Usage instructions SPEEDY 4all & 4you & 4teen
69
Figure 199: Rear retractor "semi-automatic" with
hand wheel, buckle and belt link
The
person restraint system
comprises:
Lap belt with lock (e.g. manufacturer
Schnierle Safety Belts GmbH).
Figure 200: Hip strap with lock, the fittings for con-
necting the transport restraints and two belt links for
the selective securing of the diagonal shoulder belt
Diagonal shoulder belt with lock head (e.g.
manufacturer Schnierle Safety Belts
GmbH).
Figure 201: Automatic diagonal shoulder belt with
deflector and buckle
Headrest with padding including sturdy
bracket.
The use of a headrest is recommended, as
it offers better protection during travel
when used properly.
Figure 202: Headrest (example)
27.3 Marking
Wheelchairs tested according to ISO 7176-19
and approved for transporting passengers in
motor vehicles are marked with the following
karabiner symbol:
Figure 203: Karabiner symbol/sticker for a tested
wheelchair approved for transporting passengers in
motor vehicles
27.4 Fastening the wheelchair in the
vehicle
Information about the fastening points for
wheelchairs with and without transport restraint
system is provided in the following.
Fastenings for wheelchairs
with transport
restraint system
: the transport restraint sys-
tem connections on the product (transport
restraint system connection on the rear frame
and bearing block intermediate plate) are
marked with the above mentioned karabiner
symbol.
Transport restraint connection on the rear
frame: The frame inlet can be used for in-
stalling the mount for the hip strap as well
as for fixing the buckle that joins the rear
retractor with the vehicle. As an alternative
to the belt buckle, a transport restraint sys-
tem connection with belt eye may also be
attached.
