中国 - 清洗、消毒与灭菌说明
程序 2，
医疗设备的清洗与灭菌说明
预备操作：
• Polydentia 产品始终是非无菌提供。为了实现安全和最佳使用，使用前一定要对您的产品作清洗、消毒与灭菌处理。
• 定期检查您的设备。使用设备时，请始终参考制造商说明。
• 请注意，各项规定可能会因您居住的国家而有所不同。请参考所在国的适用规定。
• 材料会随着时间推移而变质。灭菌或接触化学物质会加速这种恶化。使用前，一定要检查产品是否有磨损和损坏。
• 避免在清洗和灭菌过程中任何点接触不同的金属。
清洗：
产品使用后应尽快清洗，以防止污物硬化
1. 用一次性抹布或表面刷清除可见的碎屑或有机物。这必须用温自来水和肥皂或洗涤剂来擦洗。
2. 检查器械表面是否有碎屑。如果仍有，则重复清洗步骤 2。
3. 按照制造商说明，立即将其浸泡在适当的消毒液中。
4. 或者对第 4 点，根据制造商说明，可使用带有适当清洗消毒剂的超声波清洁器。请确定医疗设备包装上有相关标志。
5. 用温自来水冲洗医疗设备。
6. 或者对 2 至 6 点，根据制造商说明，可使用带适当清洗消毒剂的热力消毒。请确定医疗设备包装上有相关标志。
7. 对医疗设备进行干燥处理，然后放入高压蒸汽灭菌器托盘或灭菌袋中(见下文灭菌说明步骤 2)。
灭菌：
1. 灭菌不能代替适当的清洁。先清洗器械(见清洗部分)，然后灭菌。
2. 将设备放入高压蒸汽灭菌器托盘或灭菌袋中。
3. 用高压蒸汽灭菌器中的蒸馏水在相关标志规定的温度下灭菌。
4. 禁止使用化学反应灭菌器或冷灭菌液。
5. 避免直接接触高压蒸汽灭菌器的金属部分。
免责声明：
本高质量产品由 Polydentia SA，Mezzovico，瑞士制造。包装的内容已由我们的质量官员检查、检测和批准。
制造过程中所使用的材料是为了保证耐用性和性能。Polydentia 不断寻找可用于其产品的最高质量的塑料；然而要考虑到塑料可能随着时间推移
而变质。灭菌或接触化学物质会加速这种恶化。
为了延长您优质产品的使用寿命，请按以下说明进行清洗和灭菌。
