66
english
deutsch
francais
español
MENU SYSTEM
MENÜSYSTEM
SYSTEME MENU
SISTEMA DE MENÚS
LAMP SUB MENU
eco mode
Switch eco mode (low power and long life) on or off . When on, lamp
power may not be adjusted . When off, lamp power may be adjusted .
lamp 1, 2 power
Adjust lamp power when not in eco mode . Individual control of each
lamp .
lamp mode
Enters the lamp mode sub menu .
LAMP MODE SUB MENU
single 1, 2
Selects which lamp to run in single lamp mode .
dual
Runs both lamps simultaneously .
auto switch
Enables automatic switching between the two lamps .
auto switch delay
Sets the delay and timing when switching automatically . Delay can be
adjusted in 1 hour steps from 1 - 24 hours .
UNTERMENÜ LAMPE
Sparbetrieb
Schaltet den Sparbetrieb/Eco-Modus (niedrige Spannung, lange
Lebensdauer) ein oder aus . Im eingeschalteten Zustand darf die
Lampenleistung nicht verändert werden . Die Lampenleistung darf im
ausgeschalteten Zustand eingestellt werden .
Lampe 1, 2 Leistung
Einstellung der Lampenleistung, wenn der Sparbetrieb nicht
eingeschaltet ist . Einzeleinstellung für jede Lampe .
Lampenmodus
Umschalten in das Untermenü Lampenmodus .
.
UNTERMENÜ LAMPENMODUS
Single 1, 2
Stellt ein, welche Lampe im Einzellampen-Modus betrieben werden
soll .
Dual
Beide Lampen werden gleichzeitig betrieben .
Automatikumschaltung
Ermöglicht die automatische Umschaltung zwischen den beiden
Lampen .
Automatikumschaltverzögerung
Stellt beim automatischen Umschalten die Verzögerung und
Zeiteinstellung ein . Die Verzögerung kann in 1-Stunden-Stufen
zwischen 1 und 24 Stunden eingestellt werden .
SOUS-MENU LAMPE
mode éco
Permet d’activer et de désactiver le mode éco (faible puissance et
durée de vie prolongée) . Dans le premier cas, la puissance de la
lampe n’est pas ajustable . Dans le second cas, elle l’est .
puissance lampe 1, 2
Permet de régler la puissance de la lampe hors mode éco .
Commande individuelle pour chaque lampe .
mode lampe
Permet d’entrer dans le sous-menu « mode lampe » .
SOUS-MENU MODE LAMPE
mono 1, 2
Permet de choisir la lampe devant fonctionner en mode mono .
double
Permet de faire marcher les deux lampes simultanément .
commutation auto
Active d’alterner automatiquement le fonctionnement des deux
lampes
.
délai de commutation auto
Permet de régler le délai et le minutage du mode de commutation
automatique . Délai réglable de 1 à 24 heures par paliers de 1 heure .
SUBMENÚ LÁMPARA
eco mode (modo eco)
Conecta y desconecta el modo eco (potencia baja y longevidad) .
Cuando se conecta, no es posible ajustar la potencia de lámpara .
Cuando se desconecta, es posible ajustar la potencia de lámpara .
lamp 1, 2 power (lámpara 1, 2 potencia)
Ajusta la potencia de lámpara fuera del modo eco . Control individual
de cada lámpara .
lamp mode (modo lámpara)
Accede al submenú modo lámpara
SUBMENÚ MODO LÁMPARA
single 1, 2 (única 1, 2)
Selecciona la lámpara para funcionamiento en el modo lámpara única .
dual
Funcionamiento simultáneo de las dos lámparas .
auto switch (autoconmutador)
Activa la autoconmutación entre las dos lámparas .
auto switch delay (demora del autoconmutador)
Ajusta la demora y la temporización para la autoconmutación . La
demora permite ajuste en pasos de 1 hora desde 1 a 24 horas .
