<0'
E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
)PXIPqJSRSRSGEVKE
%WIKVIWIHIUYIPSWGSRXEGXSWHIGEVKEIRIPEYVMGYPEV]PEFEWI
RSXIRKERTSPZSRMIWXqRWYGMSW'SRIPXIPqJSRSHIWIRGLYJEHS
PMQTMIPSWGSRXEGXSWGSRYRTEySWYEZI
%WIKVIWIHIUYIPEPY^-297)',%6+)WIIRGMIRHEGYERHS
IPEYVMGYPEVIWXqIRPEFEWI
'EQFMIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVWMIWRIGIWEVMS
(M½GYPXEHTEVEVIEPM^EVSVIGMFMVPPEQEHEW
%GqVUYIWIEPEFEWIIMRXIRXIRYIZEQIRXI
%WIKVIWIHILEFIVWIPIGGMSREHSIPQSHSHIQEVGEHSGSVVIGXS
TSVXSRSWSTSVTYPWSW
%WIKVIWIHIUYIIPEHETXEHSVHI'%RSIWXqIRGLYJEHSEPE
XSQEHITEVIHGSRSXVSWEVXIJEGXSW(IWGSRqGXIPSHYVERXI
zWIKYRHSW]PYIKSZYIPZEEGSRIGXEVPS'SPSUYIIPEYVMGYPEV
RYIZEQIRXIIRPEFEWI]ZYIPZEEIRGLYJEVIPEHETXEHSVHI
'%
%WIKVIWIHIUYIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVXIRKEGEVKEGSQTPIXE
)RPETERXEPPEHIPEYVMGYPEVWIZMWYEPM^EPEPI]IRHE
±7IEVGLMRK²&YWGERHS
:IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSEPEFEWI]EP
XSQEGSVVMIRXIWHIPETEVIH
)PEYVMGYPEVIWXjJYIVEHIPVERKSHIEPGERGISPEEPMQIRXEGMzR
IPqGXVMGEHIPEFEWIIWXjHIWIRGLYJEHE
%GqVUYIWIEPEFEWI
'SPSUYIIPEYVMGYPEVIRPEFEWILEWXEUYIPETERXEPPEVIKVIWIEP
QSHSHIIWTIVE)PEYVMGYPEVXEVHEVjYRSWzWIKYRHSW
LEWXEUYIWIVIKMWXVIIRPEFEWI
)WTSWMFPIUYIIPEYVMGYPEVWIHIFEVIKMWXVEVRYIZEQIRXIIRPEFEWI
IRJSVQEQERYEP4EVESFXIRIVMRWXVYGGMSRIWGSRWYPXIPETjKMRE
)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EPEPI]IRHE±&EXXIV]0S[²
&EXIVuEFENE
0EWFEXIVuEWHIPEYVMGYPEVXMIRIRTSGEGEVKEVIKVIWIIPEYVMGYPEVE
PEFEWITEVEVIGEVKEVPEWFEXIVuEW
6)7309'-Ì2()463&0)1%7
)PFSXzR8%0/TEVTEHIEIRGSPSVZIVHIVjTMHS
0EFEWIIWXjMRXIRXERHSYFMGEVIPEYVMGYPEVTVIWMSRI
8%0/
TEVE
½REPM^EVIPTVSGIWSHIPSGEPM^EGMzR*-2(]VIKVIWIIPEYVMGYPEV
EPEFEWI
0EPY^43;)6HIPEFEWITEVTEHIEIRZIVHIYREZI^TSV
WIKYRHS
)WTSWMFPIUYIIPEHETXEHSVHIGSVVMIRXIRSIWXqIRGLYJEHS
:IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSEPEXSQE
HITEVIHGSVVIGXE
0EPY^43;)6HIPEFEWITEVTEHIEIRZIVHIGEHEGMRGS
WIKYRHSW
)WTSWMFPIUYIIPEHETXEHSVHIGSVVMIRXIRSIWXqIRGLYJEHS
:IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSEPEXSQE
HITEVIHGSVVIGXE
)WTSWMFPIUYIPEWFEXIVuEWHIPEFEWIXIRKERTSGEGEVKE'EQFMI
PEWFEXIVuEWWMIWRIGIWEVMS
6)7309'-Ì2()463&0)1%7
