<0'
F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
)RYXMPMWERXZSXVIqUYMTIQIRX
XqPqTLSRMUYITVqGEYXMSRW
JSRHEQIRXEPIWXSYNSYVWHIZVEMIRXsXVI
WYMZMIWTSYVVqHYMVIPIVMWUYIHIJIYPE
HqGLEVKIqPIGXVMUYIIXPEFPIWWYVIEY\
TIVWSRRIW]GSQTVMWPIWYMZVI
0MVIIXGSQTVIRHVIXSYXIWPIW
MRWXVYGXMSRW
6IWTIGXIVXSYWPIWEZIVXMWWIQIRXW
IXXSYXIWPIWMRWXVYGXMSRWMRHMUYqIW
WYVPIXqPqTLSRI
fZMXIVXSYXGSRXEGXEZIGHIW
PMUYMHIW2ITEWTPEGIVP´YRMXqHI
FEWISYPIGSQFMRqkTVS\MQMXq
HIP´IEYTEVI\IQTPITVrWH´YRI
FEMKRSMVIH´YRPEZEFSH´YRqZMIV
HIGYMWMRISYH´YRFEGHERWYRI
GEZIQSYMPPqISYkTVS\MQMXq
H´YRITMWGMRI
fZMXIVH´YXMPMWIVYRXqPqTLSRI
EYXVIUY´YRQSHrPIWERW½PPSVW
H´YRSVEKIIRVEMWSRHIWPqKIVW
VMWUYIWHIGLSGWqPIGXVMUYIW
EWWSGMqWkPEJSYHVI
2ITEWYXMPMWIVPIXqPqTLSRITSYV
WMKREPIVYRIJYMXIHIKE^
PSVWUYIZSYWZSYWXVSYZI^k
TVS\MQMXqHIPEJYMXIIRUYIWXMSR
(qFVERGLIVGIXqPqTLSRIHIPE
TVMWIHIGSYVERXQYVEPIEZERX
HIPIRIXXS]IV2ITEWYXMPMWIVHI
TVSHYMXWHIRIXXS]EKIPMUYMHIW
SYIREqVSWSPWYVPIXqPqTLSRI
9XMPMWIVYRGLMJJSRLYQMHITSYVPI
RIXXS]EKI
4PEGIVGIXqPqTLSRIWYVYRIWYVJEGI
WXEFPI0EGLYXIHYXqPqTLSRI
TIYXIRXVEwRIVHIWHSQQEKIW
MQTSVXERXWIXSYHIWFPIWWYVIW
2ITEWGSYZVMVPIWJIRXIWIXPIW
SVM½GIWHIGIXqPqTLSRI'I
XqPqTLSRIRIHSMXNEQEMW
sXVITPEGqWYVSYkTVS\MQMXq
H´YRVEHMEXIYVSYH´YRVIKMWXVI
HIGLEPIYV'IXqPqTLSRIRI
HSMXNEQEMWsXVITPEGqHERWYRI
MRWXEPPEXMSRIRGEWXVqIkQSMRW
UY´YRIZIRXMPEXMSREHqUYEXIWSMX
JSYVRMI
9XMPMWIVGIXqPqTLSRIIR
VIWTIGXERXPEXIRWMSRqPIGXVMUYI
MRHMUYqIWYVP´YRMXqHIFEWISY
HERWPIKYMHIHIP´YXMPMWEXIYV
7MZSYWR´sXIWTEWGIVXEMRIHIPE
XIRWMSRHIZSXVIHSQMGMPI
GSRWYPXI^ZSXVIHqXEMPPERXSY
ZSXVIGSQTEKRMIH´qPIGXVMGMXq
PSGEPI
2IPEMWWIVEYGYRSFNIXVITSWIVWYV
PIGSVHSRH´EPMQIRXEXMSRIX
RI
TPEGIVTEWPIXqPqTLSRIHERWYRI
^SRISPIGSVHSRH´EPMQIRXEXMSR
VMWUYIH´sXVIIRHSQQEKqTEV
HIWQIYFPIWSYPEGMVGYPEXMSRHI
TIVWSRRIW
2ITEWWYVGLEVKIVPIWTVMWIW
HI GSYVERXQYVEPIWSYPIW
GSVHSRWTVSPSRKEXIYVWGEVGIPE
TIYXEYKQIRXIVPIVMWUYI
H´MRGIRHMISYHIGLSGWqPIGXVMUYIW
2INEQEMWMRXVSHYMVIH´SFNIXWk
XVEZIVWPIWJIRXIWHYXqPqTLSRI-PW
TIYZIRXIRXVIVIRGSRXEGXEZIG
HIWGSQTSWERXWHSRXPEXIRWMSR
IWXqPIZqISYGSYVXGMVGYMXIVHIW
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
TMrGIWGIUYMTSYVVEMXTVSZSUYIV
YRMRGIRHMISYYRGLSGqPIGXVMUYI
2INEQEMWVIRZIVWIVHIPMUYMHI
UYIPUY´MPWSMXWYVPIXqPqTLSRI
%½RHIVqHYMVIPIWVMWUYIWHI
GLSGWqPIGXVMUYIWRITEWHqQSRXIV
GIXqPqTLSRI0´SYZIVXYVISYPI
VIXVEMXHIWGSYZIVGPIWTIYXZSYW
I\TSWIVkHIWXIRWMSRWqPIZqIWSY
H´EYXVIWVMWUYIW9RVqEWWIQFPEKI
MREHqUYEXTIYXIRXVEwRIVYRGLSG
qPIGXVMUYIPSVWH´YRIYXMPMWEXMSR
WYFWqUYIRXI
(qFVERGLIVGITVSHYMXHITVMWI
HIGSYVERXQYVEPIIXGSR½IV
PIWIVZMGIEYJEFVMGERXHERWPIW
GEWWYMZERXWPSVWUYIPIGSVHSR
H´EPMQIRXEXMSRSYPETVMWIWSRX
IJ½PSGLqWSYIRHSQQEKqWWMHY
PMUYMHIqXq VIRZIVWqkP´MRXqVMIYV
HYTVSHYMXWMPIXqPqTLSRIEqXq
I\TSWqkPETPYMISYkHIP´IEY
WMP´ETTEVIMPIWXXSQFqSYWM
PIFSwXMIVIWXIRHSQQEKqWM
P´ETTEVIMPQERMJIWXIYRGLERKIQIRX
HMWXMRGXHITIVJSVQERGIWMPI
XqPqTLSRIRIJSRGXMSRRITEW
RSVQEPIQIRXIRVIWTIGXERX
PIWMRWXVYGXMSRWH´YXMPMWEXMSR7I
PMQMXIVEYVqKPEKIHIWGSQQERHIW
GSYZIVXIWTEVPIWMRWXVYGXMSRW
H´YXMPMWEXMSR9RVqKPEKI
MRETTVSTVMqTIYXGSQTPMUYIVPI
XVEZEMPHYXIGLRMGMIRUYEPM½qTSYV
VqXEFPMVPIJSRGXMSRRIQIRXRSVQEP
HYXqPqTLSRI
'ITVSHYMXHIZVEMXYRMUYIQIRX
sXVIYXMPMWqWYMZERXPIX]TIHI
WSYVGIH´EPMQIRXEXMSRMRHMUYq
WYVP´qXMUYIXXI7MZSYWR´sXIWTEW
GIVXEMRIHIPEXIRWMSRYXMPMWqIk
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8f
-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8f
ZSXVIHSQMGMPIGSRWYPXI^ZSXVI
HqXEMPPERXSYZSXVIGSQTEKRMI
H´qPIGXVMGMXq PSGEPI
2ITEWXIRXIVH´SYZVMVP´EHETXEXIYV
''-P]EkP´MRXqVMIYVHIWXIRWMSRW
TSXIRXMIPPIQIRXHERKIVIYWIW
IXMPR´]ETEWHITMrGIW
VIQTPEpEFPIW
'IWWIVH´YXMPMWIVPITVSHYMXIX
GSRXEGXIV'PEVMX]WMPITVSHYMX
WYVGLEYJJIGSQTSVXIYRGSVHSR
SYYRITVMWIIRHSQQEKqIWMPI
TVSHYMXIWXXSQFqSYIWX
IRHSQQEKqSYWMPITVSHYMXIWX
IRXVqIRGSRXEGXEZIGYRPMUYMHI
9XMPMWIVYRMUYIQIRXP´EHETXEXIYV
''JSYVRMEZIGGITVSHYMXSYYR
EHETXEXIYV''HIVIQTPEGIQIRX
JSYVRMTEV'PEVMX]
'IXqPqTLSRIEQTPM½IPIWWSRW
NYWUY´kHIWZSPYQIWqPIZqW
%½RH´qZMXIVYRIHMQMRYXMSR
HI P´EGYMXqEYHMXMZIXSYW
PIW YXMPMWEXIYVWHYXqPqTLSRI
HIZVEMIRXsXVIMRJSVQqWHIPE
GETEGMXqHYXqPqTLSRIkEXXIMRHVI
HIWZSPYQIWqPIZqWIXPIWIRJERXW
HIZVEMIRXYRMUYIQIRXYXMPMWIVPI
XqPqTLSRIWSYWPEWYTIVZMWMSR
H´YREHYPXI
0´I\TSWMXMSRkYRZSPYQI
WSRSVIqPIZqSYkYRITVIWWMSR
WSRSVII\GIWWMZITIYXGEYWIV
HIWHSQQEKIWXIQTSVEMVIWSY
TIVQERIRXWHIZSXVIEYHMXMSR
1sQIW´MPR´I\MWXITEWYRWIYP
VqKPEKIHIZSPYQIUYMWSMX
ETTVSTVMqTSYVXSYWZSYWHIZVMI^
XSYNSYVWYXMPMWIVZSXVIXqPqTLSRIk
HIWRMZIEY\H´qGSYXIQSHqVqWIX
qZMXIVH´sXVII\TSWqITIRHERXHI
