english
deutsch
francais
22
VGA
Selects the VGA input as active source .
DVI/HDMI
Activates the DVI-D input .
BNC
Selects BNC as source .
YPbPr
Activates the component video input .
S-VIDEO
Selects super video as active source .
C-VIDEO
Activates the composite video input .
X-PORT 1
1
Activates the X-PORT 1 . This key is enabled by the X-PORT 1 device as and when attached .
Functionality depends on the actual device connected (see separate user guide for this device) .
X-PORT 2
1
Activates the X-PORT 2 . This key is enabled by the X-PORT 2 device as and when attached .
Functionality depends on the actual device connected (see separate user guide for this device) .
LIGHT
This key switches the illumination of the connector area on and off .
INDICATORS
The LAMP 1, LAMP 2 and STATUS indicators are not keys, so please do not push .
1
Not applicable to all models .
VGA
Wählt den VGA-Eingang als aktive Quelle .
DVI/HDMI
Aktiviert den DVI-D-Eingang .
BNC
Wählt BNC als Quelle .
YPbPr
Aktiviert den Signalkomponenten-Eingang .
S-VIDEO
Wählt Super-Video als aktive Quelle .
C-VIDEO
Aktiviert den Farbbildsignal-Eingang .
X-PORT 1
1
Aktiviert den X-PORT 1 . Diese Taste wird durch das X-PORT 1-Gerät aktiviert, sobald dieses
angeschlossen ist . Die Funktionalität hängt vom tatsächlich angeschlossenen Gerät ab
(beachten Sie das getrennte Benutzerhandbuch für dieses Gerät) .
X-PORT 2
1
Aktiviert den X-PORT 2 . Diese Taste wird durch das X-PORT 2-Gerät aktiviert, sobald dieses
angeschlossen ist . Die Funktionalität hängt vom tatsächlich angeschlossenen Gerät ab
(beachten Sie das getrennte Benutzerhandbuch für dieses Gerät) .
LIGHT (LICHT)
Diese Taste schaltet die Beleuchtung im Anschlussbereich an bzw . aus .
LEUCHTANZEIGEN
Die Leuchtanzeigen LAMPE 1, LAMPE 2 und STATUS sind keine Tasten und dürfen somit
nicht gedrückt werden .
1
Nicht für alle Modelle verfügbar .
VGA
Sélectionne l’entrée VGA comme source active .
DVI/HDMI
Active l’entrée DVI-D .
BNC
Sélectionne BNC comme source .
YPbPr
Active l’entrée des composants vidéo .
S-VIDEO
Sélectionne super vidéo comme source active .
C-VIDEO
Active l’entrée du composite vidéo .
X-PORT 1
1
Active le X-PORT 1 . Cette touche est autorisée par le dispositif X-PORT 1 dès qu’il est fixé . La
fonctionnalité dépend du dispositif connecté actuellement (voir le guide d’utilisation propre à ce
dispositif) .
X-PORT 2
1
Active le X-PORT 2 . Cette touche est autorisée par le dispositif X-PORT 2 dès qu’il est fixé .
La fonctionnalité dépend du dispositif connecté actuellement (voir le guide d’utilisation de ce
dispositif) .
LIGHT (LUMIÈRE)
Cette touche allume et éteint l’éclairage de la zone du connecteur .
INDICATEURS
Les indicateurs LAMP 1, LAMP 2 et STATUS ne sont pas des touches, aussi veuillez ne pas
appuyer dessus .
1
Pas disponible pour tous modèles .
KEYPAD
TASTENFELD
CLAVIER
