Deutsch -
Anweisungen zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Verfahren 2
Anweisungen zur Reinigung und Sterilisation
von Medizinprodukten
Vorarbeiten:
•
Polydentia Produkte werden immer unsteril geliefert. Vor der Verwendung müssen Sie Ihr Produkt reinigen,
desinfi zieren und sterilisieren – nur so ist ein sicherer und optimaler Gebrauch sichergestellt.
•
Überprüfen und inspizieren Sie regelmäßig Ihre Ausrüstung. Beachten Sie bei der Verwendung Ihrer Ausrüstung
stets die Hinweise der entsprechenden Hersteller.
•
Bitte beachten Sie, dass die geltenden Bestimmungen sich von Land zu Land unterscheiden können. Beachten
Sie immer die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen.
•
Materialien können sich im Laufe der Zeit verändern. Sterilisationen oder die Exposition gegenüber
Chemikalien kann die Materialalterung beschleunigen. Überprüfen Sie Ihr Produkt vor Gebrauch daher stets auf
Verschleißerscheinungen und Beschädigungen.
•
Vermeiden Sie zu jedem Zeitpunkt des Reinigungs- und Sterilisationsprozesses den Kontakt unterschiedlicher
Metalle.
Reinigung:
Die Produkte sollten nach der Verwendung schnellstmöglich gereinigt werden, um ein Anhaften von
Verschmutzungen zu verhindern.
1.
Entfernen Sie sichtbare Verschmutzungen oder organische Rückstände mit einem Einweg-Wischtuch oder einer
Bürste. Hierzu Rückstände und Verschmutzungen mit warmem Leitungswasser abschrubben, unter Einsatz von
Seife oder einem Reinigungsmittel.
2.
Untersuchen Sie die Oberfl ächen der Instrumente auf Verschmutzungen. Wiederholen Sie den Reinigungsschritt
2, wenn noch Rückstände vorhanden sind.
3. Sofort in eine geeignete Desinfektionslösung legen und dabei die Anweisungen des Herstellers befolgen.
4.
Als Alternative zu Punkt 4 kann auch ein Ultraschallbadreiniger mit einem geeigneten Reinigungs- und
Desinfektionsmittel entsprechend den Herstellerangaben verwendet werden. Achten Sie darauf, dass das
Medizinprodukt das entsprechende Symbol auf der Verpackung trägt.
5.
Spülen Sie das Medizinprodukt mit warmem Leitungswasser ab.
6.
Als Alternative zu den Punkten 2 bis 6 kann auch eine Thermodesinfektion mit einem geeigneten
Reinigungsmittel entsprechend den Herstellerangaben durchgeführt werden. Achten Sie darauf, dass das
Medizinprodukt das entsprechende Symbol auf der Verpackung trägt.
7.
Trocknen Sie das Medizinprodukt und legen Sie es dann auf ein Autoklav-Tray oder in einen Sterilisationsbeutel
(siehe Schritt 2 der Anleitung zur Sterilisation weiter unten).
Sterilisation:
1.
Die Sterilisation ist kein Ersatz für eine korrekte Reinigung. Reinigen Sie zuerst das Instrument (siehe Abschnitt
„Reinigung“) und sterilisieren Sie es anschließend.
2. Legen Sie das Medizinprodukt auf ein Autoklav-Tray oder in einen Sterilisationsbeutel.
3.
Sterilisieren Sie die Teile in einem Dampfautoklaven mit destilliertem Wasser und bei der auf dem
entsprechenden Symbol angegebenen Temperatur.
4. Verwenden Sie keinen chemischen Autoklaven oder Kaltsterilisationslösungen.
5. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem metallischen Teil des Autoklaven.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Dieses hochwertige Produkt wird von Polydentia SA in Mezzovico, Schweiz, hergestellt. Der Inhalt der Verpackung wurde von
unseren Qualitätsbeauftragten geprüft, genehmigt und freigegeben.
Die Materialien, die während unseres Herstellungsprozesses verwendet werden, sind auf hohe Langlebigkeit und Leistung
ausgelegt. Polydentia ist permanent auf der Suche nach den hochwertigsten Kunststoff en für sein Produkt. Beachten Sie jedoch,
dass sich Kunststoff e im Laufe der Zeit verändern können. Sterilisationen oder die Exposition gegenüber Chemikalien kann die
Materialalterung beschleunigen.
Um eine möglichst lange Lebensdauer Ihres Premium-Qualitätsproduktes zu gewährleisten, sollten Sie es stets gemäß dieser
Anleitung reinigen und sterilisieren.
