65
italiano
norsk
SOTTOMENU INSTALLAZIONE
Il sottomenu di installazione consente l’accesso semplificato alle
impostazioni globali del sistema, incluso il montaggio a soffitto e le
impostazioni di retroproiezione, terminazione della sincronizzazione
della sorgente analogica e deformazione trapezoidale . Le impostazioni
riguardano tutte le sorgenti collegate e sono specifiche per i sistemi
piuttosto che per le sorgenti .
orientamento immagine
L’orientamento dell’immagine può essere impostato per riflettere
l’impostazione dell’installazione . Selezionare una delle modalità
“desktop front” (scrivania davanti), “desktop rear” (scrivania dietro),
“ceiling front” (soffitto davanti) e “ceiling rear” (soffitto dietro) .
L’immagine viene capovolta e invertita di conseguenza .
scansione sorgente
Se questa opzione è abilitata, il proiettore cerca automaticamente
le sorgenti disponibili su tutti i terminali in ingresso e visualizza
l’immagine della prima sorgente disponibile con un segnale d’ingresso
valido . Questa opzione è attiva per default .
video RGB
L’ingresso componente video può essere configurato per ricevere il
segnale RGB e sinc . composito (utilizzando l’ingresso video composito
come quarto connettore) .
abilitazione IR anteriore/posteriore, destra/sinistra
Abilita o disabilita i ricevitori IR . Disabilitarli se il proiettore viene
utilizzato con un sistema di controllo, funziona in modo anomalo (negli
ambienti esposti alla luce IR diretta) oppure il telecomando non è più
necessario . Questa opzione è attiva per default .
wide Setup
Abilita il controllo manuale per la visualizzazione corretta delle sorgenti
con rapporto wide della risoluzione standard, ad esempio 1680x1050
(SXGA+), 1280x768 (WXGA) e simili .
terminazione sinc. VGA, BNC
Modifica l’impedenza in ingresso in base al segnale sorgente, si utilizza
in caso di instabilità del sistema .
abilitazione OSD
Abilita o disabilita le finestre di dialogo OSD (On Screen Display) . Le
possibili impostazioni includono “on”, “off” oppure “only warnings”
(solo avvisi) . Quest’ultima visualizza gli avvisi di sistema, ad esempio
sul surriscaldamento, l’esaurimento della lampada e altre informazioni
importanti . “off” disattiva tutti gli avvisi e i messaggi . Questa opzione è
impostata su “on” per default .
immagine di test
Visualizza il fotogramma di un’immagine di prova facile da usare per
impostare e stabilire la posizione e le dimensioni dello schermo . Le
opzioni includono “4:3”, “16:9”, “1 .85:1”, “2 .35:1” e una combinazione
delle precedenti .
livello sinc.
Permette di modificare manualmente il livello di sincronizzazione
necessario per il proiettore .
Attenzione! Qualora sia troppo basso, l’immagine scomparirà!
lampada
Permette di accedere al sottomenu di gestione della lampada .
UNDERMENY INNSTALLASJON
Undermenyen for installasjon gir enkel tilgang til de globale
innstillingene, inkludert oppsettet for takmontering bakprojeksjon,
analog kildesynk terminering og keystone .Disse instillingene vil
påvirke alle tilkoblede kilder og er systemspesifikke, istedet for
kildespesifikke .
montering
Stiller bildeoppsettet til å stemme med installasjonen .Velg mellom
“frontprojeksjon”
, “bakprojeksjon” og “takmontert bakprojeksjon”
innstilling . Bildet vil bli snudd og reversert i forhold til justeringene .
kildesøk
Når denne er aktivert søker projektoren automatisk etter tilgjengelige
kilder på alle kontakter og viser den første som har sender et
akseptabelt signal . Kildesøk er satt opp som standard .
RGB video
Komponent video signalene kan konfigureres til å motta RGA og
kompositt synk (ved å bruke kompositt video som en fjerde kontakt) .
IR foran, bak høyre/venstre
Aktiverer eller deaktiverer IR-mottakere . Deaktiver hvis projektoren
brukes med et kontrollsystem, hvis projektoren oppfører seg
unormalt (pga . IR lys på avveie i noen miljøer) eller at det ikke er
behov for fjernkontrollen . Aktiver IR står på som standard .
aktiviser bredformat
Aktiviser bredformat gir manuell kontroll for korrekt visning av kilder
som er i bredformat eller i standardoppløsning, slik som 1680x1050
(SXGA+), 1280x768 (WXGA) eller liknende .
synkterminering VGA, BNC
Forandrer inngående impedanse for å møte impedansen fra
kildesignalet . Brukes hvis signalet er diffust eller ustablit .
aktiver
OSD
Aktiverer eller deaktiverer OSD (On Screen Display) dialogen . Mulige
innstillinger omfatter “
på
”, “
av
” eller “
kun advarsler
” . Sistnevnte vil
vise systemadvarsler som overoppheting, utløp av lampelevetid
eller annen kritisk informasjon . “av” gjør all advarsler og meldinger
ugyldige . Aktiver OSD er satt til “
på
” som standard .
testbilde
Viser en bilderamme for test som er enkel å bruke ved oppsett og
innstilling av billedstørrelse/plassering . Alternativene omfatter “
4:3
”,
“
16:9
”, “
1.85:1
”, “
2.35:1
”, og kombinasjoner av alle de overnevnte .
synknivå
Endrer manuellt graden av synkronisering som trengs for at
projektoren skal akseptere det .
Advarsel! Hvis satt for lavt vil bilde forsvinne!
lampe
Åpner undermenyen for lampeinnstillinger .
SISTEMA DEI MENU
MENYSYSTEM
back
image orientation
source scan
RGB video
IR front
IR rear right
IR rear left
wide setup
sync termination VGA
sync termination DVI-A
OSD enable
test image
sync level
lamp
desktop front
on
only warnings
off
8
