Pontec PondoMax Eco 11000, Руководство по эксплуатации

Страница: 35 / 116

- IT -
35
Pos: 945 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 Sicherheitshinw eise @ 57\m od_1441381284781_331.docx @ 306118 @ @ 1
Avvertenze di sicurezza
Pos: 946 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Vorschriftsm äßige el ektrische Installati on @ 7\mod_1204019051664_331.docx @ 44624 @ @ 1 Installazione elettrica conforme alle norme
Pos: 947 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Errichter bestimmungen @ 54\m od_1437721596294_331.docx @ 296726 @ @ 1
• Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d'installazione nazionali e possono essere eseguite solo
da un elettricista specializzato.
•
Una persona viene considerata un elettricista specializzato se essa è abilitata e autorizzata - data la formazione
professionale, le cognizioni tecniche e l'esperienza - a valutare e ad eseguire gli interventi conferiti. Il lavoro del tec-
nico comprende anche il saper riconoscere eventuali pericoli e l'osservanza delle norme, prescrizioni e disposizioni
nazionali vigenti in materia.
Pos: 948 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Bei Fr agen/Pr obl emen an Elektr ofachkraft w enden @ 54\m od_1437721665497_331.docx @ 296754 @ @ 1
• Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero sorgere domande e problemi.
Pos: 949 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Veränger ungsl eitungen/Strom verteiler m üssen für auß en geeignet sein @ 57\m od_1441381377609_331.docx @ 306230 @ @ 1
•
I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto
(protetti contro gli spruzzi d'acqua).
Pos: 950 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Steckerverbi ndungen vor Feuchtigkei t schützen @ 74\mod_1467615634424_331.docx @ 383370 @ @ 1
• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.
Pos: 951 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Gerät nur an vorschriftsmäßig er Steckdose anschließen @ 74\m od_1467615797269_331.docx @ 383397 @ @ 1
• Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme.
Pos: 952 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1
Pos: 953 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Sicherer Betrieb @ 57\mod_1441381472812_331.docx @ 306314 @ @ 1
Funzionamento sicuro
Pos: 954 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Laufeinheit im Ger ät mit starkem Mag netfel d @ 57\mod_1441381515499_331.docx @ 306370 @ @ 1
• L'unità rotante all'interno dell'apparecchio contiene un magnete con un forte campo magnetico, che può condiziona-
re pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD). Mantenere una distanza di almen o 0,2 m fra impianto e magnete.
Pos: 955 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/Nicht m ehr verw enden/4.12 SIC ERW Betrieb - Steckdose/N etzstecker trocken @ 11\m od_1252350585923_331.docx @ 73048 @ @ 1
• Mantenere presa e spina sempre asciutte.
Pos: 956 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Leitung: Nicht tragen oder dar an ziehen @ 77\m od_1471510911493_331.docx @ 397253 @ @ 1
• Non trasportare né tirare l'apparecchio per il cavo elettrico.
Pos: 957 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Leitung: Geschützt verlegen @ 77\m od_1471511062014_331.docx @ 397280 @ @ 1
• Posare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra.
Pos: 958 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Niem als technische Änderungen am Ger ät vor nehmen @ 73\mod_1467298393693_331.docx @ 382271 @ @ 1
• Non apportare mai modifiche tecniche all'apparecchio.
Pos: 959 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _N ur Ar beiten durchführen, die in GA beschrieben sind @ 73\m od_1467298411662_331.docx @ 382325 @ @ 1
•
Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte in queste istruzioni. In caso di mancata risoluzione dei pro-
blemi, rivolgersi ad un centro d'assistenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore.
Pos: 960 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _N ur Original Ersatzteil e und Z ubehör verw enden @ 73\m od_1467299941623_331.docx @ 382379 @ @ 1
• Impiegare per l'apparecchio solo parti di ricambio ed accessori originali.
Pos: 961 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155190 @ @ 1
Pos: 962 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 Hi nweise zu dieser Gebr auchsanl eitung @ 10\mod_1248768026340_331.docx @ 66258 @ @ 1 Note sulle presenti istruzioni d'uso
Pos: 963 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Hi nwei se zur Anleitung _ohne Firmenangabe @ 19\m od_1277988964832_331.docx @ 118698 @ @ 1
Avete fatto un'ottima scelta acquistando il prodotto PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 .
Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Eseguire tutte
le operazioni su e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni.
Osservare attentamente le norme di sicurezza al fine di garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio.
Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso. Consegnarle al nuovo acquirente in caso di cambio di proprietà.
Pos: 964 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1
Pos: 965 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 W arnhinw eise in di eser Anleitung @ 102\mod_1516278445108_331.docx @ 483051 @ @ 1 Indicazioni di pericolo utilizzate in queste istruzioni
Pos: 966 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 1 Intro @ 57\mod_1441698283164_331.docx @ 306832 @ @ 1
Le avvertenze contenute in queste istruzioni sono contrassegnate da parole segnaletiche che indicano l'entità del
rischio.
Pos: 967 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1
Pos: 968 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 3 W arnung @ 57\mod_1441698286242_331.docx @ 306860 @ @ 1
A V V I S O
• Definisce una situazione possibilmente pericolosa.
• In caso di inosservanza ne possono conseguire la morte o serie lesioni.
Pos: 969 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1
Pos: 970 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 4 Vorsicht @ 57\m od_1441698287508_331.docx @ 306888 @ @ 1
C A U T E L A
•
Definisce una situazione possibilmente pericolosa.
•
In caso di inosservanza ne possono conseguire leggere o lievi lesioni.
Pos: 971 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1
Pos: 972 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 6 Hi nweis @ 80\m od_1474457643625_331.docx @ 406819 @ @ 1
N O T A
Informazioni destinate ad una migliore comprensione o alla prevenzione di possibili danni materiali o all'am-
biente.
Pos: 973 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1
Pos: 974 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Verw eise in di eser Anleitung @ 102\mod_1516278655269_331.docx @ 483078 @ @ 1 Riferim enti utilizzati in queste istruzioni
Pos: 975 /Alle Pr odukte/Einl eitung/3.Sym boll egende: Verweis auf Abbildung @ 114\mod_1536067861639_331.docx @ 517438 @ @ 1

A Rimando ad una figura, ad es. figura A.
Pos: 976 /Alle Pr odukte/Einl eitung/4.Sym boll egende: Verweis auf anderes Kapi tel @ 57\mod_1441697668039_331.docx @ 306804 @ @ 1
→ Rimando ad un altro capitolo.
Pos: 977 /Alle Pr odukte/D ummy_module/>==== Seitenwechsel ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx @ 1636 @ @ 1