Polski -
Instrukcje czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji
Procedura 1
instrukcje czyszczenia i sterylizacji
wieloczęściowych wyrobów medycznych
Działania wstępne:
•
Produkty fi rmy Polydentia są zawsze dostarczane w stanie niesterylnym. W celu zapewnienia bezpiecznego i
optymalnego użycia należy zawsze czyścić, dezynfekować i sterylizować produkt przed użyciem.
•
Należy regularnie sprawdzać i kontrolować sprzęt. W przypadku stosowania sprzętu należy zawsze
przestrzegać instrukcji podanych przez producenta.
•
Należy zwrócić uwagę, że przepisy mogą być różne w zależności od kraju, w którym znajduje się użytkownik.
Należy zawsze przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
•
Materiały mogą zmieniać się wraz z upływem czasu. Sterylizacja lub ekspozycja na działanie substancji
chemicznych mogą przyspieszać taki proces degradacji. Przed użyciem należy zawsze kontrolować produkt
pod kątem zużycia i uszkodzenia.
•
Należy unikać styczności różnych metali w każdym momencie podczas procesu czyszczenia i sterylizacji.
Czyszczenie:
Produkty należy czyścić jak najszybciej po użyciu, aby uniknąć utwardzenia zanieczyszczeń.
1. Zdemontować wszystkie części wyrobu medycznego.
2.
Usunąć widoczne pozostałości komórkowe lub zanieczyszczenia organiczne jednorazową ściereczką lub
szczoteczką do powierzchni. Należy to wykonać poprzez wyszorowanie ciepłą wodociągową i mydłem lub
detergentem.
3.
Skontrolować instrumenty pod kątem pozostałości komórkowych na powierzchniach. Powtórzyć krok
czyszczenia 2, jeśli nadal występują pozostałości komórkowe.
4.
Niezwłocznie namoczyć w odpowiednim roztworze dezynfekcyjnym zgodnie z instrukcjami podanymi przez
producenta.
5.
Alternatywnie do punktu 4 można zastosować myjkę ultradźwiękową z odpowiednim środkiem czyszczącym
i dezynfekcyjnym zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta. Należy upewnić się, że na wyrobie
medycznym znajduje się odpowiedni symbol na opakowaniu.
6. Wypłukać wszystkie części ciepłą wodą wodociągową.
7.
Alternatywnie do punktów 2 6 można zastosować dezynfekcję termiczną odpowiednim środkiem czyszczącym
zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta. Należy upewnić się, że na wyrobie medycznym znajduje się
odpowiedni symbol na opakowaniu.
8.
Wysuszyć wszystkie elementy wyrobu medycznego, następnie umieścić je na tacy do autoklawu lub w torebce
sterylizacyjnej (patrz krok 2 instrukcji sterylizacji poniżej).
Sterylizacja:
1.
Sterylizacja nie zastępuje prawidłowego czyszczenia. Najpierw należy oczyścić instrument (patrz punkt
Czyszczenie) i następnie go wysterylizować.
2. Umieścić wszystkie elementy wyrobu medycznego na tacy do autoklawu lub w torebce sterylizacyjnej.
3.
Sterylizować w autoklawie parowym przy użyciu wody destylowanej w temperaturze określonej na
odpowiednim symbolu.
4. Nie używać chemicznych roztworów do autoklawów ani roztworów do sterylizacji na zimno.
5. Unikać bezpośredniej styczności z częścią metalową autoklawu.
WAŻNE:
Wyrób medyczny należy zawsze demontować przed procedurą przygotowania do użycia (czyszczeniem, pakowaniem,
sterylizacją i przechowaniem).
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:
Ten produkt wysokiej jakości jest wyprodukowany przez fi rmę Polydentia SA w Mezzovico w Szwajcarii. Zawartość tego
opakowania została skontrolowana, przetestowana i zatwierdzona przez naszych przedstawicieli ds. jakości.
Materiały wykorzystywane podczas naszego procesu produkcyjnego mają na celu zapewnienie trwałości i wydajności. Firma
Polydentia stale poszukuje najwyższej jakości tworzyw sztucznych na swoje produkty. Należy jednak mimo to uwzględniać
fakt, że tworzywa sztuczne mogą zmieniać się wraz z upływem czasu. Sterylizacja lub ekspozycja na działanie substancji
chemicznych mogą przyspieszać taki proces degradacji.
W celu zapewnienia najdłuższego okresu użytkowania produktu jakości premium należy zawsze go czyścić i sterylizować go
zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
