date of shipment Client User Entity Address of plant Contact Person Phone Number Fax Number E mail Address Technical Pump Data Pump Model Pump Commission Performance Data Pumped Pro...

Страница 122: ......

Страница 123: ...th the item as the packing slip All returns are subject to restocking charges and to the SEEPEX Inc Return Goods Authorization RGA Policy which is available on www seep ex com and is incorporated here...

Страница 124: ...ect to misuse neglect damage or al teration SEEPEX Inc shall be held free and harmless from any dispute or claim anywhere arising from and relating to infringe ment of patent design trademark or copyr...

Страница 125: ...Ausgabe issue B 19 06 2008 Dokument document 20 0 6 XV Blatt sheet 1 1 SSHQGL 0DQXIDFWXUHU V GRFXPHQWV VXSSOLHUV available...

Страница 126: ......

Страница 127: ...High Performance AC Vector Drives B1000 Operating Instruction Manuals For Gear Units Intelligent Drivesystems B1000 DRIVESYSTEMS...

Страница 128: ...Reducer Lubrication Types U11020 Minicase SM Worm Reducer Lubrication Types U11040 Minicase SMI SMID Worm Reducer Lubrication Types U11050 FLEXBLOC Worm Reducer Lubrication Types U11060 Standard In L...

Страница 129: ...st Drawings U15000 Helical In Line Parts List Drawings U15100 CLINCHER Parts List Drawings U15200 CLINCHER VL2 VL3 Parts List Drawings U15210 90 1 Helical Bevel Parts List Drawings U15300 90 1 Helical...

Страница 130: ...Drawings BIM 1012 Standard Helical In Line Gearboxes Installation Maintenance Instructions U10000 General Instructions U10020 Safety Notes U10040 Storage Commissioning U10060 Unit Installation U10250...

Страница 131: ...ctions U10020 Safety Notes U10040 Storage Commissioning U10060 Unit Installation U10250 Solid Shaft Connections U10500 Reducer Mounting Footed Flange Mount Gear Units U10750 Helical Bevel Reducer Lubr...

Страница 132: ...invoice nor should payment of the NORD invoice be withheld awaiting adjustment of such claims as the carrier guarantees safe delivery NORD will try to assist in collecting claims for loss or damage d...

Страница 133: ...or related operating instructions WARNING NORD assumes no liability for personal injury equipment damage or malfunctions resulting from failure to comply with any installation safety notes The appli c...

Страница 134: ...rs and gear units may become hot during operation or shortly after start up In some instances additional protection against accidental contact may be necessary Use caution to avoid burns or serious in...

Страница 135: ...ys snap rings spacers shims etc Steel Gear housing and housing components Cast iron or Aluminum depending on type and size Worm gears Bronze alloy Radial seals sealing caps and rubber components Elast...

Страница 136: ...e following Please check your gear unit for a vent and if applicable to your product remove the sealing plug to activate WARNING To prevent build up of excessive pressure sealed vents must be activate...

Страница 137: ...ents and raceways Once every few months rotate the input shaft approximately 10 20 revolutions to redistribute the weight of gears and shafts and to prevent brinnelling of the bearings and drying of t...

Страница 138: ...nt additional stress or load forces from being imposed upon the gear unit To facilitate oil drainage it may be desirable to elevate the gear box foundation above the surrounding support structure All...

Страница 139: ...53 58 78 67 91 M12 68 92 100 135 110 155 M14 107 145 159 215 180 250 M16 170 230 247 335 290 390 M18 240 325 343 465 400 540 M20 339 460 487 660 570 770 M22 465 630 664 900 770 1 050 M24 583 790 848 1...

Страница 140: ...An endwise blow to the reducer shaft can generate damaging axial forces and cause damage to the reducer housing bearings or internal components WARNING To avoid serious injury the user must provide su...

Страница 141: ...ction mount all power take off devices sprockets pulleys gears etc so that the applied load center is as close to the gear housing as possible as shown in Figure 2 Figure 2 Sprocket or Gear Mounting S...

Страница 142: ...If the key t is too tight light ling of the key sides and hand tting of the keys may be required 3 Keyed hollow shaft bore tolerances Standard keyed hollow shaft bore tolerances are shown in the foll...

Страница 143: ...apply an anti seize compound or anti corrosive lubricant to the mating shafts as shown in Figure 1 Assembly and subsequent dismantling will be aided by the anti seize agent Figure 1 Application of ant...

Страница 144: ...ply a suitable assembly paste or anti seize compound to the mating shafts C Install the retaining washer over the end of the hollow bore D Secure the appropriate cap screw into the machine shaft and t...

Страница 145: ...roove o Ring p Break q N N mm mm lb lb in 16 M5 Not applicable n 20 M6 8370 5600 1 0 1900 1300 0 04 25 M10 12400 7300 1 0 2800 1600 0 04 30 M10 17515 7200 1 0 3900 1600 0 04 35 M12 29140 8700 1 5 6500...

Страница 146: ...WARNING The supporting solid shaft or driven machine shaft must be of adequate size and strength to withstand normal operating loads and peak loads without damage to itself or any of the system compo...

Страница 147: ...rns can no longer be achieved J Reset the torque wrench to approximately 3 5 over torque and tighten the locking screws for 1 or 2 more passes This procedure will compensate for relaxation of the lock...

Страница 148: ...ing The NORD GRIPMAXX is ideal for start stop operation and bi directional loading because it does not depend on keys or keyways that transmit torque which can also can become loose or deform when sub...

Страница 149: ...isc 1 apart loosen the shrink disc locking screws 2 Slide the shrink disk over the reducer shaft 5 and slide the torque bushing 3 onto the machine shaft making sure it is seated completely G Con rm th...

Страница 150: ...g This may require tapping the bolts with a soft faced hammer or prying lightly between the outer collars C Remove the gear reducer from the machine shaft 6 Re installation A It may be possible to re...

Страница 151: ...r while the hold down bolts are properly secured once the reducer is secured the tenon helps prevent movement of the reducer and it helps locate the center of the reducer output shaft Table Flange Pil...

Страница 152: ...ucer housings Some gear reducer housings are available with a foot and an output ange Units with a foot and a B5 Flange are desig nated with the suf x XF after the primary model number and units with...

Страница 153: ...t WARNING It is the responsibility of the machine builder to design a support bracket of adequate strength and rigidity and supply an appropriate tightening bolt assembly Failure to do so may result i...

Страница 154: ...82 G 29608000 0 98 3 15 1 57 1 57 M24 x 200 4676 0 45 SK7382 G 25 80 40 40 20 8 11 4 SK8282 G 29610000 1 22 3 94 1 97 1 97 M30 x 260 6382 0 64 SK8382 G 31 100 50 50 28 39 16 3 SK9282 G 29610000 1 22 3...

Страница 155: ...t WARNING It is the responsibility of the machine builder to design a support bracket of adequate strength and rigidity and supply an appropriate tightening bolt assembly Failure to do so may result i...

Страница 156: ...6 7 M8 x 25 8 8 27 20 62 SK9032 1AZD SK9033 1AZD 29603605 16 5 mm 0 65 in M16 7 M10 x 30 8 8 53 39 62 SK9042 1AZD SK9043 1AZD 29605205 25 mm 0 98 in M24 7 M12 x 35 8 8 92 68 62 SK9052 1AZD SK9053 1AZD...

Страница 157: ...e support The user must supply a suitably strong and rigid mating ma chine support that provides load bearing capacity on both sides of the machine support bracket WARNING It is the responsibility of...

Страница 158: ...16 N A N A N A SK9032 1 K SK9033 1 K 68390610 M12 X 35 A12 Qty 3 Ea 22012350 28560126 N A 0 65 16 5 M16 N A N A N A SK9042 1 K SK9043 1 K 68490610 M16 X 40 A16 Qty 3 Ea 22016400 28560166 N A 0 98 25 M...

Страница 159: ...ich lubricant is needed for a certain applica tion please contact NORD Gear 3 Lubrication replacement If the gear unit is lled with mineral oil the lubricant should be replaced at least after every 10...

Страница 160: ...nimum acceptable oil level is 0 15 in 4mm below the oil level hole 8 Oil plug locations All gear units are assembled with the oil ll level oil drain and vent plugs installed in their proper locations...

Страница 161: ...seals it would ow down to the oil slinger mounted onto the shaft As the shaft rotates the oil will sling off into the dry cavity A sight tube is provided for dry cavity inspection At the bottom of the...

Страница 162: ...92 and are gen erally much more ef cient than worm only gear units How ever it is important to consider the following when using worm gears Worm gears reach their peak rated ef ciency after they under...

Страница 163: ...imum acceptable oil level is 0 15 in 4mm below the oil level hole 9 Oil plug locations All gear units are assembled with the oil ll level oil drain and vent plugs installed in their proper locations a...

Страница 164: ...e worm gears and acceler ate wear 4 Ef ciency It is important to consider the following when using worm gears Worm gears reach their peak rated ef ciency after they undergo a natural run in process up...

Страница 165: ...l viscosity change may be ben e cial If the gear unit is exposed to frequent high load condi tions A higher viscosity oil will have a higher lm thickness offering better overall resistance to oil shea...

Страница 166: ...iency IMPORTANT NOTE Worm gear reducers applied in cold temperature service may require increased motor power for the following reasons Lower operating temperatures cause lubrication viscosity to incr...

Страница 167: ...when specifying gear reducers for high temper ature service If there is concern about exceeding the safe operating temperature limit please consult NORD to discuss alternatives 10 Oil Viscosity The v...

Страница 168: ...n cold temperature service may require increased motor power for the following reasons Lower operating temperatures cause lubrication viscosity to increase in both the gearbox and in the moving areas...

Страница 169: ...on when specifying gear reducers for high tem perature service If there is concern about exceeding the allowable safe operating temperatures please consult NORD to discuss alternatives 10 Oil Viscosit...

Страница 170: ...ired pressure vac uum in the over ow tank Expansion Chamber Kit Dimensions Parts List Kit Part Number 28390390 0 7 Liter Oil Expansion Chamber Kit P N A B C D E F Units 28390390 0 7 Liter 3 94 1 97 0...

Страница 171: ...embly n o p 88 106 lb in q For motor sizes 63 71 80 90 100 112 Motor attachment bolt q Motor Sizes 63 71 80 Assembly vent hose to port as shown Motor Sizes 90 100 112 Assembly vent hose to port as sho...

Страница 172: ...P UP PCJMHFBS 91 6n PAO UP UP PCJM 4 6o FG UP UP VDIT 6 Optional Oil Lubricants ISO Viscosity Oil Type Ambient Temperature Range Manufacturer Brand Type Notes VG460 PAO UP UP PCJM 4 FG PAO UP UP PCJM...

Страница 173: ...P PCJM MZHPZMF 5JWFMB 4 MQIBTZO 1 Renolin 1 M CFSTZOUI FG UP UP PCJM 5 VDIT FG PAO UP UP PCJM 4 JCVT BTTJEB M CFSPJM 6 FG PG UP UP PCJM MZHPZMF BTTJEB 8 M CFSTZOUI 6 VG460 MIN EP UP UP PCJMHFBS 91 0NB...

Страница 174: ...nge Manufacturer Brand Type Notes VG680 PAO UP UP PCJM 4 6 Optional Oil Lubricants ISO Viscosity Oil Type Ambient Temperature Range Manufacturer Brand Type Notes VG460 PAO UP UP PCJM 4 FG PAO UP UP PC...

Страница 175: ...1 M CFSTZOUI FG PAO UP UP PCJM 4 JCVT BTTJEB M CFSPJM 6 FG PG UP UP PCJM MZHPZMF M CFSTZOUI 6 VG220 PAO UP UP PCJM 4 0NBMB 3 MQIBTZO 5 M CFSTZOUI PG UP UP PCJM MZHPZMF 5JWFMB 4 MQIBTZO 1 Renolin 1 M...

Страница 176: ...or approach 0 C 32 F or lower Fluid grease is being considered or speci ed for lubricating the gear unit Lower than an ISO VG100 viscosity oil is being considered for a cold temperature service WARNI...

Страница 177: ...assida GL150 Kl beroil 4 UH 1 150N FG PG 25 to 25 C 13 to 77 F Mobil Glygoyle 150 N A N A N A Kl bersynth UH1 6 150 VG220 PAO 35 to 40 C 31 to 104 F Mobil SHC630 Omala RL220 Alphasyn T220 N A Kl bersy...

Страница 178: ...rature limits and the actual operating conditions The selected oil type and viscosity is considered appropriate for most applications utilizing the speci ed NORD gear unit type Different oil types or...

Страница 179: ...L150 Kl beroil 4 UH 1 150N FG PG 25 to 25 C 13 to 77 F Mobil Glygoyle 150 N A N A N A Kl bersynth UH1 6 150 VG220 PAO 35 to 40 C 31 to 104 F Mobil SHC630 Omala RL220 Alphasyn T220 N A Kl bersynth GEM...

Страница 180: ...erating temperature range for the gear unit is depen dent upon assembly components used their individual temperature limits and the actual operating conditions The selected oil type and viscosity is c...

Страница 181: ...4 220N PG 25 to 40 C 13 to 104 F Mobil Glygoyle 220 Tivela S220 Alphasyn PG220 Renolin PG220 Kl bersynth GH 6 220 FG PAO 25 to 40 C 13 to 104 F Mobil SHC Cibus 220 N A N A Cassida GL220 Kl beroil 4 U...

Страница 182: ...3 0 22 0 14 0 13 0 14 0 13 SK000 0 25 0 24 0 42 0 40 0 25 0 24 0 42 0 40 0 25 0 24 0 25 0 24 SK01 SK015 0 23 0 22 0 40 0 38 0 23 0 22 0 40 0 38 0 23 0 22 0 23 0 22 SK010 SK0105 0 40 0 38 0 63 0 60 0 4...

Страница 183: ...16 1 10 0 74 0 70 1 16 1 10 0 74 0 70 0 74 0 70 SK300 F SK3005 F 1 32 1 25 1 59 1 50 1 32 1 25 1 90 1 80 1 32 1 25 1 32 1 25 SK33 F SK335F 1 06 1 00 1 59 1 50 1 06 1 00 1 59 1 50 1 06 1 00 1 06 1 00 S...

Страница 184: ...00 SK22 0 53 0 50 2 01 1 90 2 22 2 10 1 90 1 80 1 48 1 40 1 48 1 40 SK 23 1 27 1 20 2 11 2 00 2 01 1 90 2 54 2 40 1 69 1 60 1 69 1 60 SK31E 1 16 1 10 2 11 2 00 2 32 2 20 1 80 1 70 1 59 1 50 1 59 1 50...

Страница 185: ...15 9 15 0 14 8 14 0 19 5 18 5 16 9 16 0 16 9 16 0 SK 63 F 14 3 13 5 14 8 14 0 16 4 15 5 19 0 18 0 14 8 14 0 14 8 14 0 SK 72 F 10 6 10 0 24 3 23 0 19 5 18 5 29 6 28 0 24 3 23 0 24 3 23 0 SK 73 F 23 2 2...

Страница 186: ...0 70 0 59 0 56 0 85 0 80 0 69 0 65 0 62 0 59 0 SK 9382 78 0 74 0 74 0 70 0 45 4 43 0 79 0 75 0 69 0 65 0 63 0 60 0 SK 10282 95 0 90 0 95 0 90 0 42 3 40 0 95 0 90 0 63 0 60 0 87 0 82 0 SK 10382 90 0 85...

Страница 187: ...10 0 29 1 27 5 33 8 32 0 38 0 36 0 19 0 18 0 25 4 24 0 SK 9082 1 18 0 17 0 54 0 52 0 66 0 63 0 76 0 72 0 34 9 33 0 49 1 46 5 SK 9086 1 30 6 29 0 77 0 73 0 90 0 85 0 108 102 51 0 48 0 66 0 62 0 SK 909...

Страница 188: ...9 1 27 5 34 9 33 0 40 7 38 5 20 1 19 0 27 5 26 0 SK 9082 1 22 2 21 0 57 0 54 0 70 0 66 0 85 0 80 0 40 2 38 0 55 0 52 0 SK 9086 1 38 0 36 0 82 0 78 0 96 0 91 0 113 107 56 0 53 0 80 0 76 0 SK 9092 1 42...

Страница 189: ...poration Toll Free in the United States 888 314 6673 NORD Gear Limited Toll Free in Canada 800 668 4378 92 Helical bevel footed lubrication The following NORD Gear reducers are shipped from the factor...

Страница 190: ...s Oil Fill M1 M2 M3 M4 M5 M6 Quarts Liters Quarts Liters Quarts Liters Quarts Liters Quarts Liters Quarts Liters SK 92072 1 0 28 0 26 0 52 0 49 0 44 0 42 0 57 0 54 0 31 0 29 0 33 0 31 SK 92172 1 0 36...

Страница 191: ...Free in the United States 888 314 6673 NORD Gear Limited Toll Free in Canada 800 668 4378 92 Helical bevel anged lubrication The following NORD Gear reducers are shipped from the factory with a pre d...

Страница 192: ...42125 2 96 2 80 12 5 11 8 10 8 10 2 10 6 10 0 6 55 6 20 6 55 6 20 SK 43125 4 49 4 25 13 7 13 0 11 1 10 5 14 3 13 5 7 61 7 20 7 61 7 20 www nord com docs 12 22 14 NORD Gear Corporation Toll Free in th...

Страница 193: ...4 02 3 80 SK 42125 VF 3 17 3 00 12 2 11 5 12 2 11 5 11 6 11 0 8 88 8 40 7 71 7 30 SK 43125 VF 4 97 4 70 15 9 15 0 13 7 13 0 16 9 16 0 9 51 9 00 8 14 7 70 www nord com docs 12 22 14 NORD Gear Corporati...

Страница 194: ...03 7 60 8 03 7 60 Oil Levels shown apply to gear units ending in AZ AF Helical worm hollow shaft lubrication The following NORD Gear reducers are shipped from the factory with a pre determined oil ll...

Страница 195: ...76 4 50 3 91 3 70 4 86 4 60 3 49 3 30 3 49 3 30 SK 872 3 91 3 70 10 1 9 60 9 62 9 10 7 71 7 30 4 97 4 70 8 45 8 00 SK 873 6 55 6 20 8 88 8 40 7 93 7 50 9 62 9 10 7 93 7 50 7 93 7 50 SK 972 6 87 6 50 1...

Страница 196: ...773 F 2 43 2 30 5 28 5 00 3 80 3 60 4 76 4 50 4 12 3 90 4 12 3 90 SK 872 F 3 70 3 50 9 51 9 00 8 35 7 90 8 14 7 70 4 12 3 90 7 61 7 20 SK 873 F 5 28 5 00 9 30 8 80 8 03 7 60 8 45 8 00 8 45 8 00 8 45 8...

Страница 197: ...50 11 1 10 5 SK772 1VL 2 11 2 00 4 02 3 80 2 54 2 40 3 38 3 20 1 69 1 60 2 64 2 50 SK773 1VL 2 43 2 30 4 02 3 80 3 49 3 30 3 38 3 20 2 54 2 40 3 28 3 10 SK872 1VL 5 28 5 00 8 24 7 80 4 86 4 60 6 76 6...

Страница 198: ...5 4 76 4 50 8 14 7 70 SK772 1F VL 2 11 2 00 4 02 3 80 2 54 2 40 3 49 3 30 1 80 1 70 2 54 2 40 SK773 1F VL 2 11 2 00 3 70 3 50 3 38 3 20 3 06 2 90 2 43 2 30 3 17 3 00 SK872 1F VL 5 28 5 00 7 93 7 50 5...

Результаты поиска

Содержание Pulsalube 8 GS Ultra

Отзывы:

Похожие инструкции для Pulsalube 8 GS Ultra

Бренды по названию

Популярные бренды

Pulsafeeder Pulsalube 8 GS Ultra, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Pulsalube 8 GS Ultra

Отзывы:

Похожие инструкции для Pulsalube 8 GS Ultra

Бренды по названию

Популярные бренды