Italiano -
Istruzioni per la pulizia, disinfezione e sterilizzazione
Procedura 1
Istruzioni per la pulizia e sterilizzazione di
dispositivi medici multicomponenti
Operazioni preliminari:
•
I prodotti Polydentia vengono forniti sempre non sterili. Per un uso sicuro ed effi
cace, occorre sempre pulire,
disinfettare e sterilizzare il prodotto prima dell’uso.
•
Controllare e ispezionare regolarmente la propria attrezzatura. Durante l’uso dell’attrezzatura, consultare
sempre le istruzioni del produttore.
•
Si noti che le normative possono variare in base al Paese di residenza. Consultare sempre le normative vigenti
nel proprio Paese.
•
I materiali possono alterarsi nel corso del tempo. La sterilizzazione o l’esposizione agli agenti chimici possono
accelerare questo deterioramento. Prima dell’uso, controllare sempre che il prodotto non presenti segni di usura
e danni.
•
In qualsiasi fase del processo di pulizia e sterilizzazione evitare il contatto con metalli diversi tra loro.
Pulizia:
I prodotti devono essere puliti con la massima sollecitudine possibile dopo l’uso per impedire l’indurimento di
eventuali tracce di sporco.
1. Smontare tutte le parti del dispositivo medico.
2.
Eliminare i residui visibili o il materiale organico con un panno monouso oppure una spazzola per superfi ci. A
tale scopo, frizionare il dispositivo con acqua di rubinetto calda e sapone o detergente.
3.
Ispezionare la superfi cie degli strumenti per verifi care se sono rimasti dei residui. In caso positivo, ripetere
l’operazione di pulizia descritta al punto 2.
4.
Immergere immediatamente gli strumenti in un’adeguata soluzione disinfettante, rispettando le istruzioni del
produttore.
5.
In alternativa al punto 4, è possibile utilizzare un pulitore ad ultrasuoni con un adeguato agente detergente e
disinfettante, rispettando le istruzioni del produttore. Accertarsi che il dispositivo medico presenti il simbolo
corrispondente sulla confezione.
6. Sciacquare tutte le parti con acqua di rubinetto calda.
7.
In alternativa ai punti dal 2 al 6, è possibile utilizzare un termodisinfettore con un adeguato agente detergente,
rispettando le istruzioni del produttore. Accertarsi che il dispositivo medico presenti il simbolo corrispondente
sulla confezione.
8.
Asciugare tutti i componenti del dispositivo medico, poi disporli sul vassoio di un’autoclave oppure in una busta
per sterilizzazione (vedere il punto 2 delle istruzioni relative alla Sterilizzazione qui di seguito).
Sterilizzazione:
1.
La sterilizzazione non sostituisce un’adeguata pulizia. In primo luogo, pulire lo strumento (vedere la sezione
Pulizia), poi sterilizzarlo.
2.
Disporre tutti i componenti del dispositivo medico sul vassoio di un’autoclave oppure in una busta per
sterilizzazione.
3.
Sterilizzare in un’autoclave a vapore, utilizzando acqua distillata alla temperatura indicata sul simbolo
corrispondente.
4. Non utilizzare un’autoclave chimica o soluzioni sterilizzanti a freddo.
5. Evitare il contatto diretto con le parti metalliche dell’autoclave.
IMPORTANTE:
Il dispositivo medico deve essere sempre smontato prima del ricondizionamento (pulizia, imballaggio, sterilizzazione e
conservazione).
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ:
Questo prodotto di alta qualità è fabbricato da Polydentia SA, in Mezzovico, Svizzera. Il prodotto contenuto in questa
confezione è stato ispezionato, testato e approvato dai nostri responsabili del controllo qualità.
I materiali impiegati per il processo di fabbricazione sono studiati per assicurare una lunga durata e prestazione di ciascun
prodotto. Polydentia è impegnata nella costante ricerca di materiali plastici di massima qualità, tuttavia si noti che tali materiali
tendono ad alterarsi nel corso del tempo. La sterilizzazione o l’esposizione agli agenti chimici possono accelerare questo
deterioramento.
Per ottenere la massima durata di ciascun prodotto di altissima qualità, si raccomanda di pulire e sterilizzare sempre il prodotto
secondo le presenti istruzioni.
