español
italiano
norsk
21
TECLADO
TASTIERINO
TASTATUR
21
El teclado está iluminado para el funcionamiento en entornos oscuros . Las funciones disponibles
se iluminan en amarillo mientras que las funciones seleccionadas (activas) se iluminan en verde .
La funciones no disponibles no están iluminadas .
Además de las distintas funciones, hay 10 teclas numeradas del 0 al 9 . Estas teclas se utilizar
para el código PIN y otras funciones numéricas, según corresponda .
POWER
Conmuta el proyector entre los modos de encendido y espera . Pulse firmemente (1 seg .) para
encenderlo . Pulse firmemente (1 seg .) dos veces para apagarlo .
AUTO
Ajusta el proyector para mostrar una imagen correcta, incluyendo posición, anchura, altura,
contraste, brillo y estabilidad general .
MENU
Activa el sistema de menús . Use las cuatro teclas de dirección para navegar y “OK” para
activarlas .
TECLAS DE DIRECCIÓN
Use las teclas de dirección para navegar por el sistema de menús o para controlar la lente y las
funciones LCD .
OK
Confirma la opción del menú cuando está activado el sistema de menús .
ZOOM
Seleccione ZOOM, luego utilice las teclas de dirección para ampliar o reducir la imagen .
FOCUS
Seleccione FOCUS y luego las teclas de dirección para enfocar la imagen
SHIFT
Seleccione SHIFT y luego las teclas de dirección para mover la imagen hacia arriba, hacia abajo
o lateralmente .
IRIS
Seleccione IRIS y luego las teclas de dirección para ajustar la combinación que desee de brillo
y contraste .
SHUTTER
Pulse SHUTTER para detener completamente la imagen proyectada .
Il tastierino è illuminato per consentirne l’uso in ambienti bui . Le funzioni disponibili sono
illuminate in giallo, mentre quelle selezionate (attive) sono in verde . Non sono illuminate le
funzioni non disponibili .
Oltre alle varie funzioni, sono presenti dieci tasti numerati da 0 a 9 che vanno utilizzati per il
codice PIN e altre funzioni, come necessario .
POWER (ACCENDI)
Passa il proiettore dalla modalità di accensione a quella di standby . Per accendere, premere
per un secondo . Premere due volte (1 sec) per spegnerlo .
AUTO
Consente di regolare il proiettore per visualizzare l’immagine in modo corretto, incluso
posizione, larghezza, altezza, contrasto, luminosità e stabilità generale .
MENU
Attiva il sistema dei menu . Utilizzare i quattro tasti con le frecce per navigare e “OK” per
confermare .
TASTI FRECCIA
Usare i tasti freccia per navigare nel sistema dei menu o per controllare le funzione di LCD e
obiettivi .
OK
Consente di confermare l’opzione di menu quando è attivo il sistema dei menu .
ZOOM
Selezionare ZOOM e poi usare i tasti freccia per ingrandire o rimpicciolire .
FOCUS (FUOCO)
Selezionare FOCUS e poi i tasti freccia per mettere a fuoco l’immagine
SHIFT (SPOSTA)
Selezionare SHIFT e poi i tasti freccia per spostare l’immagine in alto, in basso o di lato .
IRIS (IRIDE)
Selezionare IRIS e poi i tasti freccia per regolare luminosità e contrasto .
SHUTTER (OTTURATORE)
Premere SHUTTER per bloccare completamente l’immagine proiettata .
Tastaturet er belyst for å kunne benyttes i mørke . Tilgjengelige funksjoner gir gult baklys, mens
valgte (aktive) funksjoner lyser grønt . Funksjoner som ikke er tilgjengelige er ikke belyst .
I tillegg til de ulike funksjonene er 10 taster nummerert 0-9 . Disse knappene benyttes til PIN
kode og andre numeriske funksjoner etter behov .
POWER
Skrur projektoren på og av (stand-by) . Hold tasten inne en kort periode (1 sekund) for å skru på .
For å skru av må tasten trykkes inn to ganger .
AUTO
Justerer projektoren slik at den viser et riktig bilde med hensyn til posisjon, bredde, høyde,
kontrast, lysstyrke og bildestabilitet .
MENU
Aktiviserer menysystemet . Bruk de fire piltastene og ‘OK’ for å navigere .
PILTASTER
Bruk piltastene for å navigere i menyen, til linsestyring eller LCD .
OK
Bekreft valg i meny eller gå tilbake i meny .
ZOOM
Velg ZOOM, deretter piltaster for å zoome bildet .
FOCUS
Velg FOCUS, deretter piltaster for å fokusere bildet .
SHIFT
Velg SHIFT, deretter piltaster for å skifte bildet høyde- og sideveis .
IRIS
Velg IRIS, deretter piltaster for å finnne passende kombinasjon mellom kontrast og lysstyrke .
SHUTTER
Trykk SHUTTER for å stoppe lyset helt .
