Porsche WTY 2010 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 98

System/control unit:

___________

Système/Unité de commande

Serial number:

___________

No. de série

Data record designation: ________
Rapport des données

Kilometers:

___________

Kilomètres

Date:

___________

Date

Dealer number:

___________

No. de concessionnaire

System/control unit:

___________

Système/Unité de commande

Serial number:

___________

No. de série

Data record designation: ________
Rapport des données

Kilometers:

___________

Kilomètres

Date:

___________

Date

Dealer number:

___________

No. de concessionnaire

System/control unit:

___________

Système/Unité de commande

Serial number:

___________

No. de série

Data record designation: ________
Rapport des données

Kilometers:

___________

Kilomètres

Date:

___________

Date

Dealer number:

___________

No. de concessionnaire

System/control unit:

___________

Système/Unité de commande

Serial number:

___________

No. de série

Data record designation: ________
Rapport des données

Kilometers:

___________

Kilomètres

Date:

___________

Date

Dealer number:

___________

No. de concessionnaire

Record of Replacement of Control Units/Software Updates
Fiche, Remplacement de l’unité de commande/Mises à jour de logiciels

ealer Stamp

Cachet du concessionnaire

ealer Stamp

Cachet du concessionnaire

ealer Stamp

Cachet du concessionnaire

ealer Stamp

Cachet du concessionnaire

WTY Manual 2010 6-09 CDN_6-30-09:Warr Man 2005 CAN 6/30/09 2:15 PM Page 92

Содержание WTY 2010

Страница 1: ...Warranty Maintenance 2010 Garantie et Entretien WTY Manual 2010 6 09 CDN_6 30 09 Warr Man 2005 CAN 6 30 09 2 15 PM Page 1...

Страница 2: ...arranty Unlimited Kilometers Garantie anticorrosion kilom trage illimit 2 Years 2 ans 4 Years 4 ans 8 Years 8 ans 10 Years 10 ans Emission Design and Defects Warranty 130 000 Kilometers Garantie conce...

Страница 3: ...ch Section Section en fran ais Page s Satisfaction du client 4 Bon de garantie 6 Identification du v hicule 6 Limites et renonciations 28 Garantie limit e pour les v hicules neufs 28 32 L inspection a...

Страница 4: ...ent manager If you are still not satisfied and if you feel further review is required 2 Arrange to speak with the Dealer Principal or General Manager These are the people directly responsible for the...

Страница 5: ...ng If you sell your Porsche the Owner s Manual and the Warranty Maintenance booklet should be left in the vehicle to make all operating safety and maintenance information available to the next owner I...

Страница 6: ...service appropri Si vous n tes toujours pas satisfait et si vous pensez qu un examen plus approfondi est n cessaire 2 Faites en sorte de parler avec le concessionnaire en titre ou le directeur g n ral...

Страница 7: ...Si vous vendez votre Porsche le Manuel du propri taire ainsi que le livret Garantie et entretien V hicule neuf doivent rester dans le v hicule pour que le propri taire suivant ait acc s toutes les in...

Страница 8: ...by authorized dealer remplir par le concessionnaire autoris ___________ __________ ____________ Month Mois Day Jour Year Ann e At kilometers au kilom tre _____________________ 1 2 3 4 5 Vehicle Identi...

Страница 9: ...English Language Section Section en anglais 7 WTY Manual 2010 6 09 CDN_6 30 09 Warr Man 2005 CAN 6 30 09 2 15 PM Page 7...

Страница 10: ...8 WTY Manual 2010 6 09 CDN_6 30 09 Warr Man 2005 CAN 6 30 09 2 15 PM Page 8...

Страница 11: ...n tial damages or the negation or denial of implied representations war ranties conditions or other statutory rights so the above limitations or exclusions may not apply to you These specific warranti...

Страница 12: ...anty You must take your car along with proof of purchase date to an authorized Porsche automobile dealer during normal service hours If the car is not driveable because of a defect covered by this war...

Страница 13: ...f a warranty repair Any car with an odometer that has been altered or an odometer on which the actual kilometers cannot be determined Dealer installed accessories not distributed by PCL Refer to the R...

Страница 14: ...dealer for details Your vehicle is a mechanical device All mechanical devices make some sort of noise and or vibration and those noises and vibrations can differ from vehicle to vehicle PCL recognize...

Страница 15: ...illuminate If repairs are required due to the use of fuels containing MMT Porsche reserves the right to deny coverage of those repairs under warranty You are responsible for presenting your Porsche au...

Страница 16: ...tall puncture repair system operator s spare tire or dealer s loaner spare tire Lock out assistance Emergency fuel delivery Emergency Towing If your Porsche becomes disabled due to a warrantable mecha...

Страница 17: ...vent occur in excess of 160 kilometers from the nearest Porsche dealership the Porsche Roadside Assistance professionals are equipped to assist you in purchasing the correct replacement tire so that y...

Страница 18: ...shafts The staff at your authorized Porsche dealer will be glad to advise you on the most suitable and necessary storage methods Lock out Service Should the key to your vehicle become locked inside a...

Страница 19: ...will be made to ensure the services you receive under the Porsche Roadside Assistance program are of the highest quality All road side services will be delivered to you through a comprehensive network...

Страница 20: ...e Owner s Manual To get warranty service you must take your car along with the proof of purchase date to an authorized Porsche automobile dealer during normal service hours This Warranty Does Not Cove...

Страница 21: ...hose repairs under warranty You are responsible for presenting your Porsche automobile to a Porsche dealer as soon as a problem exists Failure to do so could result in conse quential damage that may n...

Страница 22: ...t be made at an authorized Porsche automobile dealer except as otherwise provided by local or provincial law If your car fails the Emission Short Test and you make a claim to have it brought into comp...

Страница 23: ...ng to the Maintenance Schedule in the Maintenance Booklet and Car Care Instructions in your Owner s Manual You must keep the receipts as proof of maintenance To be run on unleaded gasoline with the re...

Страница 24: ...6 Air Injection System a Air pump b Valves affecting distribution of flow c Distribution manifold 7 Catalyst System a Catalytic converter b Restricted fuel filler neck c Exhaust manifold d Exhaust pip...

Страница 25: ...ay or 6000 miles 9600 kilometers per rolling 12 months If you drive less than the above mentioned limits or in the event of prolonged storage contact your local authorized Porsche dealer for instructi...

Страница 26: ...en to the owner of any Porsche automobile distributed by PCL and sold by an authorized Porsche dealer in Canada Only the owner of the car is entitled to coverage and reimbursement under this warranty...

Страница 27: ...purchase date If you cannot get warranty service or you are dissatisfied with the service or with a warranty decision refer to the Customer Satisfaction section in this Booklet Your Responsibility fo...

Страница 28: ...26 WTY Manual 2010 6 09 CDN_6 30 09 Warr Man 2005 CAN 6 30 09 2 15 PM Page 26...

Страница 29: ...French Language Section Section en fran ais 27 WTY Manual 2010 6 09 CDN_6 30 09 Warr Man 2005 CAN 6 30 09 2 15 PM Page 27...

Страница 30: ...xc der en aucun cas le co t de r paration des d fectuosit s du pro duit comme il est indiqu dans la pr sente et la responsabilit prend fin l ch ance de la garantie Garantie l tranger Si votre v hicule...

Страница 31: ...ou cons quentiels qui risquent de ne pas tre couverts par votre garantie limit e du fabricant R parations d urgence Si le v hicule est immobilis la suite d un bris et doit tre r par pour circuler et...

Страница 32: ...pr s les trois pre miers mois de service sauf dans le cas d une r paration en vertu de la garantie Les modifications non autoris es de v hicules avec des immatricula tions irr guli res Aucune modifica...

Страница 33: ...dra pas une voiture en entier uniquement pour assortir les couleurs quelles que soient les circonstances Les dommages de peinture caus s par l application de scellants ou de polym res non autoris s Co...

Страница 34: ...s le manuel du propri taire tre utilis avec de l essence sans plomb pr sentant l indice d octane recommand pr cis dans le Manuel du propri taire Remarque Certaines essences canadiennes renferment un r...

Страница 35: ...m tropolitains l assistance routi re comprend des quipes mobiles d intervention routi re envoy es rapidement par les con cessionnaires et quip es pour fournir certains services L assistance routi re...

Страница 36: ...et ou utiliser un Dispositif de maintien de batterie Porsche Assistance pour pneus plat Vos pneus Porsche ont t con us sp cifiquement pour votre v hicule Ils sont identifi s par une marque N N 0 N 1 e...

Страница 37: ...e Veuillez consulter votre Manuel de fonctionnement ou appeler l assistance routi re de Porsche pour obtenir des conseils Mode attente veille de la t l commande Pour prolonger la dur e de vie de la ba...

Страница 38: ...e remboursement des d penses suivantes Les repas L h bergement Un moyen de transport de rechange La location d un v hicule dans les villes sans concessionnaire Porsche dans un rayon de 80 kilom tres 5...

Страница 39: ...se en fourri re dus une violation de la loi f d rale provinciale ou municipale Les frais relatifs aux conditions m t orologiques dangereuses d gage ment de la neige de la glace etc Les frais de d inst...

Страница 40: ...nt cause d un vice de fabrication ou de mat riau ne seront pas rejet es en raison de l entretien ou de l utilisation inad quats de la voiture ou du moteur Le remplacement de pi ces ou produits subissa...

Страница 41: ...ction selon la premi re ventualit Elle est valide pour une dur e de 8 ans ou 130 000 kilom tres selon la premi re ventualit tendue de la garantie Automobiles Porsche Canada Lt e garantit ce qui suit c...

Страница 42: ...par la pr sente garantie sauf les r parations d urgence temporaires devront tre effectu es par un concessionnaire Porsche agr sauf disposition l effet contraire dans une loi provinciale ou locale Si v...

Страница 43: ...ettes situ es diff rents endroits selon le mod le de votre Porsche Votre manuel du propri taire indique ces endroits tre conduit sur un rev tement routier raisonnable selon les vitesses lim ites permi...

Страница 44: ...e qu elle est d fectueuse ou diff rente de la pi ce d origine du point de vue de l mission de gaz d chappement votre r clamation pourrait tre rejet e Par contre si la pi ce non certifi e n est pas res...

Страница 45: ...nt un vice de fabrication ou de mat riau selon des conditions normales d utilisation La r paration ou le remplace ment de pi ces vendues et install es par un concessionnaire Porsche agr sera r alis gr...

Страница 46: ...responsabilit de pr senter votre voiture Porsche un concessionnaire Porsche d s qu un probl me appara t N gliger d agir ainsi risque de causer des dommages indirects pouvant ne pas tre cou verts par...

Страница 47: ...disponibilit les panneaux de carrosserie d origine y com pris ceux r par s ou remplac s aux termes de cette garantie qui sont rouill s sur toute l paisseur perc s par la corrosion Le propri taire n en...

Страница 48: ...ne pas tre couverts par votre garantie Votre obligation d utilisation normale du v hicule Votre Manuel du propri taire qui comprend des recommandations pr cis es contre certaines fa ons d utiliser vot...

Страница 49: ...Maintenance Schedule Plan d entretien 47 WTY Manual 2010 6 09 CDN_6 30 09 Warr Man 2005 CAN 6 30 09 2 15 PM Page 47...

Страница 50: ...ed major maintenance must be performed after 4 8 12 years at the latest Proper care and maintenance will preserve the value of your Porsche and safeguard its functional capability This will also prote...

Страница 51: ...ction Road Test Remote control front seats foot brake and parking brake also operating travel engine clutch steering transmission ParkAssist automatic speed control PSM switch PASM switch Sport switch...

Страница 52: ...ring gear Visual inspection of the dust boots for damage Tie rod ends Check play and dust boots Axle joints Check play visual inspection of the dust boots for damage Check the screw connections of the...

Страница 53: ...ts Visual inspection of all rub ber hydraulic mounts for damage Maintenance 911 Turbo S 997 Intermediate Maintenance for 911 Turbo after 30 000 90 000 150 000 210 000 km etc Engine oil and oil filter...

Страница 54: ...k operation Oils fluids Visual inspection for leaks Additional maintenance for spark plugs Replace spark plugs every 45 000 km or every 4 years Additional maintenance for drive belt Check drive belt a...

Страница 55: ...play visual inspection of the dust boots for damage Check the screw connections of the front and rear running gear adjustment points are secure Drive shafts Visual inspection of the dust boots for lea...

Страница 56: ...raulic mounts for damage Maintenance 911 GT3 997 Intermediate Maintenance for 911 GT3 after 20 000 60 000 100 000 140 000 km Engine oil and oil filter change interval is every 20 000 km or 1 year If t...

Страница 57: ...spark plugs every 40 000 km or every 4 years Additional maintenance every 160 000 km or 12 years Change manual transmission oil Every 2 years Change brake fluid Every 4 years Replace tire sealant Afte...

Страница 58: ...hields Check operation of exhaust flap control Tires Check condition and tire pressure Check firewall body drains for debris Check the door lid locks and safety hook of the front lid for secure seat i...

Страница 59: ...h these are the recommended service intervals each owner s individual driving style could activate the service reminder indicator earlier than the specified kilometer or time interval Intermediate mai...

Страница 60: ...heck wiper blades Clean reversing camera lense Battery vent hoses Check condition Road Test Remote control front seats foot brake and parking brake also operating travel engine clutch steering transmi...

Страница 61: ...for leaks and damage Axle joints Check play visual inspection of the dust boots for damage Exhaust system Visual inspection for leaks and damage check mounting and heat shields Tires Check condition...

Страница 62: ...nditions this could mean shorter intervals between servicing and replacement Time dependent maintenance Note Although these are the recommended service intervals each owner s individual driving style...

Страница 63: ...damage Tires external spare wheel Check condition and tire pressure Check firewall body drains for debris Windshield wiper washer system headlight washer Check function fluid level nozzle adjustment...

Страница 64: ...place filter element Check drive belt Steering gear Visual inspection of the dust boots for signs of damage Tie rod ends Check play and dust boots Power steering Check fluid level Fuel system lines an...

Страница 65: ...km or 4 years Cayenne Turbo S Replace spark plugs every 45 000 km or every 4 years Additional maintenance every 90 000 km or 6 years Replace PDCC reservoir Additional maintenance every 120 000 km or 4...

Страница 66: ...64 WTY Manual 2010 6 09 CDN_6 30 09 Warr Man 2005 CAN 6 30 09 2 15 PM Page 64...

Страница 67: ...etien ad quats pr serveront la valeur de votre v hicule Porsche et prot geront ses fonctionnalit s Ils prot geront gale ment votre droit de faire des r clamations au titre de la garantie Les termes in...

Страница 68: ...tifs lectriques indicateurs et t moins d alerte V rifier le fonction nement V rification avec essai sur route T l commande si ges avant frein au pied et frein de stationnement galement la course de fo...

Страница 69: ...sence de dommages Flexibles de liquide de refroidissement V rifier leur tat Radiateurs et prises d air Contr le visuel de d bris externes et d obstructions Liquide de refroidissement V rifier le nivea...

Страница 70: ...chaufferette syst me de climatisation et instruments V rifier le fonctionnement Huiles liquides Contr le visuel de la pr sence de fuites Entretien suppl mentaire des bougies Remplacer les bougies tou...

Страница 71: ...te Syst me de freinage Inspection visuelle des plaquettes et disques de freins pour la pr sence d usure sans d poser les roues Flexibles et conduites de frein Inspection visuelle pour dommages l achem...

Страница 72: ...s Tiptronic Vidanger l huile du diff rentiel avant Tous les 2 ans Vidanger le liquide de frein Tous les 4 ans Remplacer l a rosol de r paration de crevaison Apr s 4 ans ensuite tous les 2 ans V rifier...

Страница 73: ...het de s curit du capot avant afin d en assurer la fermeture et le fonctionnement appropri s Ceintures de s curit V rifier le fonctionnement et l tat Feux du v hicule V rifier le fonctionnement Tous l...

Страница 74: ...m 60 000 km 100 000 km 140 000 km etc La vidange d huile moteur et le remplacement du filtre huile se font un intervalle de 20 000 km ou d un an Si le kilom trage fix pour le programme d entretien n e...

Страница 75: ...la pr sence de fuites Entretien suppl mentaire des bougies Remplacer les bougies tous les 40 000 km ou tous les 4 ans Entretien suppl mentaire tous les 160 000 km ou tous les 12 ans Vidanger l huile d...

Страница 76: ...n visuelle des soufflets pare poussi re pour la pr sence de fuites et de dommages Syst me d chappement Inspection visuelle pour la pr sence de fuites et dommages v rifier les fixations et les crans th...

Страница 77: ...urs et les entr es d air de refroidissement l avant doivent tre v rifi es et nettoy es r guli rement L usure des pneus des plaquettes et des disques de frein ainsi que l tat de l huile moteur les liqu...

Страница 78: ...ce d usure sans d poser les roues Flexibles et conduites de frein Inspection visuelle pour dommages l acheminement appropri et la corrosion Arbres de transmission Inspection visuelle des soufflets par...

Страница 79: ...et flexibles Panneaux de soubassement contr le visuel de l ach vement de l installation s curitaire et de la pr sence de dommages PDCC V rifier le niveau de liquide Filtre pollen Remplacer la cartouch...

Страница 80: ...s 60 000 km ou tous les 4 ans Remplacer les bougies Panamera Turbo tous les 45 000 km ou tous les 4 ans Entretien suppl mentaire 90 000 km ou tous les 6 ans Remplacer le r servoir PDCC Bo te de vitess...

Страница 81: ...d les Cayenne se font un intervalle de 15 000 km ou d un an Un entretien ad quat permettra de conserver la valeur de votre Porsche et de prot ger ses fonctionnalit s Cela prot gera aussi votre droit d...

Страница 82: ...indicateurs et t moins d alerte V rifier le fonctionnement V rification avec essai sur route T l commande si ges avant frein au pied et frein de stationnement galement la course de fonctionnement mot...

Страница 83: ...nement Bo tier de direction Inspection visuelle des pare poussi res pour des signes de dommage Embouts de biellette de direction V rifier le jeu et les pare poussi res Direction assist e V rifier le n...

Страница 84: ...Remplacer les bougies Cayenne V6 tous les 60 000 km ou tous les 4 ans Remplacer les bougies Cayenne S GTS tous les 60 000 km ou tous les 4 ans Remplacer les bougies Cayenne Turbo S tous les 45 000 km...

Страница 85: ...Change Remplacer les bougies Date _________________ Kilometers _____________ Kilom tres _____________ Dealer Stamp Cachet du concessionnaire Emission Control System Maintenance Entretien du syst me an...

Страница 86: ...ien annuel Intermediate Maintenance Entretien interm diaire Maintenance Service Entretien Spark Plug Change Remplacer les bougies Date _________________ Kilometers _____________ Kilom tres ___________...

Страница 87: ...ien annuel Intermediate Maintenance Entretien interm diaire Maintenance Service Entretien Spark Plug Change Remplacer les bougies Date _________________ Kilometers _____________ Kilom tres ___________...

Страница 88: ...tamp Cachet du concessionnaire Date _________________ Kilometers _____________ Kilom tres _____________ Dealer Stamp Cachet du concessionnaire Fill in date and odometer reading Remplir date et kilom t...

Страница 89: ...____________ Kilometers _____________ Kilom tres _____________ Dealer Stamp Cachet du concessionnaire Date _________________ Kilometers _____________ Kilom tres _____________ Dealer Stamp Cachet du co...

Страница 90: ...des ignated on the following page of this booklet Remarque Quand les composants reli s au syst me de retenue suppl mentaire sac gonflable sont remplac s des autocollants qui identifient des pi ces de...

Страница 91: ...____ Replacement airbag system component ID sticker Cachet du num ro d identification de la pi ce de rechange des sacs gonflables Date ____ ____ ____ Replacement airbag system component ID sticker Cac...

Страница 92: ..._____ No de s rie Data record designation ________ Rapport des donn es Kilometers ___________ Kilom tres Date ___________ Date Dealer number ___________ No de concessionnaire System control unit _____...

Страница 93: ...________ No de s rie Data record designation ________ Rapport des donn es Kilometers ___________ Kilom tres Date ___________ Date Dealer number ___________ No de concessionnaire System control unit __...

Страница 94: ..._____ No de s rie Data record designation ________ Rapport des donn es Kilometers ___________ Kilom tres Date ___________ Date Dealer number ___________ No de concessionnaire System control unit _____...

Страница 95: ...____________________________________ _______ Co propri taire Conducteur Prefix First Name MI Last Name Suffix Titre Pr nom Nom Suffixe Mailing Address ________________________________________________...

Страница 96: ...rs Canada Ltd Automobiles Porsche Canada Lt e 5925 Airport Road Suite 420 Mississauga Ontario L4V 1W1 POSTAGE IS REQUIRED FOR DELIVERY AFFRANCHIR SUFFISAMMENT WTY Manual 2010 6 09 CDN_6 30 09 Warr Man...

Страница 97: ...____________________________________ _______ Co propri taire Conducteur Prefix First Name MI Last Name Suffix Titre Pr nom Nom Suffixe Mailing Address ________________________________________________...

Страница 98: ...rs Canada Ltd Automobiles Porsche Canada Lt e 5925 Airport Road Suite 420 Mississauga Ontario L4V 1W1 POSTAGE IS REQUIRED FOR DELIVERY AFFRANCHIR SUFFISAMMENT WTY Manual 2010 6 09 CDN_6 30 09 Warr Man...

Результаты поиска

Содержание WTY 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для WTY 2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Porsche WTY 2010, Гарантия и руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание WTY 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для WTY 2010

Бренды по названию

Популярные бренды