F
ATTENTION !
Lorsque vous travaillez avec des outils à moteur à carburant, vous devez toujours respecter les règles
de base suivantes pour minimiser le risque de blessures corporelles et/ou celui de l’endommagement de l’appareil.
Lisez ces consignes avant de mettre la scie en service, et conservez-les.
1.
NE JAMAIS utiliser la tronçonneuse d’une seule
main! L’utilisateur, et toutes autres personnes autour
risqueraient de graves blessures. Une tronçonneuse
est conçue pour être utilisée à deux mains.
2.
NE JAMAIS utiliser la tronçonneuse par moments de
fatigue.
3.
Porter des chaussures de sécurité, des vêtements
de sécurité bien ajustés, des gants de protection
ainsi que des dispositifs protecteurs appropriés pour
yeux, oreilles et tête.
4.
Etre prudent pendant toute manipulation de carbu-
rant. S’éloigner d’au moins 3m (10 pieds) de l’endroit
où le plein d’essence a été fait avant de mettre le
moteur en marche.
5.
Ne laissez personne se trouver à proximité quand
vous faites démarrar ou utilisez votre tronçonneuse.
6.
Avant d’entreprendre l’abattage, veuiller à vous tenir
sur une surface stable afin de ne pas perdre l’équili-
bre, vérifier que votre zone de travail et voie de
retraite sont sans obstacle.
7.
Rester à l’écart de la chaîne lorsque le moteur est en
marche.
8.
Avant de faire démarrer le moteur, s’assurer que la
chaîne de la tronçonneuse ne puisse pas entrer en
contact avec quoi que ce soit.
9.
Après avoir arrêté le moteur, transporter la tronçon-
neuse par sa poignée avant, le guide-chaîne et
chaîne dirigés vers l’arrière et le silencieux à l’op-
posé de votre corps.
10. Ne mettez jamais une scie à chaîne en service si elle
est endommagée, mal réglée, incomplètement mon-
tée ou montée trop lâche. Assurez-vous que la scie à
chaîne s’est bien arrêtée lorsque le frein à chaîne est
libéré
11. Arrêter le moteur avant de déposer la tronçonneuse.
12. Etre extrêmement prudent lors de la coupe de petits
buissons et arbustes car les matériaux plus fins peu-
vent «s’attraper» dans la chaîne et être projetés dans
votre direction ou vous faire perdre l’équilibre.
13. Faire attention aux branches courbées par la tension
qui peuvent vous heurter en se dépliant.
14. Garder les poignées sèches, propres et sans trace
d’huile ou de mélange de carburants.
15. Se servir de la tronçonneuse que dans des endroits
bien aérés.
16. NE JAMAIS utiliser votre tronçonneuse lorsque vous
êtes dans un arbre à moins que vous ayez eu une
formation spéciale.
17. Tous autres services d’entretien de la tronçonneuse,
à l’exception de ceux indiqués dans le manuel d’util-
isation et d’entretien, doivent être accomplis par un
personnel de réparation de tronçonneuse compétent.
18. Quand vous transportez votre tronçonneuse, veuillez
utiliser le protège-lame approprié.
19. A l’extérieur ou à l’intérieur, NE PAS UTILISER votre
tronçonneuse près de tout produit inflammable (liq-
uides, gas…). Une explosion et/ou un feu pourrait en
résulter.
20. UTILISER LE BON OUTIL : Ne couper que du bois.
Ne pas utiliser la tronçonneuse à des fins pour
lesquelles ellen n’apas été conçue. Ne jamais utilser
la tronçonneuse pour couper plastique, maçonnerie,
ou tout autre matériel n’étant pas pour la construc-
tion.
21. Ne pas verser de carburant, d’huile ni de lubrifiant
lorsque la machinerie de la scie de chaîne est en
cours de fonctionnement.
REMARQUE :
Pour l’utilisation des tronçonneuses dans
les exploitations de bois de papeterie, se référer aux
réglementations fédérales, section 1910.226 (5); 2.5.1.,
de «American National Standard Safety Requirements for
Pulpwood Logging» (Normes de sécurité nationales pour
l industrie du papier), ANSI 03.1-1978; se référer aussi
aux réglementations de sécurité locales et d’états. Ces
modèles sont classifiés tronçonneuses 1C par CSA. Ils
sont conçus pour des usages infréquents de travaux tels
que dégager, tailler ou couper du bois… par des proprié-
taires de maisons ou résidences secondaires ou par des
campeurs. Ils ne sont pas conçus pour une utilisation pro-
longée. Si le travail prévu demande de longues périodes
d’utilisation, la vibration risque de causer des problèmes
de circulation pour les mains de l’utilisateur. Il serait
approprié d’utiliser une tronçonneuse pourvue d’un dis-
positif anti-vibration.
Les rebonds peuvent se produire si la pointe du guide-
chaîne touche un objet ou si le bois se resserre sur la
tronçonneuse. Si un contact a lieu avec la pointe du
guide-chaîne, la tronçonneuse peut, en l’espace d’une
seconde, faire sauter le guide-chaîne vers le haut et vers
l’arrière, où se trouve l’utilisateur. Si la chaîne est coincée
vers le haut, le guide-chaîne peut être rapidement propul-
sé vers l’utilisateur. Chacune de ces situations peut
entrainer une perte de contrôle de la tronçonneuse, ce qui
peut causer de sérieuses blessures. Ne vous fiez pas
exclusivement aux dispositifs de sécurité incorporés. Il est
nécessaire que vous suiviez certaines étapes afin de pou-
voir utiliser votre tronçonneuse sans danger d’accidents
ou de blessures.
Signification des symboles apposés sur la scie
PRECAUTIONS POUR EVITER LES REBONDS
26
Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser la scie.
Lorsque vous travaillez avec la scie, portez toujours des
lunettes de protection pour protéger vos yeux d’objets pro-
jetés et virevoltants. Portez aussi une protection de l’ouïe,
comme par ex. un casque isolé contre le bruit ou des
bouchons d’oreilles. Portez un casque de sécurité lorsqu’il
y a risque de chute d’objets.
Protégez-vous des chocs en retour de la scie à chaîne. Pen-
dant l’utilisation, tenez bien la scie à chaîne des deux
mains.
Portez des gants pour vous protéger les mains
Portez des chaussures de sécurité pour protéger vos pieds
Niveau de bruit conformément à directive 2000/14/CE
Avertissement ! Danger
Assurez-vous que le frein à chaîne est bien desserré. Retirez
la poignée/le frein à chaîne avant le fonctionnement.
Anleitung PBS 1835 SPK1 28.04.2006 9:03 Uhr Seite 26
