Pontec PondoMax Eco 11000, Руководство по эксплуатации, Страница: 17 / 116

- FR -
17
Pos: 402 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 R einigung und W artung @ 7\mod_1196625212761_200.docx @ 41470 @ @ 1
Nettoyage et entretien
Pos: 403 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Ger ät r einigen @ 102\m od_1516113982020_200.docx @ 482147 @ @ 1 Nettoyage de l'appareil
Pos: 404 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1
Pos: 405.1 /Alle Pr odukte/W arnhinw eise/>>>>>Warnhinw eis Lini e oben<<<<< @ 71\mod_1462791699897_200.docx @ 367012 @ @ 1
Pos: 405.2 /Alle Pr odukte/W arnhinw eise/N eu/TIP/Ar t und F olgen/af_Em pfehl ung: @ 102\mod_1516285094029_200.docx @ 483407 @ @ 1
Recommandations de nettoyage :
Pos: 405.3 /Alle Pr odukte/W arnhinw eise/N eu/Schutzm aßnahmen/ul_Ger ät mi nd. 2-mal j ährlich rei nigen @ 102\m od_1516285609391_200.docx @ 483461 @ @ 1
• Nettoyer l'appareil lorsque nécessaire, mais au moins 2 fois par an.
Pos: 405.4 /Alle Pr odukte/W arnhinw eise/N eu/Schutzm aßnahmen/ul_Besonders Laufei nheit und Pum pengehäuse r einigen @ 77\m od_1470321302408_200.docx @ 395147 @ @ 1
•
Nettoyer en particulier l'unité de fonctionnement et le corps de la pompe.
Pos: 405.5 /Alle Pr odukte/W arnhinw eise/>>>>>Warnhinw eis Lini e unten<<<<< @ 71\m od_1462792106537_200.docx @ 367039 @ @ 1
Pos: 406 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1
Pos: 407 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/ul_Bei nachlassender Leistung Ger ät mit Wasser und Bürste rei nigen @ 32\m od_1345554978557_200.docx @ 181338 @ @ 1
•
Lorsque la performance se réduit, nettoyer le carter de filtre à l'aide d'une brosse douce en le passant sous l'eau
courante.
Pos: 408 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/ul_Keine R einigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden @ 64\mod_1449238101090_200.docx @ 337332 @ @ 1
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solutions chimiques.
Pos: 409 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/ul_Em pf. Rei nigungsmittel bei hartnäckiger Verkalkung: @ 44\mod_1407159944343_200.docx @ 243380 @ @ 1
• Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces :
Pos: 410 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/vl_Essig- und chlorfrei en H aushaltsrei niger @ 44\m od_1408108796310_200.docx @ 244031 @ @ 1 – Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore.
Pos: 411 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/ul_Nach dem Rei nigen alle T eile mit kl arem W asser gründlich abspülen @ 45\mod_1409733590605_200.docx @ 246184 @ @ 1
• Après le nettoyage, rincer méticuleusement toutes les pièces à l'eau claire.
Pos: 412 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1
Pos: 413 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Eco 1500/2500 @ 114\mod_1535122595187_0.docx @ 516597 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500
Pos: 414 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/ Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ersetzen @ 114 \mod_1535122968011_200.docx @ 516678 @ @ 1
Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionnement
Pos: 415 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1
Pos: 416 /Alle Pr odukte/U eberschriften/<So g ehen Si e vor:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_200.docx @ 240394 @ @ 1
Voici comment procéder :
Pos: 417 /Alle Pr odukte/Bildvervw eise (spr achneutral!)/C @ 24 \m od_1314277815262_0.docx @ 138215 @ @ 1

C
Pos: 418 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/ol _Schrauben entfernen @ 32\m od_1345550761227_200.docx @ 181154 @ @ 1
1. Enlever les vis.
Pos: 419 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/- Schrauben dienen als Transportsicherung @ 32\mod_1345550985267_200.docx @ 181180 @ @ 1
– Les vis servent de sécurité de transport et ne sont pas requises pour le fonctionnement.
Pos: 420 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl ammsauger /ol _Rasthaken betaetigen und Filteroberschal e aufklappen @ 32\m od_1345551055217_200.docx @ 181206 @ @ 1
2. Actionner le crochet et rabattre la coque supérieure du filtre pour l'ouvrir.
Pos: 421 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl ammsauger /ol _Pumpe herausnehmen @ 32\mod_1345551169165_200.docx @ 181232 @ @ 1
3. Enlever la pompe.
Pos: 422 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ol _Pumpengehaeuse: b) abdr ehen, Laufei nheit herauszi eh en @ 32\m od_1345556405059_200.docx @ 181418 @ @ 1 4. Dévisser le corps de pompe et sortir l'unité de fonctionnement.
Pos: 423 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/vl Teil e mit Wasser und Buerste r einigen, beschädigte T eile ersetzen @ 32\m od_1345557239441_200.docx @ 181444 @ @ 1 – Nettoyer toutes les pièces sous l'eau courante avec une brosse douce, les vérifier et, éventuellement, remplacer
les pièces endommagées.
Pos: 424 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/ol_Ger aet in umg ekehrter R eihenfolge zusamm enbauen @ 32\m od_1345557416891_200.docx @ 181470 @ @ 1
5. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.
Pos: 425 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ - Leitung Pum pe in Oeffnung Filterunterschal e l egen @ 32\m od_1345557788129_200.docx @ 181522 @ @ 1
– Poser la conduite de la pompe dans l'ouverture à câble de la coque inférieure de sorte qu'elle à ne pas pouvoir
l'écraser lors de la fermeture du carter de filtre.
Pos: 426 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1
Pos: 427 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Eco 3500 @ 114\mod_1535122680484_0.docx @ 516624 @ @ 1
PondoMax Eco 3500
Pos: 428 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ersetzen @ 114 \mod_1535122968011_200.docx @ 516678 @ @ 1
Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionnement
Pos: 429 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1
Pos: 430 /Alle Pr odukte/U eberschriften/<So g ehen Si e vor:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_200.docx @ 240394 @ @ 1
Voici comment procéder :
Pos: 431 /Alle Pr odukte/Bildvervw eise (spr achneutral!)/D @ 25 \m od_1317992446522_0.docx @ 144143 @ @ 1

D
Pos: 432 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/ol _Schrauben entfernen @ 32\m od_1345550761227_200.docx @ 181154 @ @ 1
1. Enlever les vis.
Pos: 433 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/- Schrauben dienen als Transportsicherung @ 32\mod_1345550985267_200.docx @ 181180 @ @ 1
– Les vis servent de sécurité de transport et ne sont pas requises pour le fonctionnement.
Pos: 434 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl ammsauger /ol _Rasthaken betaetigen und Filteroberschal e aufklappen @ 32\m od_1345551055217_200.docx @ 181206 @ @ 1
2. Actionner le crochet et rabattre la coque supérieure du filtre pour l'ouvrir.
Pos: 435 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl ammsauger /ol _Pumpe herausnehmen @ 32\mod_1345551169165_200.docx @ 181232 @ @ 1 3. Enlever la pompe.
Pos: 436 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ol _Pumpengehäuse ccw dr ehen und entfernen (Bajonettverschl uss) @ 114 \m od_1535112934344_200.docx @ 516561 @ @ 1 4. Tourner le carter de pompe dans le sens anti- horaire et le retirer (verrouillage à baïonnette).
Pos: 437 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/vl Teil e mit Wasser und Buerste r einigen, beschädigte T eile ersetzen @ 32\m od_1345557239441_200.docx @ 181444 @ @ 1
– Nettoyer toutes les pièces sous l'eau courante avec une brosse douce, les vérifier et, éventuellement, remplacer
les pièces endommagées.
Pos: 438 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/ol_Ger aet in umg ekehrter R eihenfolge zusamm enbauen @ 32\m od_1345557416891_200.docx @ 181470 @ @ 1
5. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.
Pos: 439 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ - Leitung Pum pe in Oeffnung Filterunterschal e l egen @ 32\m od_1345557788129_200.docx @ 181522 @ @ 1
– Poser la conduite de la pompe dans l'ouverture à câble de la coque inférieure de sorte qu'elle à ne pas pouvoir
l'écraser lors de la fermeture du carter de filtre.
Pos: 440 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1
Pos: 441 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Eco 5000/8000/11000/14000/17000 @ 114\m od_1535122762289_0.docx @ 516651 @ @ 1