3
FRANÇAIS
GENERALITES
DANS LES DIFFERENTS PARAGRAPHES DE CETTE NOTICE,
DE NOMBREUSES INDICATIONS SONT
VOLONTAIREMENT REPETEES PLUSIEURS FOIS POUR BIEN
FAIRE RESSORTIR L’IMPORTANCE DE L’ATTENTION QUE
L’ON DOIT Y PRETER ET DES DANGERS AUXQUELS ON
EST EXPOSE.
IL EST FORMELLEMENT RECOMMANDE DE CONFIER LA
MAINTENANCE DU MOTEUR A UN GARAGE SPECIALISE.
IMPORTANT
Nous vous prions de lire attentivement cette notice
d’utilisation et d’entretien avant de vous mettre au guidon de
votre véhicule car elle contient des informations qui vous
aideront à éviter à vous-mêmes, à d’autres personnes ou
aux choses qui vous entourent de regrettables accidents
(ruptures, lésions personnelles graves et même accidents
mortels). Seules une mise au point parfaite et une
connaissance totale de votre véhicule, avant de vous mettre
en selle, pourront vous assurer sécurité et tranquillité, et vous
permettre de conduire votre moto tout terrain en jouissant à
fond de ses performances.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
CETTE MOTO A ETE DESSINEE ET FABRIQUEE
UNIQUEMENT POUR LES COMPETITIONS.
ELLE EST VENDUE “TELLE QUELLE ” SANS GARANTIE.
ELLE NE REPONDRA DONC PAS AUX NORMES DE
SECURITE ET SON UTILISATION SUR ROUTE ET
AUTOROUTE EST ILLEGALE.
LES LOIS EN VIGUEUR NE PERMETTENT D’UTILISER CETTE
MOTO QUE LORS DE COMPETITIONS ORGANISEES OU
D’EVENEMENTS SPORTIFS SUR PISTES FERMEES, SOUS LES
AUSPICES DES AUTORITES LOCALES.
ASSUREZ-VOUS AVANT TOUT QUE L’UTILISATION DE LA
MOTO EST LEGALE.
PILOTE SEUL, SANS PASSAGER.
Cette mini cross a été conçue pour n’être utilisée que par le
pilote.
A BIEN SE RAPPELER
On doit toujours recommander d’utiliser ce véhicule sous
tutelle d’un adulte.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE.
DANGER
Cela indique qu’il y a risque de lésions
personnelles graves ou même de mort, si vous
ne suivez pas les instructions.
Pour éviter toute rupture mécanique du véhicule
vous devrez respecter des prescriptions
particulières.
ATTENTION
Cela indique que des lésions personnelles ou des
dommages mécaniques sont possibles.
Respectez les instructions et les procédures
particulières servant à éviter des accidents qui
pourraient même entraîner la mort.
Cette notice doit être considérée comme partie intégrante de
la minicross et doit toujours l’accompagner en cas de
revente.
AU NOUVEAU PROPRIETAIRE
Quand vous choisissez une minicross Polini comme nouvelle
moto, vous entrez à faire partie d’une famille bien distincte
de propriétaires et de pilotes de motos.
AVERTISSEMENT
La minicross Polini est une moto de course à
hautes performances qui utilise toutes les
dernières trouvailles de la technologie pour
moto cross. Cette mini cross ne doit être utilisée
qu’en compétition et uniquement par des
coureurs experts.
Ce nouveau modèle a été conçu en vue de devenir le plus
performant possible. Le moto cross est de toute façon un
sport physique qui ne demande pas seulement une bonne
moto. Pour obtenir de bons résultats, il faut que le pilote soit
habile et en parfaites conditions physiques. Pour atteindre
les meilleures performances possibles, il devra s’entraîner
sérieusement et fréquemment pour préparer son physique.
Le but de cette notice est de vous aider à tirer un maximum
de satisfaction de votre mini cross Polini, satisfaction obtenue
à travers les performances de la moto même et les succès
remportés au cours des compétitions.
ACCESSOIRES DE PROTECTION
1- La plupart des décès par accidents de moto sont dus à
des blessures à la tête. Portez TOUJOURS un casque.
Portez également, si possible, une visière ou des lunettes,
des gants et des vêtements de protection.
2- Le système d’échappement devient extrêmement chaud
durant l’usage et reste encore ainsi pendant un certain
temps. Ne touchez jamais les parties chaudes de
l’échappement. Portez un pantalon qui couvre entièrement
vos jambes.
3- Ne portez pas de vêtements larges pouvant se prendre
dans les commandes, dans la pédale de démarrage, dans
les repose-pieds, dans la chaîne de transmission ou dans
les roues.
4- Respectez la nature.
MODIFICATIONS DANGER
TOUTE MODIFICATION APPORTEE A LA
MINICROSS ET TOUTE ELIMINATION DE PIECES
D’ORIGINE POURRONT PRIVER CE VEHICULE DE
SA SECURITE OU RENDRE SON USAGE ILLEGAL.
RESPECTEZ TOUTES LES REGLEMENTATIONS
NATIONALES ET LOCALES.
Cette moto est prévue pour un pilote d’un poids
inférieur à:
_ 60 kg
FRANÇAIS
FRA_xp65r.qxd 19-09-2007 13:19 Pagina 3
Содержание XP 65 R
Страница 1: ...MANUALE D USO E MANUTENZIONE XP 65 R...
