Nederlands -
Instructies voor reiniging, desinfectie en sterilisatie
Procedure 1
instructie voor reiniging en sterilisatie van medische
hulpmiddelen bestaande uit meerdere delen
Voorbereiding:
•
De producten van Polydentia worden altijd steriel geleverd. Zorg dat het product voor gebruik altijd schoon,
gedesinfecteerd en gesteriliseerd is om het veilig en optimaal te kunnen gebruiken.
•
Controleer en inspecteer uw apparatuur regelmatig. Raadpleeg bij het gebruiken van uw apparatuur altijd de
instructies van de fabrikant.
•
Hou er rekening mee dat de regelgeving kan verschillen, afhankelijk van in welk land u woont. Controleer altijd
welke regelgeving er in uw eigen land geldt. Materialen kunnen na verloop van tijd veranderingen ondergaan.
Deze veranderingsprocessen kunnen versneld worden door sterilisatie of blootstelling aan chemische stoff en.
Controleer uw product voor u het gebruikt altijd op slijtage en beschadigingen.
•
Vermijd contact tussen verschillende soorten metalen, zowel gedurende de reiniging als tijdens het
sterilisatieproces.
Reiniging:
Reinig producten zo snel mogelijk na gebruik, om te voorkomen dat het vuil aankoekt.
1. Demonteer het medische hulpmiddel volledig.
2.
Verwijder zichtbare vervuiling of organisch materiaal met een wegwerpdoekje of een borstel. Reinig het
instrument daarbij met warm stromend water en zeep of een schoonmaakmiddel.
3.
Inspecteer of er vuil aan het oppervlak van de instrumenten zit. Herhaal reinigingsstap 2 als u nog steeds vuil
ziet.
4.
Week de instrumenten direct in een geschikte desinfecterende oplossing en volg daarbij de instructies van de
fabrikant op.
5.
Gebruik als alternatief voor punt 4 een reinigingsmethode met behulp van een ultrasoon bad en een geschikt
reinigings- en desinfectiemiddel. Raadpleeg de instructies van de fabrikant. Controleer of op de verpakking van
het medische hulpmiddel het relevante symbool staat.
6. Maak alle onderdelen schoon met warm stromend water.
7.
Gebruik als alternatief voor punt 2 t/m 6 een thermisch desinfectieapparaat met behulp van een ultrasoon bad
en een geschikt reinigings- en desinfectiemiddel. Raadpleeg de instructies van de fabrikant. Controleer of op de
verpakking van het medische hulpmiddel het relevante symbool staat.
8.
Droog alle onderdelen van het medische hulpmiddel en doe ze in een autoclaafbakje of een sterilisatiezak (zie
sterilisatie-instructies in stap 2, hieronder).
Sterilisatie:
1.
Sterilisatie is geen vervanging voor een goede reiniging. Reinig het instrument eerst (zie onderdeel Reiniging)
en steriliseer het daarna.
2. Doe alle onderdelen van het medische hulpmiddel in een autoclaafbakje of een sterilisatiezak.
3.
Steriliseer in een stoomautoclaaf met behulp van gedestilleerd water en op de temperatuur die op het relevante
symbool vermeld staat.
4. Gebruik geen chemische autoclaaf of oplossingen voor koude sterilisatie.
5. Vermijd direct contact met de metalen onderdelen van de autoclaaf.
BELANGRIJK:
Het medische hulpmiddel moet altijd worden gedemonteerd voor het wordt voorbereid voor hergebruik (reiniging, verpakking,
sterilisatie en opslag).
VRIJWARINGSCLAUSULE:
Dit hoogwaardige product is gemaakt door Polydentia SA, in Mezzovico, Zwitserland. De inhoud van deze verpakking is
gecontroleerd, getest en goedgekeurd door onze kwaliteitsfunctionarissen.
De materialen die wij tijdens ons fabricageproces gebruiken zijn ontwikkeld op duurzaamheid en prestaties. Polydentia
zoekt voor producten altijd naar plastic materialen van de hoogste kwaliteit; hou er echter wel rekening mee dat plastic na
verloop van tijd veranderingen kunnen ondergaan. Deze veranderingsprocessen kunnen versneld worden door sterilisatie of
blootstelling aan chemische stoff en.
Voor een zo lang mogelijke levensduur van uw product van topkwaliteit moet het altijd conform deze instructies zijn gereinigd
en gedesinfecteerd.
